導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武家家訓集 / 朝倉敏景十七箇条第七条

一侍之役なるとて、伊達白川へ使者を立、能馬鷹など被求間敷候、自然他所より到來は各別に候、それも三箇年過ば、他家へ可被遣、長持すれば必後悔出來候事、

新字:一侍之役なるとて、伊達白川へ使者を立、能馬鷹など被求間敷候、自然他所より到来は各別に候、それも三箇年過ば、他家へ可被遣、長持すれば必後悔出来候事、

書き下し

一、侍の役なるとて、伊達白川へ使者を立て、能き馬鷹など求められまじく候。自然他所より到來は各別に候。それも三箇年過ぎば、他家へ遣はさるべし。長持ちすれば必ず後悔出來候事、

現代語訳

侍の役目だからといって、伊達や白河へ使者を立て、よい馬や鷹などを求めてはならない。たまたま他所から届いた場合は別である。それも三年が過ぎたら、他家へ贈るのがよい。長く持っていると、必ず後悔することになる。

解説

第七条は、名馬や鷹を遠方の伊達や白河まで使者を立てて買い求めることを戒めます。侍の嗜みという口実で凝った持ち物を集めることを、第四条の名刀と同じく退ける条です。思いがけず他所から贈られた場合は別とされ、それも三年を過ぎたら他家へ遣るようにと、手放す期限まで示しています。長く持てば必ず後悔するという理由は、維持の手間や費用、執着が生まれることを指すのでしょう。現代では、設備やシステム、ブランド品を「らしさ」のために抱え込み、使わないまま維持費がかさむ例が当てはまります。持ち物にも棚卸しの期限を決めておくという示唆があります。

この章句が説くこと

断捨離棚卸し維持費執着名馬武家家訓集

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る