武家拾要記抄録 ／ 序・安きに居て危うきを忘れぬ戒め序

君子安而不忘危。存而不忘亡。治而不忘亂。是以身安而國家可保也。至哉此言。當知居安不忘危士之彝也。在危用危策兵之權也。若夫飽食逸居。沈湎酒色。忘士之道。則寧得於竊位素餐之罰。如此者。碌々乎其治世。懶惰其志者乎。盡知居安所以安也。人世知樂安。則須叙倫。知恐亂。則當敬身。抑此書祕珍山本氏函底。有年於斯。都六篇。始于明倫。終于稽古。蓋嘉言立敎等巵言。在此道方策者。省略之。專論進退之可否。且擧軍旅之□機耳。是提撕有志男子之一助乎。頃欲梓行。求予一閲。卷舒涉獵。芟煩去繁。刪正寫誤以授。因請序。聊著乎梗概而已。

新字：君子安而不忘危。存而不忘亡。治而不忘乱。是以身安而国家可保也。至哉此言。当知居安不忘危士之彝也。在危用危策兵之権也。若夫飽食逸居。沈湎酒色。忘士之道。則寧得於窃位素餐之罰。如此者。碌々乎其治世。懶惰其志者乎。尽知居安所以安也。人世知楽安。則須叙倫。知恐乱。則当敬身。抑此書秘珍山本氏函底。有年於斯。都六篇。始于明倫。終于稽古。蓋嘉言立教等巵言。在此道方策者。省略之。専論進退之可否。且挙軍旅之□機耳。是提撕有志男子之一助乎。頃欲梓行。求予一閲。巻舒渉猟。芟煩去繁。刪正写誤以授。因請序。聊著乎梗概而已。

書き下し

君子は安くして危ふきを忘れず、存して亡ぶるを忘れず、治まりて亂るるを忘れず。是を以て身安くして國家保つべきなり。至れるかな此の言。當に知るべし、安きに居て危ふきを忘れざるは士の彝なり。危ふきに在りて危策を用ゐるは兵の權なり。夫の飽食逸居し、酒色に沈湎し、士の道を忘るるが若きは、則ち寧ろ位を竊み素餐するの罰を得ん。此くの如き者は、碌々として其れ治世に其の志を懶惰する者か。盡く安きに居る所以を知りて安きなり。人世安きを樂しむことを知れば、則ち須く倫を叙ぶべし。亂を恐るることを知れば、則ち當に身を敬むべし。抑も此の書は山本氏の函底に祕珍せられ、年有ること斯に。都て六篇。明倫に始まり、稽古に終はる。蓋し嘉言立敎等の巵言は、此の道の方策に在る者なれば、之を省略す。專ら進退の可否を論じ、且つ軍旅の□機を擧ぐるのみ。是れ有志の男子を提撕するの一助ならんか。頃ろ梓行せんと欲し、予に一閲を求む。卷舒して涉獵し、煩を芟り繁を去り、寫誤を刪正して以て授く。因りて序を請ふ。聊か梗概を著すのみ。