古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

文武訓 / 文訓上之末

一和歌は日本の風俗なれど、天性歌よむにつたなき人あり。歌學ありてもよみがたし。いはんや和歌の道知らずしてよめばひがごと多く、必ず人にわらはる。勞苦して恥を求むるは、益なくして損あり。歌學して後、人の敎をうけて歌をよむべし。

新字:一和歌は日本の風俗なれど、天性歌よむにつたなき人あり。歌学ありてもよみがたし。いはんや和歌の道知らずしてよめばひがごと多く、必ず人にわらはる。労苦して恥を求むるは、益なくして損あり。歌学して後、人の教をうけて歌をよむべし。

書き下し

一和歌は日本の風俗なれど、天性歌よむにつたなき人あり。歌学ありてもよみがたし。いはんや和歌の道知らずしてよめばひがごと多く、必ず人にわらはる。労苦して恥を求むるは、益なくして損あり。歌学して後、人の教をうけて歌をよむべし。

現代語訳

和歌は日本の風俗ですが、生まれつき歌を詠むのが拙い人がいます。歌学があっても詠みがたいのです。まして和歌の道を知らずに詠めば、誤りが多く、必ず人に笑われます。苦労して恥を求めるのは、益がなくて損があります。歌学を学んで後、人の教えを受けて歌を詠みなさい。

解説

和歌は母語の文化でも、天性の向き不向きがあり、歌学があっても詠みがたいのだから、道を知らずに詠めば笑われるだけで損だと説き、まず歌学を学び、人の教えを受けてから詠めと結びます。文訓上之末は和歌と詩についての慎重な態度で貫かれています。益軒は学ぶことと教えを受けることの順序を重んじました。今の習い事や仕事でも、自己流で始めるより基礎を学び、指導を受けてから実践するほうが、遠回りに見えて確実に上達します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

和歌学び師教え歌学

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る