導師導古典を学びたいすべての人に

弁名 / 物

物者。敎之條件也。古之人學以求成德於己。故敎人者敎以條件。學者亦以條件守之。如鄕三物。射五物。是也。葢六藝皆有之。成德之節度也。習其事久之。而所守者成。是謂物格。方其始受敎。而物尙不有於我。辟諸在彼而不來焉。及於其成。而物爲我有。辟諸自彼來至焉。謂其不容力也。故曰物格。格者來也。敎之條件得於我。則知自然明。是謂知至。亦謂不容力也。

新字:物者。教之条件也。古之人学以求成徳於己。故教人者教以条件。学者亦以条件守之。如郷三物。射五物。是也。葢六芸皆有之。成徳之節度也。習其事久之。而所守者成。是謂物格。方其始受教。而物尚不有於我。辟諸在彼而不来焉。及於其成。而物為我有。辟諸自彼来至焉。謂其不容力也。故曰物格。格者来也。教之条件得於我。則知自然明。是謂知至。亦謂不容力也。

書き下し

物とは教の条件なり。古の人は学びて以て徳を己に成すを求む。故に人を教ふる者は教ふるに条件を以てし、学ぶ者も亦た条件を以て之を守る。郷の三物、射の五物の如き、是なり。蓋し六芸に皆之有り、徳を成すの節度なり。其の事を習ふこと之を久しくして、守る所の者成る、是れ之を物格ると謂ふ。其の始めて教を受くるに方りては、物尚ほ我に有らず、諸を辟ふれば彼に在りて来らざるがごとし。其の成るに及びては、物我が有と為る、諸を辟ふれば彼より来り至るがごとし。其の力を容れざるを謂ふなり。故に物格ると曰ふ。格とは来るなり。教の条件我に得れば、則ち知自然に明らかなり。是れ之を知至ると謂ふ。亦た力を容れざるを謂ふなり。

現代語訳

「物」とは、教えの条目である。古の人は学んで自分に徳を成そうとした。だから人を教える者は条目によって教え、学ぶ者も条目によってそれを守った。「郷の三物(六徳・六行・六芸)」「射の五物」というのがそれである。思うに六芸にはどれも条目があり、徳を成すための節度である。その事を長く習って、守ってきたものが成就する。これを「物格る」という。初めて教えを受けた時には、物はまだ自分のものになっておらず、たとえば向こうにあってこちらへ来ないようなものである。それが成就すると、物は自分のものとなる。たとえば向こうからやって来るようなものである。力ずくではできないことをいうのである。だから「物格る」という。格とは「来る」という意味である。教えの条目が自分のものになれば、知は自然に明らかになる。これを「知至る」という。これも力ずくではできないことをいう。

解説

『大学』の「格物致知」を、徂徠は朱子学から取り戻す。物とは教えの条目、たとえば郷の三物や射の五物のような具体的な項目であり、格とは「来る」。最初は向こうにあった条目が、長く習ううちに向こうから自分のもとにやって来て、身についたものになる。それが物格であり、そうなれば知は自然に明らかになる。いずれも力ずくでは得られない。チェックリストや行動基準を繰り返し実践するうちに、意識しなくても体が動くようになる経験を、よく言い当てている。

この章句が説くこと

格物物条目大学習熟六芸

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る