導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武教講録 / 行住坐臥・小事で争わず内を忘れる大勇を持つ

但し死は一生の終にして、人の死せんとする其言ふや善きの例しにて、子孫も遺誡と號して是を守る事なれば、其結要とすべき所を遺命するも一の敎道たるべきのみと、是等の論實に前人未發の說にして、平生に覺悟ある人に非ずんば安ぞ善く此に及んや、又行の一事に就て說あり、不礙傍人、不爲非禮、不出過言、の三語、血氣の勇者は遽かに聽ては服せざる事也、血氣の勇者は兎角道中にて行人に礙り、非禮過言をなし、終には大不覺を取り面目を失ふ事多き者なり、此風幕士の下卒などに多し、然ども、是固より半季居の雇奴原がゆすりの爲にするとなれば、論ずるに足らず、但堂々たる藩士として、却て彼輩と曲直を爭ふの癖ある者あり、是前の三語を深味せざるなり、凡そ藩士は隨分謹厚にして、非禮過言を愼みむ戒ることこそ誠に長者の風にして、却て大國の武威も顯るゝなれば、是即ち大勇の所なり、其大勇の根元は、外に出るより內を忘れ、門を出るより敵を見る如きにあり、夫已に內を忘れ敵を見るの心膽定むる時は、傍人皆我轂內にあるとなれば、前の三語を守りて復た小節小事を校ふるに足らず、若し事に臨み、萬々理勢の止むべからざる者ある時は、直に我が大勇を奮發して萬人立所に辟易せざるとなし、豈徒に下卒輩を敵とせんや、必ず藩士の武風を天下に振耀して已まんのみ、是程の事なれば容易に小節小事の爲めに振ふべきに非ず、此事本論ずるに足るとなしと雖ども、少壯血氣の士動すれば事を誤るとある者なれば、玆に論ず、佩用具、不離利器、嚴夜戒、不忘不虞之戒、

新字:但し死は一生の終にして、人の死せんとする其言ふや善きの例しにて、子孫も遺誡と号して是を守る事なれば、其結要とすべき所を遺命するも一の教道たるべきのみと、是等の論実に前人未発の説にして、平生に覚悟ある人に非ずんば安ぞ善く此に及んや、又行の一事に就て説あり、不礙傍人、不為非礼、不出過言、の三語、血気の勇者は遽かに聴ては服せざる事也、血気の勇者は兎角道中にて行人に礙り、非礼過言をなし、終には大不覚を取り面目を失ふ事多き者なり、此風幕士の下卒などに多し、然ども、是固より半季居の雇奴原がゆすりの為にするとなれば、論ずるに足らず、但堂々たる藩士として、却て彼輩と曲直を争ふの癖ある者あり、是前の三語を深味せざるなり、凡そ藩士は随分謹厚にして、非礼過言を慎みむ戒ることこそ誠に長者の風にして、却て大国の武威も顕るゝなれば、是即ち大勇の所なり、其大勇の根元は、外に出るより内を忘れ、門を出るより敵を見る如きにあり、夫已に内を忘れ敵を見るの心胆定むる時は、傍人皆我轂内にあるとなれば、前の三語を守りて復た小節小事を校ふるに足らず、若し事に臨み、万々理勢の止むべからざる者ある時は、直に我が大勇を奮発して万人立所に辟易せざるとなし、豈徒に下卒輩を敵とせんや、必ず藩士の武風を天下に振耀して已まんのみ、是程の事なれば容易に小節小事の為めに振ふべきに非ず、此事本論ずるに足るとなしと雖ども、少壮血気の士動すれば事を誤るとある者なれば、玆に論ず、佩用具、不離利器、厳夜戒、不忘不虞之戒、

書き下し

但し死は一生の終にして、人の死せんとする其言ふや善きの例しにて、子孫も遺誡と號して是を守る事なれば、其結要とすべき所を遺命するも一の敎道たるべきのみと、是等の論實に前人未發の說にして、平生に覺悟ある人に非ずんば安ぞ善く此に及んや、又行の一事に就て說あり、不礙傍人、不爲非禮、不出過言、の三語、血氣の勇者は遽かに聽ては服せざる事也、血氣の勇者は兎角道中にて行人に礙り、非禮過言をなし、終には大不覺を取り面目を失ふ事多き者なり、此風幕士の下卒などに多し、然ども、是固より半季居の雇奴原がゆすりの爲にするとなれば、論ずるに足らず、但堂々たる藩士として、却て彼輩と曲直を爭ふの癖ある者あり、是前の三語を深味せざるなり、凡そ藩士は隨分謹厚にして、非禮過言を愼みむ戒ることこそ誠に長者の風にして、却て大國の武威も顯るゝなれば、是即ち大勇の所なり、其大勇の根元は、外に出るより內を忘れ、門を出るより敵を見る如きにあり、夫已に內を忘れ敵を見るの心膽定むる時は、傍人皆我轂內にあるとなれば、前の三語を守りて復た小節小事を校ふるに足らず、若し事に臨み、萬々理勢の止むべからざる者ある時は、直に我が大勇を奮發して萬人立所に辟易せざるとなし、豈徒に下卒輩を敵とせんや、必ず藩士の武風を天下に振耀して已まんのみ、是程の事なれば容易に小節小事の爲めに振ふべきに非ず、此事本論ずるに足るとなしと雖ども、少壯血氣の士動すれば事を誤るとある者なれば、玆に論ず、佩用具、不離利器、嚴夜戒、不忘不虞之戒、

現代語訳

ただし、死は一生の終わりであり、人が死のうとするときの言葉は善いものであるというのが通例で、子孫もこれを遺誡と称して守るものなので、その要点とすべきことを遺命するのも一つの教えの道になるであろう、と。これらの論はまことに前人未発の説で、平生に覚悟のある人でなければ、どうして善くここに及べましょう。また行くことの一事について説があります。「傍らの人を妨げず、非礼をなさず、過言を出さない」の三語は、血気の勇者がにわかに聞いては服さないことです。血気の勇者は、とかく道中で通行人にぶつかり、非礼や過言をなし、ついには大きな不覚を取り面目を失うことが多いものです。この風は幕府の下卒などに多くあります。しかしこれはもとより半季奉公の雇われ者がたかりのためにすることなので、論ずるに足りません。ただ、堂々たる藩士でありながら、かえって彼らと曲直を争う癖のある者がいます。これは前の三語を深く味わっていないのです。およそ藩士はできるだけ謹厚にして、非礼や過言を慎み戒めることこそ、まことに長者の風で、かえって大国の武威も現れるものですから、これがすなわち大勇のところです。その大勇の根元は、外に出ては内を忘れ、門を出ては敵を見るがごとき心がけにあります。すでに内を忘れ敵を見る心胆が定まれば、傍らの人はみな我が掌中にあるようなものですから、前の三語を守って、さらに小節小事を気にするに足りません。もし事に臨んで、どうしても理と勢いが止められないことがあれば、ただちに我が大勇を奮発して、万人が立ちどころに退かないことはありません。どうしてただ下卒どもを敵とするだけでしょうか。必ず藩士の武風を天下に輝かせずにはおかないのです。これほどのことですから、容易に小節小事のために奮うべきではありません。このことは本来論ずるに足りないことですが、少壮の血気の士はともすれば事を誤ることがあるので、ここに論じました。「用具を身につけ、利器を離さない」「夜の戒めを厳しくする」「不虞の戒めを忘れない」

解説

他人の邪魔をしない、非礼をしない、言い過ぎない、の三語を守る謹厚さこそ大勇であり、小さな揉め事で曲直を争わないことを勧めています。気構えが定まっていれば、小事にいちいち動じる必要がないという理屈です。現代の管理職も、取引先や社内の小さな衝突、通りすがりの無礼に感情的に反応して、自分の立場や評判を損なうことがあります。普段は穏やかに構え、譲れない一線に限って毅然と動く、という使い分けが信頼を生みます。

この章句が説くこと

武教講録吉田松陰行住坐臥大勇謹厚感情の制御

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る