文武訓 / 文訓上
次に書狀を書くに禮法あり。年やうやく長ぜば是をならふべし。是亦日用の要事なり。手跡よくしても、書禮を知らざれば法にあはず、ひがごと多し。音樂は、古よりもはら朝廷に傳りて、衆人のまなぶ事なりがたし。俗樂も、淫聲に非ずんば、忠孝義理の道、其のふる事など、風雅なる詞を以てつくりて歌章として、小兒の時より習はしめば、敎となり義理をたすくべし。今の俗樂の章歌は敎とならず。又、其ほど拍子のいそがはしきも、心をさわがしくして害あり。弓馬はいにしへよりわが國のくはしき敎あり。幼より學ぶべし。書法は唐やまとの古筆をまなぶべし。能書を學ばざれば書學すゝまず。風體よき書をえらびて習ふべし。風體あしければ書法にかなはず。
新字:次に書状を書くに礼法あり。年やうやく長ぜば是をならふべし。是亦日用の要事なり。手跡よくしても、書礼を知らざれば法にあはず、ひがごと多し。音楽は、古よりもはら朝廷に伝りて、衆人のまなぶ事なりがたし。俗楽も、淫声に非ずんば、忠孝義理の道、其のふる事など、風雅なる詞を以てつくりて歌章として、小児の時より習はしめば、教となり義理をたすくべし。今の俗楽の章歌は教とならず。又、其ほど拍子のいそがはしきも、心をさわがしくして害あり。弓馬はいにしへよりわが国のくはしき教あり。幼より学ぶべし。書法は唐やまとの古筆をまなぶべし。能書を学ばざれば書学すゝまず。風体よき書をえらびて習ふべし。風体あしければ書法にかなはず。
書き下し
次に書状を書くに礼法あり。年やうやく長ぜば是をならふべし。是亦日用の要事なり。手跡よくしても、書礼を知らざれば法にあはず、ひがごと多し。音楽は、古よりもはら朝廷に伝りて、衆人のまなぶ事なりがたし。俗楽も、淫声に非ずんば、忠孝義理の道、其のふる事など、風雅なる詞を以てつくりて歌章として、小児の時より習はしめば、教となり義理をたすくべし。今の俗楽の章歌は教とならず。又、其ほど拍子のいそがはしきも、心をさわがしくして害あり。弓馬はいにしへよりわが国のくはしき教あり。幼より学ぶべし。書法は唐やまとの古筆をまなぶべし。能書を学ばざれば書学すすまず。風体よき書をえらびて習ふべし。風体あしければ書法にかなはず。
現代語訳
次に、書状を書くのにも礼法があります。年がだんだん長じたらこれを習うべきです。これもまた日々に必要な大切なことです。字がうまくても、書状の礼を知らなければ法にかなわず、誤りが多くなります。音楽は、昔からもっぱら朝廷に伝わってきたもので、一般の人が学ぶことは難しいものです。俗楽であっても、淫らな調べでなければ、忠孝や義理の道、昔の事柄などを風雅な言葉で作って歌詞とし、子どもの時から習わせれば、教えとなり義理を助けるでしょう。今の俗楽の歌詞は教えになりません。またその拍子のせわしいのも、心を騒がせて害があります。弓馬には、昔からわが国に詳しい教えがあります。幼いうちから学ぶべきです。書法は中国と日本の古い名筆を学ぶべきです。能書を学ばなければ書の学は進みません。風体のよい書を選んで習うべきです。風体が悪ければ書法にかないません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
大学或問・『大学或問』子どもの学びの順序と文武の稽古(問)學校は此の如きのみか、 (答)是大なる事をいふなり、學校は文武を兼習はしむ、されども今の人情時勢三十四十の武士を俄に學に入べからず、武士の子は八九歲より學に入て其子の成易き事よりをしへ、手習ひは一日に一字づゝ習はしむ、筆道に得たる者敎るときは成易し、禮は父兄長者賓客の前へ出る禮容陪膳給仕進退左右送迎うけこたへなどの事なり、十一二より經傳を讀ましむ、一日に一句づゝ敎ふべし、大學之道、在明明德、在親民、在止於至善、此一章を四日に敎ふ、此次は大かた此格に習ふべし、讀むに苦勞になく今少し多くよみたきと思ふほどに敎るなり、八九歲の子はいまだよまざれども、傍にてよむこゑおのづから耳に入て益になるものなり、手習と文字よみと日をかへて敎べし、禮の進退は手習讀書にて欝する氣を轉ずれば同日に敎へ、十三四歲よりは漸く禮の大なるを敎へ、太刀折紙の請取渡、使者となり奏者と成、披露口上など代り〳〵習ふべし、弓矢鞍鐙の請取渡披露等品々あるべし、七五三五々三等、客となり陪膳と成てかはる〳〵習ふべし、其他推て知るべし、又日をかへて音樂ををしへ、八九歲十一二歳の子には笛篳篥笙の譜を唱へしむべし、音律よき師に付て十人も二十人も一度に習ふなり、十二三よりは三管をわかちをしへ、絃は箏よりをしふ、八九歲の子おのづから耳に入て後年の益になるものなり、十四五より弓馬ををしふ、弓は篠張弓の弱きより射させ、馬は木馬よりはじめ、乘下、鞍定め、手綱さばき、手綱引などをよく敎て後、無爲なる馬に繩付、地道をのせ馬より落さぬやうに敎立べし、弓馬ともに道より敎るときは速に成就するものなり、弓馬共に大方達者に成て後、
-
論語・泰伯篇子曰く、師摯の始め、関雎の乱、洋洋乎として耳に盈つるかな。
-
『墨子』三辯程繁、子墨子に問いて曰く、「『聖王は樂を為さず』と。昔、諸侯は聴治に倦めば、鍾鼔の樂に息い、士大夫は聴治に倦めば、竽瑟の樂に息い、農夫は春に耕し夏に耘り、秋に斂め冬に蔵むれば、聆缶の樂に息う。今、夫子は『聖王は樂を為さず』と曰う。此れ之を譬うるに猶お馬駕して稅かず、弓張りて弛めざるがごとし。乃ち血氣有る者の至る能わざる所に非ざる無からんや」と。子墨子曰く、「昔者、堯舜に《第期》なる者有り、且つ以て禮と為し、且つ以て樂と為す。湯、桀を大水に放ち、天下を環りて自ら立ちて以て王と為り、事成り功立ちて、大いなる後患無し。自ら樂を作り、命じて《九招》と曰う。武王、殷に勝ち紂を殺し、天下を環りて自ら立ちて以て王と為り、事成り功立ちて、大いなる後患無し。先王の樂に因り、又た自ら樂を作り、命じて《象》と曰う。周の成王は先王の樂に因り、命じて《騶虞》と曰う。周の成王の天下を治むるや、武王に若かず。武王の天下を治むるや、成湯に若かず。成湯の天下を治むるや、堯舜に若かず。故に其の樂の逾いよ繁き者は、其の治、逾いよ寡し。此れより之を觀れば、樂は天下を治むる所以に非ざるなり」と。
-
『武士道』第五章 仁・愛不忍の心・アルカディアの音楽却つて是れ、噌々切々たる琵琶の音の、猛き心を和げ、思を腥風血雨の外に馳せしむるものなりき。希臘の史家ポリビオスの伝ふる所によれば、往古アルカディアに於ては、其厳慄なる風土の、峻峭なる性情を賦与するを融和せんが為、国法として三十歳以上の男子に課するに音楽を以てしたりと云ふ。而して史家は、彼の荒涼なるアルカディア山国の人民の、能く残忍の性より免れたる所以のものは、ひとへに此れを音楽の賜なりとせり。凡そ我国到る処として、武士を教ふるに温雅の質、優美の性を以てせざるは無かりき。薩藩の如きは、わずかに其一例たるに過ぎず。白河楽翁公の、心に映るままを、そこはかと無く婉なる筆に記したるが中に云へることあり、『枕に通ふとも、咎無きものは、花の香、遠寺の鐘、霜夜の虫の音は殊に哀れなり』と。
-
論語・八佾篇子、魯の太師に楽を語りて曰く、『楽は其れ知る可きなり。始めて作すに翕(きゅう)如たり。之を従(はな)ちて純如たり、皦(きょう)如たり、繹(えき)如たり、以て成る。』
-
『十善法語』巻第四・不妄語戒左伝ニ。八音ヲ節ニシテ八風ヲ行フトアリ。書経ニ。夔カ石ヲ拊擊スレハ。百獣率ヰ舞トアル。毗奈耶雑事ニ。緊那羅女ヨリ伝ヘシ箜篌ノ第一絃ヲ奏スルトキ。船舶破砕シ。商人悉ク漂没ストアル。又史記ニ。晋ノ平公音ヲ好ム。師曠カ黄帝合鬼神ノ楽ヲ奏ス。晋ノ国三年旱スト有ル。殷ノ紂王カ靡靡ノ楽ヲ作ル。是ニ由テ国ヲ亡スト云コトシヤ。此等ヲモ虚言トハカリ云レヌシヤ。近代書生ノ類カ大言ヲ好テ古人ヲ排シ。此般ノ事ヲ疑フハ。古ヲ信スルコトノナキト云ヘシ。孔子モ信シテ古ヲ好ムトアル。古ヲハ信スヘキコトシヤ。