文武訓 ／ 文訓上

次に書狀を書くに禮法あり。年やうやく長ぜば是をならふべし。是亦日用の要事なり。手跡よくしても、書禮を知らざれば法にあはず、ひがごと多し。音樂は、古よりもはら朝廷に傳りて、衆人のまなぶ事なりがたし。俗樂も、淫聲に非ずんば、忠孝義理の道、其のふる事など、風雅なる詞を以てつくりて歌章として、小兒の時より習はしめば、敎となり義理をたすくべし。今の俗樂の章歌は敎とならず。又、其ほど拍子のいそがはしきも、心をさわがしくして害あり。弓馬はいにしへよりわが國のくはしき敎あり。幼より學ぶべし。書法は唐やまとの古筆をまなぶべし。能書を學ばざれば書學すゝまず。風體よき書をえらびて習ふべし。風體あしければ書法にかなはず。

新字：次に書状を書くに礼法あり。年やうやく長ぜば是をならふべし。是亦日用の要事なり。手跡よくしても、書礼を知らざれば法にあはず、ひがごと多し。音楽は、古よりもはら朝廷に伝りて、衆人のまなぶ事なりがたし。俗楽も、淫声に非ずんば、忠孝義理の道、其のふる事など、風雅なる詞を以てつくりて歌章として、小児の時より習はしめば、教となり義理をたすくべし。今の俗楽の章歌は教とならず。又、其ほど拍子のいそがはしきも、心をさわがしくして害あり。弓馬はいにしへよりわが国のくはしき教あり。幼より学ぶべし。書法は唐やまとの古筆をまなぶべし。能書を学ばざれば書学すゝまず。風体よき書をえらびて習ふべし。風体あしければ書法にかなはず。

書き下し

次に書状を書くに礼法あり。年やうやく長ぜば是をならふべし。是亦日用の要事なり。手跡よくしても、書礼を知らざれば法にあはず、ひがごと多し。音楽は、古よりもはら朝廷に伝りて、衆人のまなぶ事なりがたし。俗楽も、淫声に非ずんば、忠孝義理の道、其のふる事など、風雅なる詞を以てつくりて歌章として、小児の時より習はしめば、教となり義理をたすくべし。今の俗楽の章歌は教とならず。又、其ほど拍子のいそがはしきも、心をさわがしくして害あり。弓馬はいにしへよりわが国のくはしき教あり。幼より学ぶべし。書法は唐やまとの古筆をまなぶべし。能書を学ばざれば書学すすまず。風体よき書をえらびて習ふべし。風体あしければ書法にかなはず。