武学拾粋抄録 ／ 星野葛山傳・星野葛山の生涯と武学拾粋

葛山、姓は星野氏、名は常富、字は伯有、葛山は其號なり、信州高遠藩の世臣なり、寛政二年父の蔭を以て近習と爲る、十二年父致仕す、葛山秩を襲ぎ、後諸職を歷て、郡代に進む、然るに之を嫉む者あり、中つるに讒語を以てせしかば、之が爲遂に取次に貶せらる、後數年を經て、再び擢でられて側用人と爲り、伴讀を攝す、文化年中江戸に祇役す、疾に罹りて歿せり、葛山俊穎沈毅にして、幼より學を好み、曹務繁劇に在りと雖も、孜々として廢せず、經典を顯覈し、史書軍法律令國史の類に至るまで亦該通せざるなし、毎に士大夫の治平に狃れ、武備やゝ廢弛するを憂ひ、「武學拾粹」九卷を著はす、凡そ進退擊刺の法、兵甲器械の製と、夫の攫堅陷陣の要と、極めて精詳と爲す、又經界の制の明かならざるより貪吏因縁して姦を爲すを憂ひ、「田制考」一卷を著はす、其他著書若干あり、要は皆經濟有用を以て主と爲す、其郡代となるや、慨然として、風俗競澆、民日々愉慢に赴くを歎じ、務めて廉介敦樸の風を以て一時を勵ます、吏民之を畏敬す、又其朝に立つや、侃々直言して、いさゝか阿諛する所なし、是に由りて忌嫉を取り、遂に斥けらる、其伴讀を攝するや、引喩誠切、務めて啓沃を致せしかば、侯甚だ之を重んじ、葛山も益ゝ奮然匡弼を以て自ら任とせり、生卒年月明かならず、今井上哲次郎所藏の「武學拾粹」を抄錄す、佐藤一齋林壯軒之に序せり、併せ揭ぐ、

新字：葛山、姓は星野氏、名は常富、字は伯有、葛山は其号なり、信州高遠藩の世臣なり、寛政二年父の蔭を以て近習と為る、十二年父致仕す、葛山秩を襲ぎ、後諸職を歴て、郡代に進む、然るに之を嫉む者あり、中つるに讒語を以てせしかば、之が為遂に取次に貶せらる、後数年を経て、再び擢でられて側用人と為り、伴読を摂す、文化年中江戸に祇役す、疾に罹りて歿せり、葛山俊穎沈毅にして、幼より学を好み、曹務繁劇に在りと雖も、孜々として廃せず、経典を顕覈し、史書軍法律令国史の類に至るまで亦該通せざるなし、毎に士大夫の治平に狃れ、武備やゝ廃弛するを憂ひ、「武学拾粋」九巻を著はす、凡そ進退撃刺の法、兵甲器械の製と、夫の攫堅陥陣の要と、極めて精詳と為す、又経界の制の明かならざるより貪吏因縁して姦を為すを憂ひ、「田制考」一巻を著はす、其他著書若干あり、要は皆経済有用を以て主と為す、其郡代となるや、慨然として、風俗競澆、民日々愉慢に赴くを嘆じ、務めて廉介敦樸の風を以て一時を励ます、吏民之を畏敬す、又其朝に立つや、侃々直言して、いさゝか阿諛する所なし、是に由りて忌嫉を取り、遂に斥けらる、其伴読を摂するや、引喩誠切、務めて啓沃を致せしかば、侯甚だ之を重んじ、葛山も益ゝ奮然匡弼を以て自ら任とせり、生卒年月明かならず、今井上哲次郎所蔵の「武学拾粋」を抄録す、佐藤一斎林壮軒之に序せり、併せ掲ぐ、

書き下し

葛山、姓は星野氏、名は常富、字は伯有、葛山は其號なり、信州高遠藩の世臣なり、寛政二年父の蔭を以て近習と爲る、十二年父致仕す、葛山秩を襲ぎ、後諸職を歷て、郡代に進む、然るに之を嫉む者あり、中つるに讒語を以てせしかば、之が爲遂に取次に貶せらる、後數年を經て、再び擢でられて側用人と爲り、伴讀を攝す、文化年中江戸に祇役す、疾に罹りて歿せり、葛山俊穎沈毅にして、幼より學を好み、曹務繁劇に在りと雖も、孜々として廢せず、經典を顯覈し、史書軍法律令國史の類に至るまで亦該通せざるなし、毎に士大夫の治平に狃れ、武備やゝ廢弛するを憂ひ、「武學拾粹」九卷を著はす、凡そ進退擊刺の法、兵甲器械の製と、夫の攫堅陷陣の要と、極めて精詳と爲す、又經界の制の明かならざるより貪吏因縁して姦を爲すを憂ひ、「田制考」一卷を著はす、其他著書若干あり、要は皆經濟有用を以て主と爲す、其郡代となるや、慨然として、風俗競澆、民日々愉慢に赴くを歎じ、務めて廉介敦樸の風を以て一時を勵ます、吏民之を畏敬す、又其朝に立つや、侃々直言して、いさゝか阿諛する所なし、是に由りて忌嫉を取り、遂に斥けらる、其伴讀を攝するや、引喩誠切、務めて啓沃を致せしかば、侯甚だ之を重んじ、葛山も益ゝ奮然匡弼を以て自ら任とせり、生卒年月明かならず、今井上哲次郎所藏の「武學拾粹」を抄錄す、佐藤一齋林壯軒之に序せり、併せ揭ぐ、