武治提要 ／ 民政・第7段
三民に孝弟篤實の者あるときは、これを稱して表すること、俗を美にするの道にして、武治の善政なり、民間の風俗は只淳朴にして、邪義邪法なく、事物野鄙なるを以て美也とす。伍法を明にして、其俗を正すこと、蓋し仁政の大なるもの也。
新字：三民に孝弟篤実の者あるときは、これを称して表すること、俗を美にするの道にして、武治の善政なり、民間の風俗は只淳朴にして、邪義邪法なく、事物野鄙なるを以て美也とす。伍法を明にして、其俗を正すこと、蓋し仁政の大なるもの也。
書き下し
三民に孝弟篤實の者あるときは、これを稱して表すること、俗を美にするの道にして、武治の善政なり、民間の風俗は只淳朴にして、邪義邪法なく、事物野鄙なるを以て美也とす。伍法を明にして、其俗を正すこと、蓋し仁政の大なるもの也。
現代語訳
農工商の三民の中に、親孝行で兄弟仲がよく、誠実な者がいたら、これを称えて表彰することは、風俗を美しくする道であり、武治の善い政です。民間の風俗は、ただ素朴で、邪な教えや法がなく、物事が素朴で飾り気がないのを美しいとします。五人組の法を明らかにして、その風俗を正すことは、おそらく仁政の大きなものです。
解説
この段は、善い行いをした人を公に称えることが、風俗を整える早道だと述べています。ここで「素朴で飾りがない」ことを美とする価値観は、当時の武家社会のものです。ただ、よい行いを表に出して見せるという手法は、いまの職場でもそのまま使えます。表彰や感謝を言葉にして共有すれば、何が大事にされているかが組織に伝わります。叱ることより先に、称える場を作る方が、風土は早く整います。
この章句が説くこと
民政表彰風俗淳朴五人組武治提要
関連する章句
-
『武治提要』民政・第2段本朝の民政、歷代因循して大に審なり。步、畝、町、里、貢、賦、徭役の品少しき損益あるのみ。凡民政は貨財の用を司る。故に淸廉正直の士を撰て、其職となすこと大本なり。而して如此の人多く得難し。其間、正直の士十に一二を擧て、監察の任を置、詳に糺明するときは、其他の中人亦これに化すべし。
-
『武治提要』民政・第1段民政は仁政の二に過ることなし。仁以て恩澤を下し、政以て規制を立。爰に至て其政正し。外國往古の民政、本朝の今日に取用ゆべきもの少し。これ四民の名分正しからず、且艸昧墾田の用多く、或は暴君の苛政を戒ること多し、故に其敎多くは仁に過たり。民を治の道仁に過るときは、其弊彼必ず奢侈をなし、法を蔑如す。故に武門民政の大意は、能詳に事物の節制を立て、姑息の恩を下さず、豐年には菜色なく、凶年には餓莩なき、これ仁愛の至れるものなり。四海の民をして、戶々豐に富て、悉く貧苦なからしめんことを說ものは、俗儒の空論にして、民政の實務となすべからず。
-
『武治提要』風化・第3段凡文質彬々たるは、君子の德容にして、外國の聖世といへども、天下皆彬々たることを得べからず。若彬々たることを欲して、これを令せば、天下皆花麗を俗となすに至るべし。凡質朴にして、稍禮容に疎なるは、武國武門の俗なり。これを措て或は禮容の盛んならんことを欲じ、或は事物に文章の美あらんことを期するものは、武德廢弛の機なり。つゝしまずんばあるべからず。
-
『武治提要』賞罰・第6段撰功の品目、兼日治世に於て詳に正し、其政令を群士に知しむるにあり。勇武をすゝむるのみにあらず、武治風化のかゝる所以なり。
-
『武治提要』民政・第6段商民の風俗因循して、虛僞を常とす。これやむことを得ざるの勢にして、善者ありといへども、如何ともすべからざるの地なり。彼をして天下皆篤實誠信ならしめんことを說は、腐儒の空談也。今時皆彼が虛僞を產とすることを知て、欺るゝことなく、彼亦常として恥ることなし。故に四民の最下に屈して、富といへども貴からず。其間斗衡をあやまち、金銀を私するがごときは、重刑あり。然らば乃虛僞を常となす、亦何の害あらんや。日月霜露の照墾する處、四民の名分今時の如き正しきものはあるべからず。
-
『武治提要』賞罰・第8段賞罰を勸善懲惡の用となすは、武將今日の政なり。期すること無して、賞罰を下すは、上古王者の政なり。賞なく罰なきものは、太古淳朴の治なり。今に居て今日の俗を必とせず、上世太古を慕ものは、儒家者流の說也、兵家の必とする處にあらず。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る