武家家訓集 ／ 毛利元就三子教訓状宛名と追而書
隆元 元春 進之候 隆景 右馬 尚々忘申候事は、重而可申候、又此狀字など落候て、てにはちがひ候事もあるべく候、御推量めさるべく候〱、 三人心持之事、今度彌可然被申談候、誠千秋萬歲大慶此事候〱、
新字：隆元 元春 進之候 隆景 右馬 尚々忘申候事は、重而可申候、又此状字など落候て、てにはちがひ候事もあるべく候、御推量めさるべく候〱、 三人心持之事、今度弥可然被申談候、誠千秋万歳大慶此事候〱、
書き下し
隆元 元春 進之候 隆景 右馬 尚々忘申候事は、重而可申候、又此狀字など落候て、てにはちがひ候事もあるべく候、御推量めさるべく候〱、 三人心持之事、今度彌可然被申談候、誠千秋萬歲大慶此事候〱、
現代語訳
隆元、元春、隆景、右馬（宛名）へ差し上げる。なおなお、言い忘れたことは、重ねて申します。またこの書状は、字が落ちたり、てにはが違ったりしているところもあるでしょう。どうぞお察しください。三人の心持ちのことは、このたびいよいよ、よく話し合っていただきたい。まことに千秋万歳の大きな慶びは、このことです。
解説
毛利元就が三人の子に宛てた教訓状の、宛名と追って書きです。字の落ちや、てにはの違いがあってもお察しくださいと、自分の文面の不備をあらかじめ断る低い姿勢が目を引きます。そのうえで、三人の心持ちを今度こそよく話し合って整えることが、千秋万歳に値する大きな慶びだと述べ、全体の主題を先に示しています。書き手は父であり当主ですが、命令でなく頼みの調子で始めています。現代の経営者が後継者へ文書を残すときも、完璧な文章より、伝えたい一点を最初に置くことの大切さが読み取れます。
この章句が説くこと
結束後継者書状低い姿勢主題提示武家家訓集
関連する章句
-
『武家家訓集』毛利元就三子教訓状「元春・隆景と隆元の心持」一此間も如申候、元春隆景ちかひの事候共、隆元ひとへに〱以親氣毎度かんにんあるべく候〱、 又隆元ちかひの事候共、兩人之事は御したがひ候はて不叶順儀候〱、兩人之御事は、爰元に御入候者、まことに福原桂などうへしたにて、何と成とも隆元下知に御したがひ候はて叶間じく候間、唯今如此候とても、たと〱內心には、此御ひつそくたるべく候〱、
-
『武家家訓集』毛利元就三子教訓状「結び（連々申度事）」一連々申度事由候、今度之次に申にて候〱、是より外に我々腹中何にても候へ、候はず候、たと〱是まて候〱、次ながら申候て、本望只此事候〱、日出度候〱、恐々謹言、 霜月二十五日 元就 御判 隆元 隆景 進之候 元春
-
『武家家訓集』毛利元就三子教訓状「元春・隆景は毛利の二字を忘れるな」一元春隆景之事、他名之家を被續事候、雖然是者誠のとうざの物にてこそ候へ、毛利之二字あだおろかにも思召御忘却候ては、一圓無曲事候、中々申もおろかにて候〱、
-
『武家家訓集』毛利元就三子教訓状「毛利の名字を末代まで」一幾度申候ても、毛利と申名字之儀、涯分末代までもすたり候はぬやうに、御心がけ御心遣肝心までにて候〱、
-
『武家家訓集』毛利元就三子教訓状「幼い子どもたちのこと」一唯今虫けらのやうなる子ども候、かやうの者、もし〱此內かしらまたく成人候ずるは、心もちなどかたの如くにも候ずるをば、れんみん候て、何方之遠堺たとにも可被置候、又ひやうろく無力之者たそべきは、治定之事候間、さ樣の者をば、何とやうに被申付候共、はからひにて候〱、何共不存候〱、今日までの心持速に此分候、三人と五龍之事は、少もわるく御入候者、我々にたいし候ての御不幸迄候〱、更無別候〱、
-
『武家家訓集』毛利元就三子教訓状「隆元は元春・隆景を力にせよ」一隆元之事者、隆景元春をちからにして、內外樣共に可被申付候、於然者何之子細あるべく候や、 又隆景元春事者、當家だに堅固に候はと、以其力家中々々は如存分可被申付候〱、唯今いかに〱我々が家中々々如存分申付候と彼存候共、當家よはく成行候ば、人の心持可相替候條、兩人におゐても此御心もち肝要候〱、
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る