導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武家家訓集 / 上杉鷹山家訓壁書遠慮すべき談

賤利損益之談 (金銀のさしひき物價貴賤の物がたり) 淫奔漂濱之談 (少女ぢたらくなるものがたり總てわかくらの世話など) 飮食酔他之談 (のみくふ事を貪りすべて訓味よしあしのうわさばなし) 解願新語之談 (かゝるくちばなしの類ひ妨なきに似れども少人の間て辨ざるはなし) 奇拔淫巧之談 (ふしぎなる幻玉移しなどの類ひ法に叶はねおもひつきの細工ものゝはなし) 利口提急之談 (くちきゝ便利はつ明なるはなし) 巫祝呪咀之談 (巫山ふしの祈禱利生方便忌嫌の類ひ) おもひ出るまゝ是等の物語は遠慮あるべし、

新字:賤利損益之談 (金銀のさしひき物価貴賤の物がたり) 淫奔漂浜之談 (少女ぢたらくなるものがたり総てわかくらの世話など) 飲食酔他之談 (のみくふ事を貪りすべて訓味よしあしのうわさばなし) 解願新語之談 (かゝるくちばなしの類ひ妨なきに似れども少人の間て弁ざるはなし) 奇抜淫巧之談 (ふしぎなる幻玉移しなどの類ひ法に叶はねおもひつきの細工ものゝはなし) 利口提急之談 (くちきゝ便利はつ明なるはなし) 巫祝呪咀之談 (巫山ふしの祈祷利生方便忌嫌の類ひ) おもひ出るまゝ是等の物語は遠慮あるべし、

書き下し

賤利損益之談 (金銀のさしひき物價貴賤の物がたり) 淫奔漂濱之談 (少女ぢたらくなるものがたり總てわかくらの世話など) 飮食酔他之談 (のみくふ事を貪りすべて訓味よしあしのうわさばなし) 解願新語之談 (かゝるくちばなしの類ひ妨なきに似れども少人の間て辨ざるはなし) 奇拔淫巧之談 (ふしぎなる幻玉移しなどの類ひ法に叶はねおもひつきの細工ものゝはなし) 利口提急之談 (くちきゝ便利はつ明なるはなし) 巫祝呪咀之談 (巫山ふしの祈禱利生方便忌嫌の類ひ) おもひ出るまゝ是等の物語は遠慮あるべし、

現代語訳

賤利損益の談(金銀の駆け引きや物価の高低の話)。淫奔漂濱の談(少女のだらしない物語、若者の世話話など)。飲食酔他の談(飲み食いをむさぼること、すべて味のよしあしのうわさ話)。解願新語の談(こうした口先の話のたぐい。差し支えなさそうに見えるが、少年が聞いて理解できないことはない)。奇抜淫巧の談(不思議な幻術や、法にかなわない思いつきの細工物の話)。利口提急の談(口がうまく、機転の利く話)。巫祝呪詛の談(巫女・祈禱師の祈りのご利益、方便、忌み嫌うことのたぐい)。思い出すままに、これらの物語は遠慮すべきです。

解説

前の段と対になって、幼君の前で控えるべき話を七種挙げる段です。金銀の損得、色事、飲食の話、口先の新語、奇抜な細工、口の巧みな機転の話、呪術・祈禱の類が並びます。底本の字が怪しく、意味の取りにくい語が混ざっていますが、利益の話、欲に関わる話、見かけで人を引く話を、幼い者の耳から遠ざけるという方向は読み取れます。口先の利口を戒める点は、現代の職場の雑談にも通じます。何を話題にするかが組織の関心を形づくるので、上司や先輩は損得や噂話ばかりが日常の話題になっていないか、一度見直す必要があります。

この章句が説くこと

雑談話題環境づくり利口遠慮武家家訓集

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る