武治提要 ／ 民政・第12段
貨財は金銀米錢の四を主とす。綿糸楮皮漆油のごときものこれに次り。外國の價舶常に來往して、吾中華の金を物と交易す。彼國の土產其用あるもの、蓋し藥物のみ。其他武門の用たる物、いまだきかず。且玩物淫器に黃金を消化して、壯觀となすもの、一年のついえ其若干たることをしらず。而して外國より金を貢することをきかず。又山海の多く生ずることをも いまだしらず。然らば乃出るもの常に多く、納もの常に寡し。只恐らくは、千歳の後、本朝の主財大に乏に至らんことを。これ庸愚の舌頭を容べからざるの地にして、又杞人の憂なきにあらず。
新字：貨財は金銀米銭の四を主とす。綿糸楮皮漆油のごときものこれに次り。外国の価舶常に来往して、吾中華の金を物と交易す。彼国の土産其用あるもの、蓋し薬物のみ。其他武門の用たる物、いまだきかず。且玩物淫器に黄金を消化して、壮観となすもの、一年のついえ其若干たることをしらず。而して外国より金を貢することをきかず。又山海の多く生ずることをも いまだしらず。然らば乃出るもの常に多く、納もの常に寡し。只恐らくは、千歳の後、本朝の主財大に乏に至らんことを。これ庸愚の舌頭を容べからざるの地にして、又杞人の憂なきにあらず。
書き下し
貨財は金銀米錢の四を主とす。綿糸楮皮漆油のごときものこれに次り。外國の價舶常に來往して、吾中華の金を物と交易す。彼國の土產其用あるもの、蓋し藥物のみ。其他武門の用たる物、いまだきかず。且玩物淫器に黃金を消化して、壯觀となすもの、一年のついえ其若干たることをしらず。而して外國より金を貢することをきかず。又山海の多く生ずることをも いまだしらず。然らば乃出るもの常に多く、納もの常に寡し。只恐らくは、千歳の後、本朝の主財大に乏に至らんことを。これ庸愚の舌頭を容べからざるの地にして、又杞人の憂なきにあらず。
現代語訳
財貨は金・銀・米・銭の四つを主とします。綿糸、楮の皮、漆、油などがこれに次ぎます。外国の商船が常に往来して、わが国の金を物と交換しています。あちらの国の産物で役に立つのは、おそらく薬だけです。そのほか武門の役に立つ物は聞いたことがありません。そのうえ、珍しい玩具や華美な器に黄金をつぎ込んで見栄えとするのは、一年の費えがどれほどになるか分かりません。ところが、外国から金を貢いでくることは聞きません。山海の産物が多く生まれることも、まだ知りません。そうなると、出ていくものは常に多く、納まるものは常に少ない。ただ、千年の後には、本朝の主要な財が大いに乏しくなるのではと恐れます。これは凡庸で愚かな者が口を出せない領域で、また杞人の憂いがないわけでもありません。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『武治提要』民政・第11段貨財は農に生じて、士に入、士より出て工商に至り、以て天下に行はる。聚斂の疾あらずして、而も天下の府庫富ものは、天下の大幸にして、これ武將の儉德なり。出納を詳にして、其法を明にせずんばあるべからず。
-
『武治提要』民政・第2段本朝の民政、歷代因循して大に審なり。步、畝、町、里、貢、賦、徭役の品少しき損益あるのみ。凡民政は貨財の用を司る。故に淸廉正直の士を撰て、其職となすこと大本なり。而して如此の人多く得難し。其間、正直の士十に一二を擧て、監察の任を置、詳に糺明するときは、其他の中人亦これに化すべし。
-
『武教小学』財寶器物夫れ財宝は、乏しきに給し、貧しきを救い、給せざるを省き、賢を招き、士を聚むるの礼用なり。器物は、今日の用に足らしめんが為なり。士たるの道は、身を主君に委ね、死を守りて道を全うす。是れ古人の格言なり。若し財宝を客み、器物を翫べば、則ち武義自ら闕如す。大節に臨みて、殆ど家を忘る可からず。家を思うの切なる、義を棄てて死を遁れ、誹りを指頭に受け、汚れを父祖に及ぼす。人面獣心の事、何の楽しみか之れ有らん平。金銀財器余り有るの輩、或いは国を失い家を滅ぼし、身を易え財を積むの士、古今枚挙す可からず。豈に忽にするが如くならん平。師嘗て曰く、天下の財宝は、天下の財宝にして、能く利潤を交易し、万物に通用す。故に是を財宝と曰う。財有るの人、皆費を厭うと言う。費を知らず。金玉堂に盈ち、財器府に在りて、施用を知らざれば、則ち天下の財一所に滞りて、天下の用を為さず。費蔽何事か之に如かん平。人財を好めば、則ち大概之を客嗇す。故に聖人は金玉を以て財と為さず。得難きの財を貴ばず。況んや士器画軸銅鉄の器を蔵して之を財とし、千金を以て之を易うるは、其の惑い甚だしき平。
-
『新論』守禦屢貨幣を改め、炉炭の燬損する所、愛まざるべからざるなり。番舶の交易、多く無用に属して、金銅を海外に棄つ、停めざるべからざるなり。其の他俗の奢麗に由りて金石を銷鑠するを致す者、指屈するに勝へず、之が限制を為さざるべからざるなり。（上下奢を尚び、工商便を競ひ、室屋器財、銅鉄を以て竹木の用に代ふる者、尠からずと為す。礪砥燧石は軍国必用の物なるに、細作繊巧、朝に成り夕に毀ち、錐鑿刀鋸、徒に磨磷を致し、真鋼の精なる者、礪砥の良なる者、発掘将に尽きんとす。俗磁器を貴び、漆器を好まず、硝子も亦盛んに世に行はれて、燧石の佳なる者、之が為に銷鑠せらるるも亦尠からず。是くの如きの類、其の金石を銷鑠する所以の者、勝げて計ふべからず。宜しく其の未だ尽きざるに及びて審らかに其の糜す所の者を求め、悉く之を去るべきなり。）能く其の実用に益無き者を択びて尽く之を去らば、山嶽の秘、庶はくは速やかに竭きずして、海内の神気も、亦甚だしくは耗せざらん。
-
『武治提要』民政・第4段或は山林、河海、都城、塞關、街衢、防堤、鄕里、市鄽、神祉、佛院等の制令のごとき、或は鳥獸、魚鼈、穀鹽、菜菓、材木、薪蒭のごときに至て、皆民政のよる處なり。各其節制あつて、或は民の欲を正して、天物を暴せしめず、或は征賦を出さしめて、其國恩を償はしむるが如き、皆やむことを得ざるの道にして、其詳なること布て方策にあり。
-
『武治提要』齊家・第4段器物の品類甚多して、茶具玩器のごときものは、武門に於て貴にたらず。士として貨財をこれに費し嗜ものは、武にくらきがゆゑ也。武門の器物只武器を主要とす。一たびこれを設るといへども、屢改正せざるときは、其用專ならず。其職役を置て、常に其不足を制し、ます〱其利害得失をこゝろみ、其なれるを省て怠るべからず。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る