古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武事提要 / 練武之大意・縁故に偏らず埋もれた善者を見出す

小身と云ども一組に二人三人の外は無之ものなり、此上善人多きは其主の手柄と稱すべし、是善を勸るの首尾にして、月頃年を經るときは善の善なる人も出來するものなり、故に古より人君の要は賢を上善を撰を平生の事業とす、至極の善者は天下にも一人二人ならでは無之ものなり、右の通にいたし行ときはをのづから賢人聖人も出來するの基にして明君賢相とも可稱之なり、爰に又心得有之、世につれ人にしたがつて右の趣いつとなく薄くなり、家老或は奉行頭人の一族類葉、又は其家へ親出入の人のみ、奉行頭人の意に叶を以て役人ともなり、立身に成行、たとへ善者と云とも、傳手緣引無之人は物影に住居いたし立身大願にも不到、身終ものも有之、又は其內に不慮なること出來して善者の名は不出、却て難に逢、害を受て身終こと多し、縱ば深山の奧の木陰にありとも善者を上、歷々又は類門たりといふとも、不善不肖の者有之、相應に退くる了簡はあるべきこと也、譬へば秘藏寵愛せる庭內には不宜草木も有之、深谷大山の人不知人不見所には、ねならぬ草木の詠多も有之、是皆天然の信なりなんど、言捨もあるべけんと、それは當然の誠を不辨也、草木にかぎらず、人の上に如此とありなんは、上の賢中の善にはあるべき事にあらず、其節あるべきこと也、

新字:小身と云ども一組に二人三人の外は無之ものなり、此上善人多きは其主の手柄と称すべし、是善を勧るの首尾にして、月頃年を経るときは善の善なる人も出来するものなり、故に古より人君の要は賢を上善を撰を平生の事業とす、至極の善者は天下にも一人二人ならでは無之ものなり、右の通にいたし行ときはをのづから賢人聖人も出来するの基にして明君賢相とも可称之なり、爰に又心得有之、世につれ人にしたがつて右の趣いつとなく薄くなり、家老或は奉行頭人の一族類葉、又は其家へ親出入の人のみ、奉行頭人の意に叶を以て役人ともなり、立身に成行、たとへ善者と云とも、伝手縁引無之人は物影に住居いたし立身大願にも不到、身終ものも有之、又は其内に不慮なること出来して善者の名は不出、却て難に逢、害を受て身終こと多し、縦ば深山の奥の木陰にありとも善者を上、歴々又は類門たりといふとも、不善不肖の者有之、相応に退くる了簡はあるべきこと也、譬へば秘蔵寵愛せる庭内には不宜草木も有之、深谷大山の人不知人不見所には、ねならぬ草木の詠多も有之、是皆天然の信なりなんど、言捨もあるべけんと、それは当然の誠を不弁也、草木にかぎらず、人の上に如此とありなんは、上の賢中の善にはあるべき事にあらず、其節あるべきこと也、

書き下し

小身と云ども一組に二人三人の外は無之ものなり、此上善人多きは其主の手柄と稱すべし、是善を勸るの首尾にして、月頃年を經るときは善の善なる人も出來するものなり、故に古より人君の要は賢を上善を撰を平生の事業とす、至極の善者は天下にも一人二人ならでは無之ものなり、右の通にいたし行ときはをのづから賢人聖人も出來するの基にして明君賢相とも可稱之なり、爰に又心得有之、世につれ人にしたがつて右の趣いつとなく薄くなり、家老或は奉行頭人の一族類葉、又は其家へ親出入の人のみ、奉行頭人の意に叶を以て役人ともなり、立身に成行、たとへ善者と云とも、傳手緣引無之人は物影に住居いたし立身大願にも不到、身終ものも有之、又は其內に不慮なること出來して善者の名は不出、却て難に逢、害を受て身終こと多し、縱ば深山の奧の木陰にありとも善者を上、歷々又は類門たりといふとも、不善不肖の者有之、相應に退くる了簡はあるべきこと也、譬へば秘藏寵愛せる庭內には不宜草木も有之、深谷大山の人不知人不見所には、ねならぬ草木の詠多も有之、是皆天然の信なりなんど、言捨もあるべけんと、それは當然の誠を不辨也、草木にかぎらず、人の上に如此とありなんは、上の賢中の善にはあるべき事にあらず、其節あるべきこと也、

現代語訳

小身といっても、一組に二、三人のほかはいないものです。これ以上に善人が多いのは、その主の手柄と称すべきです。これが善を勧めることの首尾で、月日・年を経れば、善の善なる人も出てくるものです。だから昔から、人君の要は、賢を上げ善を選ぶことを平生の事業とすることです。至極の善者は、天下にも一人二人しかいないものです。右のようにして行けば、おのずから賢人・聖人も出てくる基となり、明君・賢相とも称すべきです。ここにまた心得があります。世につれ人に従って、右の趣旨はいつのまにか薄くなり、家老あるいは奉行・頭人の一族・類葉、またはその家に親しく出入りする人だけが、奉行・頭人の意にかなうことで役人ともなり、立身していき、たとえ善者といっても、伝手や縁引きのない人は物陰に住んで立身の大願にも至らず、身を終える者もいます。またその間に不慮のことが起きて善者の名が出ず、かえって難に遭い、害を受けて身を終えることが多いのです。たとえば深山の奥の木陰にあっても善者を上げ、歴々あるいは類門であっても不善・不肖の者がいれば、相応に退ける了簡があるべきです。たとえば、秘蔵し寵愛した庭の内にもよくない草木があり、深谷・大山の人の知らず見ない所には、ねならぬ草木の眺めも多くあり、これらはみな天然の信である、などと言い捨てることもあるでしょうが、それは当然の誠を弁えないことです。草木に限らず、人の上にもこのようであるのは、上の賢、中の善にはあるべきことではありません。その折に応じた対処があるべきです。

解説

前の章句の続きで、善人を選び上げることの難しさを述べています。親族や出入りの者ばかりが取り立てられ、縁故のない善者が埋もれがちだと指摘し、そこを見抜いて引き上げるのが上に立つ者の務めだとします。これは現代の組織にも通じます。声の大きい人や気の合う人だけを評価していないか、地道に成果を出す人を見落としていないか。評価の偏りを点検し、目立たない人の仕事に光を当てることが管理職の役割です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

武事提要山鹿高恒人材登用縁故公正な評価埋もれた人材

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る