導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

万民徳用 / 商人日用・問

商人問ふて云はく、たま〱人界に生を受るといへども、つたなき賣買の業をなし、得利を思ふ念休む時なく、菩提にすゝむ事叶はす、無念の至なり。方便を垂れ給へ。

新字:商人問ふて云はく、たま〱人界に生を受るといへども、つたなき売買の業をなし、得利を思ふ念休む時なく、菩提にすゝむ事叶はす、無念の至なり。方便を垂れ給へ。

書き下し

商人問ふて云はく、たま〱人界に生を受るといへども、つたなき売買の業をなし、得利を思ふ念休む時なく、菩提にすゝむ事叶はす、無念の至なり。方便を垂れ給へ。

現代語訳

商人が問うて言った。たまたま人間界に生を受けたのに、つたない売買の仕事をし、利益を得たい念が休む時なく、菩提に進むことができません。無念の極みです。方便をお示しください。

解説

『商人日用』の冒頭の問いです。商人は、利益を求める念が絶えず、それが菩提への妨げだと感じています。江戸前期、商いは身分上は士農工商の最下位に置かれ、利を追うことへの後ろめたさを、商人自身も抱えていたと考えられます。利益を求めながら誠実でありたいという葛藤は、現代の経営者や営業職にも共通する悩みです。正三はこの嘆きに対し、利益を否定するのではなく、利の求め方と心の持ち方を変えるという方便で応えていきます。

この章句が説くこと

商人売買得利菩提方便問い

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円 本を見る