武道初心集 ／ 禮敬二

其外主君の御噂に懸りたる義を耳に聞くか又は我が口より詞に出す時は。寢ころび居ても起上り。平座に居ても居直る類をこそ。武士道と申べけれ。然るを主君の御座の方と存じながらも。臑をさし向け。臥りて居ながら。主君の御噂を申出。或は親の自筆の手紙を得ても。戴きて見る心付もなく。大膝を組て居ながらも。臥りながらも。披見を遂げ。側らへ投ほふり。或は引裂て煙管行燈の掃除を致す類ひ。皆後聞き所存に候。左樣なる心立の者は。他所他門の者に。出會ては主人の家の宜しからざる義を。かぞへあげて演說仕り。或は一向の他人にても。我に念比らしく言てくれる者さへあれば。是を悅び。親兄弟の惡しき噂をも。包まず泄さず語り出で。嘲り誹謗仕るものに候。去るに依て。いつぞの程には。主親の罰を蒙り。何ぞ大なる禍に出會。武士の冥理に盡たる死を致すか。たとひ生ても。生甲斐なき風情となり果るか。如何樣すなほにて生涯を送る儀は。決して無之道理に候。昔し慶長の頃福島左衞門大夫政則の足輕大將。可兒才藏と申す武勇の士有之。

新字：其外主君の御噂に懸りたる義を耳に聞くか又は我が口より詞に出す時は。寝ころび居ても起上り。平座に居ても居直る類をこそ。武士道と申べけれ。然るを主君の御座の方と存じながらも。臑をさし向け。臥りて居ながら。主君の御噂を申出。或は親の自筆の手紙を得ても。戴きて見る心付もなく。大膝を組て居ながらも。臥りながらも。披見を遂げ。側らへ投ほふり。或は引裂て煙管行灯の掃除を致す類ひ。皆後聞き所存に候。左様なる心立の者は。他所他門の者に。出会ては主人の家の宜しからざる義を。かぞへあげて演説仕り。或は一向の他人にても。我に念比らしく言てくれる者さへあれば。是を悦び。親兄弟の悪しき噂をも。包まず泄さず語り出で。嘲り誹謗仕るものに候。去るに依て。いつぞの程には。主親の罰を蒙り。何ぞ大なる禍に出会。武士の冥理に尽たる死を致すか。たとひ生ても。生甲斐なき風情となり果るか。如何様すなほにて生涯を送る儀は。決して無之道理に候。昔し慶長の頃福島左衛門大夫政則の足軽大将。可児才蔵と申す武勇の士有之。

書き下し

其外主君の御噂に懸りたる義を耳に聞くか又は我が口より詞に出す時は。寢ころび居ても起上り。平座に居ても居直る類をこそ。武士道と申べけれ。然るを主君の御座の方と存じながらも。臑をさし向け。臥りて居ながら。主君の御噂を申出。或は親の自筆の手紙を得ても。戴きて見る心付もなく。大膝を組て居ながらも。臥りながらも。披見を遂げ。側らへ投ほふり。或は引裂て煙管行燈の掃除を致す類ひ。皆後聞き所存に候。左樣なる心立の者は。他所他門の者に。出會ては主人の家の宜しからざる義を。かぞへあげて演說仕り。或は一向の他人にても。我に念比らしく言てくれる者さへあれば。是を悅び。親兄弟の惡しき噂をも。包まず泄さず語り出で。嘲り誹謗仕るものに候。去るに依て。いつぞの程には。主親の罰を蒙り。何ぞ大なる禍に出會。武士の冥理に盡たる死を致すか。たとひ生ても。生甲斐なき風情となり果るか。如何樣すなほにて生涯を送る儀は。決して無之道理に候。昔し慶長の頃福島左衞門大夫政則の足輕大將。可兒才藏と申す武勇の士有之。