文武訓 ／ 文訓上

中につきて、幼より禮を早くならふべし。禮を知らざれば、よろづのわざ法にかなはずして人道たゝず。古禮は、もろこしの古書にしるせり。わが國にも今用ひて宜しき事多し、又宜しからざる事も多し。考へて用捨すべし。小兒の時より、父母につかへ、兄をうやまひ、孝弟を行ひ、君をたふとびつかへ、賓客朋友に交り、飮食言語立居ふるまひの法を、まづ學ばしむべし。中につきて、飮食の禮つゝしむべし。禮は飮食にはじまると古人いへり。飮食ほしいまゝにむさぼり無禮なれば、いやしくして人間の法にあらず、禽獸に似たり。今世に傳はる和禮は、足利氏の時におこれり。すこぶるわが國土の宜にかなひ、古禮にそむかざること多し。小兒の輩、まづ其要用をまなぶべし。

新字：中につきて、幼より礼を早くならふべし。礼を知らざれば、よろづのわざ法にかなはずして人道たゝず。古礼は、もろこしの古書にしるせり。わが国にも今用ひて宜しき事多し、又宜しからざる事も多し。考へて用捨すべし。小児の時より、父母につかへ、兄をうやまひ、孝弟を行ひ、君をたふとびつかへ、賓客朋友に交り、飲食言語立居ふるまひの法を、まづ学ばしむべし。中につきて、飲食の礼つゝしむべし。礼は飲食にはじまると古人いへり。飲食ほしいまゝにむさぼり無礼なれば、いやしくして人間の法にあらず、禽獣に似たり。今世に伝はる和礼は、足利氏の時におこれり。すこぶるわが国土の宜にかなひ、古礼にそむかざること多し。小児の輩、まづ其要用をまなぶべし。

書き下し

中につきて、幼より礼を早くならふべし。礼を知らざれば、よろづのわざ法にかなはずして人道たたず。古礼は、もろこしの古書にしるせり。わが国にも今用ひて宜しき事多し、又宜しからざる事も多し。考へて用捨すべし。小児の時より、父母につかへ、兄をうやまひ、孝弟を行ひ、君をたふとびつかへ、賓客朋友に交り、飲食言語立居ふるまひの法を、まづ学ばしむべし。中につきて、飲食の礼つつしむべし。礼は飲食にはじまると古人いへり。飲食ほしいままにむさぼり無礼なれば、いやしくして人間の法にあらず、禽獣に似たり。今世に伝はる和礼は、足利氏の時におこれり。すこぶるわが国土の宜にかなひ、古礼にそむかざること多し。小児の輩、まづ其要用をまなぶべし。