武備和訓 ／ 卷二・武芸の誇りが招いた災い上

一士たらん者は、かならず過言を愼むべし、若藝者ならば我が家藝の道には猶更謙退して誇るべからず候、先年宮本武藏（二刀之元祖なり、）が弟子、芝任と云浪人來り、知行四百石にて仕官す、其國の執事何某武藝を好て、己が家禮の若黨數十人、彼が門弟となして、二刀を習しむ、一日執事芝任に謂て云、足下が劔術、尤鍛鍊いふべからず、願くは其奧手とする所を見たしと、芝任が曰、我が藝に八人詰と云事の候、恐くは尋常の者、八人八方より我を圍候とも、容易切拔る術なりと云、執事聞て、究竟の壯士八人を出し、幸足下が門弟なり、是等を敵手にせられよと募る、劔客莞爾として、弱者ども木刀風を見せ候はゞ皆逃散候はんと云、壯士等大に怒りて、今迄は師弟、是より後は寇讐たり、僅の技藝を抱へて大國に來り、吐出す言語こそ有べけれ、唯擊殺せと訇り、髭をなで、腕をさすりて、爭進む、其中に淸水何某とて、其比九州無双の大力あり、三年竹の六寸周ありて、

新字：一士たらん者は、かならず過言を慎むべし、若芸者ならば我が家芸の道には猶更謙退して誇るべからず候、先年宮本武蔵（二刀之元祖なり、）が弟子、芝任と云浪人来り、知行四百石にて仕官す、其国の執事何某武芸を好て、己が家礼の若党数十人、彼が門弟となして、二刀を習しむ、一日執事芝任に謂て云、足下が剣術、尤鍛錬いふべからず、願くは其奥手とする所を見たしと、芝任が曰、我が芸に八人詰と云事の候、恐くは尋常の者、八人八方より我を囲候とも、容易切抜る術なりと云、執事聞て、究竟の壮士八人を出し、幸足下が門弟なり、是等を敵手にせられよと募る、剣客莞爾として、弱者ども木刀風を見せ候はゞ皆逃散候はんと云、壮士等大に怒りて、今迄は師弟、是より後は寇讐たり、僅の技芸を抱へて大国に来り、吐出す言語こそ有べけれ、唯撃殺せと訇り、髭をなで、腕をさすりて、争進む、其中に清水何某とて、其比九州無双の大力あり、三年竹の六寸周ありて、

書き下し

一士たらん者は、かならず過言を愼むべし、若藝者ならば我が家藝の道には猶更謙退して誇るべからず候、先年宮本武藏（二刀之元祖なり、）が弟子、芝任と云浪人來り、知行四百石にて仕官す、其國の執事何某武藝を好て、己が家禮の若黨數十人、彼が門弟となして、二刀を習しむ、一日執事芝任に謂て云、足下が劔術、尤鍛鍊いふべからず、願くは其奧手とする所を見たしと、芝任が曰、我が藝に八人詰と云事の候、恐くは尋常の者、八人八方より我を圍候とも、容易切拔る術なりと云、執事聞て、究竟の壯士八人を出し、幸足下が門弟なり、是等を敵手にせられよと募る、劔客莞爾として、弱者ども木刀風を見せ候はゞ皆逃散候はんと云、壯士等大に怒りて、今迄は師弟、是より後は寇讐たり、僅の技藝を抱へて大國に來り、吐出す言語こそ有べけれ、唯擊殺せと訇り、髭をなで、腕をさすりて、爭進む、其中に淸水何某とて、其比九州無双の大力あり、三年竹の六寸周ありて、