武家家訓集 ／ 毛利元就三子教訓状元春・隆景は毛利の二字を忘れるな
一元春隆景之事、他名之家を被續事候、雖然是者誠のとうざの物にてこそ候へ、毛利之二字あだおろかにも思召御忘却候ては、一圓無曲事候、中々申もおろかにて候〱、
新字：一元春隆景之事、他名之家を被続事候、雖然是者誠のとうざの物にてこそ候へ、毛利之二字あだおろかにも思召御忘却候ては、一円無曲事候、中々申もおろかにて候〱、
書き下し
一元春隆景之事、他名之家を被續事候、雖然是者誠のとうざの物にてこそ候へ、毛利之二字あだおろかにも思召御忘却候ては、一圓無曲事候、中々申もおろかにて候〱、
現代語訳
元春と隆景のことである。ほかの名のある家を継ぐ身ではあるが、それは本当に当座のことである。毛利の二字をおろそかに思って忘れてしまうのは、まったくよろしくないことである。まったく言うまでもないことである。
解説
吉川家と小早川家を継いだ元春と隆景に向けた条です。他家の名を継いでいても、それは当座のことにすぎず、毛利の二字を軽く思って忘れてはならないと念を押しています。底本の「他名之家を被續」は、他の名の家を継ぐことを指します。養子や婚姻で他家に入った子を、本家とのつながりに留めておこうとする意図が読み取れます。現代でいえば、子会社の経営を任された者や、出向者に対して、グループ全体の理念を忘れさせないことにあたります。立場が変わった人ほど、元の軸を確認する機会が必要です。
この章句が説くこと
出向理念グループ経営養子本家武家家訓集
関連する章句
-
論語・里仁篇子曰わく、富と貴は人の欲するところなり。その道によらずして得れば、居らず。貧と賤は人の悪むところなり。その道によらずして得れば、去らず。君子仁を去りていずくにか名を成さん。君子は食を終うる間も仁に違わず、あわただしくともこれにより、困窮してもこれにより。
-
老子・第78章天下に水より柔弱なるは莫し。而も堅強を攻むる者、之に能く勝つ莫し。其れ以て之に易うる無し。弱の強に勝ち、柔の剛に勝つは、天下知らざる莫きも、能く行う莫し。是を以て聖人云う、国の垢を受くる、是を社稷の主と謂い、国の不祥を受くる、是を天下の王と為す、と。正言は反するが若し。
-
老子・第48章学を為せば日々に益し、道を為せば日々に損す。之を損じて又た損じ、以て無為に至る。無為にして而も為さざる無し。天下を取るは常に無事を以てす。其の有事に及びては、以て天下を取るに足らず。
-
老子・第55章徳を含むことの厚きは、赤子に比す。毒虫も螫さず、猛獣も拠らず、攫鳥も搏たず。骨は弱く筋は柔らかにして而も握ること固し。未だ牝牡の合を知らずして而も全く作つは、精の至りなり。終日号びて而も嗄れざるは、和の至りなり。和を知るを常と曰い、常を知るを明と曰う。生を益すを祥と曰い、心の気を使うを強と曰う。物壮なれば則ち老ゆ、之を不道と謂う。不道は早く已む。
-
論語・里仁篇子曰わく、徳は孤ならず、必ず隣有り。
-
論語・子罕篇子曰わく、三軍の帥を奪うべくも、匹夫の志を奪うべからず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る