都鄙問答 ／ 卷之一・商人ノ道ヲ問ノ段

或商人問曰、賣買ハ、常ニ我身ノ所作トシナガラ、商人ノ道ニカナフ所ノ意味、何トモ心得ガタシ、如何ナル所ヲ主トシテ、賣買渡世ヲ致シ然ベク候ヤ、答、商人ノ其始ヲ云バ、古ハ、其餘リアルモノヲ以テ、ソノ不足モノニ易テ、互ニ通用スルヲ以テ、本トスルトカヤ、商人ハ勘定委シクシテ、今日ノ渡世ヲ致ス者ナレバ、一錢輕シト云ベキニ非ズ、是ヲ重テ富ヲナスハ、商人ノ道ナリ、富ノ主ハ天下ノ人々ナリ、主ノ心モ、我ガ心ト同キユヘニ、我一錢ヲ惜ム心ヲ推テ、賣物ニ念ヲ入レ、少シモ麁相ニセズシテ賣渡サバ、買人ノ心モ、初ハ金銀惜シト思ヘドモ、代物ノ能ヲ以テ、ソノ惜ム心自ラ止ムベシ、惜ム心ヲ止、善ニ化スルノ外アランヤ、

新字：或商人問曰、売買ハ、常ニ我身ノ所作トシナガラ、商人ノ道ニカナフ所ノ意味、何トモ心得ガタシ、如何ナル所ヲ主トシテ、売買渡世ヲ致シ然ベク候ヤ、答、商人ノ其始ヲ云バ、古ハ、其余リアルモノヲ以テ、ソノ不足モノニ易テ、互ニ通用スルヲ以テ、本トスルトカヤ、商人ハ勘定委シクシテ、今日ノ渡世ヲ致ス者ナレバ、一銭軽シト云ベキニ非ズ、是ヲ重テ富ヲナスハ、商人ノ道ナリ、富ノ主ハ天下ノ人々ナリ、主ノ心モ、我ガ心ト同キユヘニ、我一銭ヲ惜ム心ヲ推テ、売物ニ念ヲ入レ、少シモ麁相ニセズシテ売渡サバ、買人ノ心モ、初ハ金銀惜シト思ヘドモ、代物ノ能ヲ以テ、ソノ惜ム心自ラ止ムベシ、惜ム心ヲ止、善ニ化スルノ外アランヤ、

書き下し

或商人問ひて曰く、売買は、常に我が身の所作としながら、商人の道にかなふ所の意味、何とも心得がたし。如何なる所を主として、売買渡世を致し然るべく候や。答ふ、商人の其の始めを云はば、古は、其の余りあるものを以て、その足らざるものに易へて、互ひに通用するを以て、本とするとかや。商人は勘定委しくして、今日の渡世を致す者なれば、一銭軽しと云ふべきに非ず。是を重ねて富をなすは、商人の道なり。富の主は天下の人々なり。主の心も、我が心と同じきゆへに、我が一銭を惜しむ心を推して、売物に念を入れ、少しも麁相にせずして売り渡さば、買ふ人の心も、初めは金銀惜しと思へども、代物の能きを以て、その惜しむ心自ら止むべし。惜しむ心を止め、善に化するの外あらんや。