古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

武備和訓 / 卷四・槍の柄は軽く丈夫に、釣り合いを見る

一鎗の利用、こしらへの事は、其流義に據とはいへども、多くは其風俗にかたよりて、缺る事有べし、鎗は輕くして、銳によく通るを以主とせり、當世は、樫を以て柄に用ゆ、しかも其柄甚細し、是其の物うちのあたりに、痕つけらるゝ事あらば、必折るべし、又折るといふとも、其重くして刺に利あらざるものは猶更用難し、依て必ず柄はうち杷を用る事肝要なり、當代うち杷を用る人の少きは何ぞや、尤うち柄に、柑子うちといふもの最上なり、弓うちに命じて、嵯峨竹の上品なる物を以てうつべし、是細く、輕くして、千に一ッも折るの危き事なきもの也、直鎗は手先輕く、敵の鎗に不合して、其虛間處を刺を本意とし、たとへば水上に菰蘆子を壓がごとしとなれば、輕く銳なるを用とする事甚其利あり、又其外の又あるものは、直鎗の利をとがめ、防ぎて其鎗にあたり、彼を制し、進み入て勝事をなすものなれば、猶更其仕立丈夫にあらずしては、其利すくなかるべし、然れども、鎗臂力に勝つものは決して惡し、さるに依て猶又うち柄を用べし、尤つり合を大事にする事、刀劔のごとし、刄先と、鐏とを、秤にかくる事あるべし、尤物打の千檀卷、目釘等に、心を用べし、

新字:一鎗の利用、こしらへの事は、其流義に拠とはいへども、多くは其風俗にかたよりて、欠る事有べし、鎗は軽くして、鋭によく通るを以主とせり、当世は、樫を以て柄に用ゆ、しかも其柄甚細し、是其の物うちのあたりに、痕つけらるゝ事あらば、必折るべし、又折るといふとも、其重くして刺に利あらざるものは猶更用難し、依て必ず柄はうち杷を用る事肝要なり、当代うち杷を用る人の少きは何ぞや、尤うち柄に、柑子うちといふもの最上なり、弓うちに命じて、嵯峨竹の上品なる物を以てうつべし、是細く、軽くして、千に一ッも折るの危き事なきもの也、直鎗は手先軽く、敵の鎗に不合して、其虚間処を刺を本意とし、たとへば水上に菰蘆子を圧がごとしとなれば、軽く鋭なるを用とする事甚其利あり、又其外の又あるものは、直鎗の利をとがめ、防ぎて其鎗にあたり、彼を制し、進み入て勝事をなすものなれば、猶更其仕立丈夫にあらずしては、其利すくなかるべし、然れども、鎗臂力に勝つものは決して悪し、さるに依て猶又うち柄を用べし、尤つり合を大事にする事、刀剣のごとし、刄先と、鐏とを、秤にかくる事あるべし、尤物打の千檀巻、目釘等に、心を用べし、

書き下し

一鎗の利用、こしらへの事は、其流義に據とはいへども、多くは其風俗にかたよりて、缺る事有べし、鎗は輕くして、銳によく通るを以主とせり、當世は、樫を以て柄に用ゆ、しかも其柄甚細し、是其の物うちのあたりに、痕つけらるゝ事あらば、必折るべし、又折るといふとも、其重くして刺に利あらざるものは猶更用難し、依て必ず柄はうち杷を用る事肝要なり、當代うち杷を用る人の少きは何ぞや、尤うち柄に、柑子うちといふもの最上なり、弓うちに命じて、嵯峨竹の上品なる物を以てうつべし、是細く、輕くして、千に一ッも折るの危き事なきもの也、直鎗は手先輕く、敵の鎗に不合して、其虛間處を刺を本意とし、たとへば水上に菰蘆子を壓がごとしとなれば、輕く銳なるを用とする事甚其利あり、又其外の又あるものは、直鎗の利をとがめ、防ぎて其鎗にあたり、彼を制し、進み入て勝事をなすものなれば、猶更其仕立丈夫にあらずしては、其利すくなかるべし、然れども、鎗臂力に勝つものは決して惡し、さるに依て猶又うち柄を用べし、尤つり合を大事にする事、刀劔のごとし、刄先と、鐏とを、秤にかくる事あるべし、尤物打の千檀卷、目釘等に、心を用べし、

現代語訳

一つ、槍の利用や拵えは、その流儀によるとはいっても、多くはその風俗に偏って、欠けることがあるでしょう。槍は軽くて鋭くよく通ることを主とします。当世は、樫を柄に用い、しかもその柄が非常に細いです。これは物打ちのあたりに傷をつけられることがあれば、必ず折れるでしょう。また折れないにしても、重くて刺す利がないものはなおさら使いにくいです。よって必ず柄はうち柄を用いることが肝要です。今の世にうち柄を用いる人が少ないのはなぜでしょうか。もっともうち柄のうち、柑子打ちというものが最上です。弓師に命じて、嵯峨竹の上等な物で打たせるべきです。これは細く軽くて、千に一つも折れる危険がないものです。直槍は手先が軽く、敵の槍に合わせず、その虚間を刺すことを本意とし、たとえば水上に菰蘆子を押さえるようなものといえば、軽く鋭いものを用いることはすこぶる利があります。またその他のものは、直槍の利を咎め、防いでその槍に当たり、彼を制し、進み入って勝つものですから、なおさらその仕立てが丈夫でなければ、その利は少ないでしょう。しかしながら、槍が腕力に勝るものは決してよくありません。それゆえなおうち柄を用いるべきです。もっとも釣り合いを大事にすることは刀剣と同じです。刃先と石突を秤にかけることもあるべきです。もっとも物打ちの千段巻、目釘などにも心を用いるべきです。

解説

槍の拵えは流儀や風俗に偏りやすいので、軽さ、鋭さ、折れにくさ、釣り合いを実用の目で見直すべきだと説く章句です。細すぎる柄はすぐ折れ、重すぎれば鋭さを失うという具合に、両極端を避けて実戦での使いやすさを突き詰めます。管理職にとっては、慣習や流行に流されず、仕組みやツールを実際の使い勝手で点検することが教えに当たります。簡素すぎて壊れる、凝りすぎて使えないという偏りがないか、細部の目釘まで目を配る姿勢も参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

『武備和訓』片島武矩槍の拵えうち柄釣り合い実用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る