賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』幽霊の正体は山茶花、見えぬ化け物たち
又前の夜の如く我を招く、其後は夢とも覺へず、現ともなく、唯幻に見へ給ふ、其恐ろしさ堪がたし、かく惱せ給ふのは、何の恨有やらん、是のみ心にかゝるなり、伯父問て曰、其幽靈ものは、何とも言はざりしが、政が曰、唯我をまねくのみ、又問、衣服は何を著給ひしぞ、曰、病中の寐まきの儘、籬に菊のお小袖なり、伯父の曰、汝の病本復せん、我おしへに隨ふべし、今宵亦裏へ出よ、猶前のごとく幽靈在ば、身を捨て側へ寄り、何の恨に、かく惱せ給ふぞと問へ、若し不答我を呼べ、共に行て實否を正さん、政、敎にしたがひ、病苦を忍び裏へ出、千栽を見れば、例のごとく髮うつさばき、籬に菊の小袖著て、恨めしげに立給ふ、絕入ばかりの畏さを忍び、思ひ切て步行寄り、よく〱見れば幽靈ならず、此比植し山茶花也、髮と見へしは後の柳、招と見へしは爰の枝、小袖の模樣は此枯枝、扠は心の迷ひなりと、迷ひ晴れば心も晴れ、忽ち病平愈して、今に存命なるよし聞、是しきの化物さへ、正體を見屆ざれば病不愈、扠又爰に、筆の先きて化し、口のさきて化す化物あり、我等も化物仲間なり、或は君子に化て居る小人もあり、衣著て居る鬼もあり、長者に化て居るすかん貧もあり、此類又世に數多なれども、正體見へ透恐るゝに足らず、扠又一種、正體の見へざる恐ろしき化物あり、春は山々に花を咲して見せたり、冬は水を氷にして見せたり、菜蟲は蝶に化て花に戯れ、卵は雞と化て時を告る、振袖著た可愛らしき小娘が、いつの間にやら、腰の屈んだ齒拔姥に化、奇麗な若衆が、夢の間に、白髮の生た親父に化、今朝迄物いふた化物が、忽ち無くなつて仕舞たり、きのふまてなかつた物が、
新字:又前の夜の如く我を招く、其後は夢とも覚へず、現ともなく、唯幻に見へ給ふ、其恐ろしさ堪がたし、かく悩せ給ふのは、何の恨有やらん、是のみ心にかゝるなり、伯父問て曰、其幽霊ものは、何とも言はざりしが、政が曰、唯我をまねくのみ、又問、衣服は何を著給ひしぞ、曰、病中の寐まきの儘、籬に菊のお小袖なり、伯父の曰、汝の病本復せん、我おしへに随ふべし、今宵亦裏へ出よ、猶前のごとく幽霊在ば、身を捨て側へ寄り、何の恨に、かく悩せ給ふぞと問へ、若し不答我を呼べ、共に行て実否を正さん、政、教にしたがひ、病苦を忍び裏へ出、千栽を見れば、例のごとく髪うつさばき、籬に菊の小袖著て、恨めしげに立給ふ、絶入ばかりの畏さを忍び、思ひ切て歩行寄り、よく〱見れば幽霊ならず、此比植し山茶花也、髪と見へしは後の柳、招と見へしは爰の枝、小袖の模様は此枯枝、扠は心の迷ひなりと、迷ひ晴れば心も晴れ、忽ち病平愈して、今に存命なるよし聞、是しきの化物さへ、正体を見届ざれば病不愈、扠又爰に、筆の先きて化し、口のさきて化す化物あり、我等も化物仲間なり、或は君子に化て居る小人もあり、衣著て居る鬼もあり、長者に化て居るすかん貧もあり、此類又世に数多なれども、正体見へ透恐るゝに足らず、扠又一種、正体の見へざる恐ろしき化物あり、春は山々に花を咲して見せたり、冬は水を氷にして見せたり、菜虫は蝶に化て花に戯れ、卵は鶏と化て時を告る、振袖著た可愛らしき小娘が、いつの間にやら、腰の屈んだ歯抜姥に化、奇麗な若衆が、夢の間に、白髪の生た親父に化、今朝迄物いふた化物が、忽ち無くなつて仕舞たり、きのふまてなかつた物が、
書き下し
また前の夜の如く我を招く、その後は夢とも覚えず、現ともなく、ただ幻に見え給う、その恐ろしさ堪え難し、かく悩ませ給うのは、何の恨み有るやらん、これのみ心にかかるなり。伯父問うて曰く、その幽霊ものは、何とも言わざりしか。政が曰く、ただ我を招くのみ。又問う、衣服は何を著給いしぞ。曰く、病中の寝巻の儘、籬に菊のお小袖なり。伯父の曰く、汝の病本復せん、我が教えに随うべし、今宵また裏へ出よ、なお前の如く幽霊在らば、身を捨て側へ寄り、何の恨みに、かく悩ませ給うぞと問え、若し答えずば我を呼べ、共に行って実否を正さん。政、教えに従い、病苦を忍び裏へ出で、千栽を見れば、例の如く髪うち散らし、籬に菊の小袖著て、恨めしげに立ち給う、絶え入るばかりの畏さを忍び、思い切って歩行き寄り、よくよく見れば幽霊ならず、この頃植えし山茶花なり、髪と見えしは後の柳、招くと見えしはここの枝、小袖の模様はこの枯れ枝、さては心の迷いなりと、迷い晴れれば心も晴れ、たちまち病平癒して、今に存命なるよし聞く。これしきの化け物さえ、正体を見届けざれば病愈えず、さてまたここに、筆の先で化し、口の先で化す化け物あり、我等も化け物仲間なり。あるいは君子に化けて居る小人もあり、衣著て居る鬼もあり、長者に化けて居るすかん貧もあり、この類また世に数多なれども、正体見え透き恐るるに足らず。さてまた一種、正体の見えざる恐ろしき化け物あり、春は山々に花を咲かして見せたり、冬は水を氷にして見せたり、菜虫は蝶に化して花に戯れ、卵は鶏と化して時を告げる。振袖着た可愛らしき小娘が、いつの間にやら、腰の屈んだ歯抜け姥に化し、奇麗な若衆が、夢の間に、白髪の生えた親父に化し、今朝まで物言うた化け物が、たちまち無くなって仕舞うたり、昨日までなかった物が、
現代語訳
……また前の夜と同じように私を招かれました。その後は夢とも思えず、現実でもなく、ただ幻に見えておられます。その恐ろしさに耐えられません。こんなに悩ませなさるのは、何の恨みがあってのことでしょう。ただそれだけが気がかりです。」伯父は尋ねました。「その幽霊は何も言わなかったか。」お政は「ただ私を招くばかりです」と答えました。「着物は何を着ていたか。」「病中の寝巻のままで、籬に菊のお小袖です。」伯父は言いました。「お前の病は治るだろう。私の教えに従いなさい。今夜もまた裏へ出なさい。もし前のように幽霊がいたら、身を捨てて側へ寄り、『何の恨みでこのように悩ませなさるのですか』と問いなさい。もし答えなければ私を呼びなさい。一緒に行って真偽を確かめよう。」お政は教えに従い、病苦を忍んで裏へ出て、植え込みを見ると、いつものように髪を乱し、籬に菊の小袖を着て、恨めしそうに立っていました。絶え入るばかりの怖さを堪えて、思い切って歩み寄り、よくよく見ると幽霊ではなく、最近植えた山茶花でした。髪と見えたのは後ろの柳、招くと見えたのはこの枝、小袖の模様はこの枯れ枝だったのです。なんだ、心の迷いだったのかと、迷いが晴れれば心も晴れ、たちまち病が治り、今も存命だと聞きます。これくらいの化け物でさえ、正体を見届けなければ病は治りません。さてまたここに、筆の先で化け、口の先で化ける化け物があり、私たちも化け物仲間です。あるいは君子に化けた小人もあり、衣を着た鬼もあり、長者に化けたけち貧乏もあり、この類は世にたくさんいますが、正体が透けて見え、恐れるに足りません。さらに一種、正体の見えない恐ろしい化け物があります。春は山々に花を咲かせて見せ、冬は水を氷にして見せる。菜虫は蝶に化けて花に戯れ、卵は鶏に化けて時を告げる。振袖を着た可愛らしい小娘が、いつの間にか腰の曲がった歯抜けの婆に化け、きれいな若衆が夢の間に白髪の親父に化け、今朝まで物を言っていた化け物がたちまちいなくなったり、昨日までなかった物が、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』化け物はあるかと問う客、腰元お政の話其次は誰じゃ、 夜前朋友と諍い事あり、化け物は有る物か無い物か、お考え給わるべし。翁曰く、聖人は怪力乱神を語らず、小人は怪力乱神を聞きたがる、さらば化け物咄しを始めん。往昔々々、長押に掛けた弓が蛇と化して、客を悩ませし事もあり、腐った茄子が墓?に化して、人に取り付きし咄しもあり、またここに、ある豪家何某の妻女、病に臥す事半年余り、労察?という病にや、諸医手を尽くせども験なく、元気次第に衰う。看病人多き中に、政というこしもとあり、昼夜病婦の側を去らず、介抱また類いなし、飲食起臥二便の扶け、政なくては調わず。病婦将に死せんとき、その夫に向かって曰く、我が永々の病床、子とても及ぶまじき政が介抱、願わくは妾が形見と思し召され、不便を加え給われかしと、言い遺して命終わりぬ。斯く有って三ヶ日目より、婢政病に臥す、その症、先の病婦に粗似たり、医師は勿論、諸寺諸山の祈願、残るかたなしと雖も、定業にや、今は頼み少なく見ゆ。政が父方の伯父あり、訪ねて曰く、汝の養生身に余れり、難治は天命なり、有難く臨終せよ、若し望みあらば言い置くべし。政が曰く、仰せの如く有難きご介抱、何の不足有ってか望みあらん、さりながら、ただひとつ迷いの解けざる事のあり、主人身まかり給いて後、三ヶ日目の夜、裏へ出しに、先立ち給う御主人、千栽に立ち給い、物憂げに我を招く、これを見るより身毛立ち、震い付きしが病の本、明けの夜、また裏へ出れば、
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』失くした五両と斧の疑い、羊を失う二人次は誰じゃ、 私は失せ物に付いて、お占いが頼みたし。一両日以前金子五両、硯箱の引き出しへ入れ、折節客来に取り紛れ、忘れ置きしが、今朝ふと思い出し、引き出しを見るにその金なし。もし覚え違いもやと、思案の底を叩き、紙屑籠まで探せども、更に見えず。あれこれ思い巡らすに、疑わしき事ありて、潜かに心を付けて見るに、その人の顔色、物の言いさま、立ち振る舞いに至るまで、確かにこの人の仕業とは見えながら、これという証拠もなし。言い出して悪からんや善からんや、お考え給わるべし。翁の曰く、過ちて人を疑わば、人と我と共に亡ぶ、危うし危うし。昔、斧を失う人あり、その隣の子を疑い、その顔色、声音、起居動作を見るに、ひとつとして盗人にあらざるはなし。日を経て外よりかの斧を持ち来たり、永々借用辱しと返弁す。斧主初めて疑い晴れ、その後隣の子を見るに、顔色、声音、起居動作、微塵も盗人臭き処なし。これ等はこれ斧に心を失いし者なり。汝もその失いし金を尋ねんより、まずその失いし本を尋ね見るべし。唐土に二人羊を牧する者あり、その一人は、書に見入って羊を失い、また一人は、博奕して羊を失う。その所作は異なれども、羊を失うに至っては一つなり。その羊を失うは、まず本心を失えばなり。書物も書物の見ようによって、その本心を見失う。いわんや博奕、名聞、利欲、色欲においてをや、恐るべし恐るべし。 次は誰じゃ、 鳥目一銭にて、百病の薬ありと聞く、お考え如何。翁の曰く、不断保養に灸すべし。古書曰く、聖人は已に病みたるを治せず、未だ病まざるを治す、已に乱れたるを治せず、未だ乱れざるを治す。病已に成りて後に之を薬し、乱已に成りて後に之を治するは、譬えば猶、渇して井を穿ち、闘うて兵を鋳るがごとし、と。已に病めるを療ずるは、衣の垢を濯ぐが如し、一濯ぎ一濯ぎにて、強くなるか、弱くなるか。
-
『驢鞍橋』卷下師聞て曰く、その和尚は我も近付なるか、左様の処の悪い人也。夫れは和尚の弔ひめされで叶はぬ処也。因に衆に向て御坊主達、何と弔ひめされんずか。さあ弔ひめされんよと責め給ふ。衆擬議す。師早や成らぬずと云ふて、自らのびあがり、大手を開けつゝ倒す□勢を作して曰く、莫妄想となぜつゝ倒すまいことはと也。時に一老宿有り曰く、扨ても有難き御弔ひ哉、忽ち消え申したり。誠に彼の和尚は、何をかと早や実を授けられたりと也。師又曰く、近代の長老達、心法の心得悪き故に、幽霊を見たる抔と云ふ人多し。笑止なること也。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・死も生も不思議と見る心で嘆きを和らげるこの所、玩味すべし。 この人、夏は丹波布を着、冬は木綿の外身につけず、万事質素にして、家業油断なかりしゆえ、家ますます繁昌して、今もなお有り。 ○これなるは、拙者竹馬の朋友にて、もとより愚痴にはなき人なれども、この夏愛子を先立てよりこのかた、その子の事のみくよくよ思い、あのごとく憔悴に及ぶ。何とぞよき御考えはあるまじきや。翁の曰く、其元は我が子の死んだを、死ぬまじきものの死んだように不思議に思うか。客の曰く、仰せの如く、日ごろ病身者ならば、その筈とも思い、あきらむべきが、無病なる生まれ付きにて、痘瘡麻疹も軽う仕上がり、その後ますます達者にて、風ひとつひかざりしに、中暑とやらいう病を受け、ふと目を見つめて空しくなる。これが不思議にあるまいか。翁の曰く、死んだばかりを不思議に思い、生まれたは不思議にないか、生きて動くは不思議にあらずや。汝に限らず、人はただ梟や蝙蝠などの、昼は大山を見る事あたわずして、夜は蚤をとり、蚊を取ると聞いては不思議なりと思えども、自身の目にさまざまの色を見分けるをば不思議には思わず、唐辛子の辛いはいかなる故ぞ、砂糖の甘いは何故ぞと不思議がれども、その味を覚る自身の舌を不思議なりとは思わず。何ひとつ不思議にあらざる事なけれども、不思議なりと思わざるゆえ、死んだばかりを不思議に思い、かれこれと心を痛める。生まれたをも不思議に思わば、死んだとて、さほど憔悴するには及ばじ。 朋友の曰く、翁の仰せらるる通り、死も不思議、生も不思議、福も不思議、禍も不思議、ひとつひとつ押してゆくに、何ひとつ不思議にあらざるはなけれども、空滑りして不思議と思わず。まず自身の視聴言動を初め、何が故に視、何がゆえに聞き、何が故に言い、何がゆえに動き、何が故にかくさまざまの事を思うぞと、ひとつびとつ不思議を立て、不思議一遍になって、起居も忘れ、寝食も忘るるばかり、力を入れて工夫せば、どこぞの端では、その不思議の底ぬけて、水たまらねば月も宿らずという場所に至るべきか。翁の曰く、これもひとつの工夫なり。さりながら、疲れ力にては何とかあらん。さてまた憔悴どの、其元も、死んだ子の年ばかり数えずとも、何にても不思議にないものあるならば、尋ね出して持ってござれ。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・漆の木が問う人の心・色事の戒め○虚空に声あって、翁々と呼ぶ、誰なるらんと見返れば、漆樹かたえに立って曰く、翁、先に漆樹に漆あるを以て、天年を終えざるに譬うるはなんぞや、漆樹に漆あるは、人に人の心あるがごとし、漆樹にして漆なく、人にして人の心なくんば如何、性は善なりと自慢めさるる人の内にも、体は人のかたちにて、心は禽獣なるあり、姿物ごしは女らしくて、心に角の生えたるもあり、漆樹の漆に恥じざるや。翁の曰く、人に人の心無きにはあらず、人その心を失えばなり。譬えばその家にもあらずして、己れが得手々々の妓芸に凝り、家業を忘るるものの、ごとし、好こそ物の上手になり、ついには親の名跡を捨て、その芸に陥り、芸に身を助けられ、世を渡る人もあり、これ皆その本を失えばなり。 漆の曰く、その本を失い、妓芸に沈み、色に溺るるなんどとは、非情には無事なり、有情もあまり情が過ぐれば、妓芸に沈み、色に溺るる、中にも恐ろしき物の天井は色なり、武士も町人も、老いたるも若きも、僧も尼も、現世未来を取り失うものはただ色なり、京大坂江戸などの息子や手代のしくじりを聞くに、百人が九十九人半までは皆色なり、恐れても恐るべく、慎みても慎むべきは色ならずや。非情にもまた連理の枝あり、相生の松あり、竹に女竹男竹あれども、ついに心中して、死んだという話も聞かず、欠落したる沙汰もなし、それゆえ小松が生長しても、竹の子が背丈が延びても、親々の気苦労なし。人、八百屋お七の芝居を見ては涙を流し、親にも見替え身にも替え、男を思う貞節、家に火を付けてなりとも、逢いたい見たいと慕う心根、さりとてはしおらしい、近年の色事師、有難い忝いと贔屓して誉めそやす、我ら非情の目から見ては、取り所もないいたずらもの、娘故に難儀する親の苦労は何とも思わず、義理あるかたへは嫁入らずして、
-
太平記・『太平記』牛の頭と大蜘蛛、彦七を襲う怪異其後より盛長物狂敷成て、山を走り水を潜る事無休時。太刀を抜き矢を放つ事間無りける間、一族共相集て、盛長を一間なる所に推篭て、弓箭兵杖を帯して警固の体にてぞ居たりける。或夜又雨風一頻通て、電の影頻なりければ、すはや例の楠こそ来れと怪む処に、如案盛長が寝たる枕の障子をかはと蹈破て、数十人打入音しけり。警固の者共起周章て太刀長刀の鞘を外して、夜討入たりと心得て、敵は何くにかあると見れ共更になし。こは何にと思処に、自天井熊の手の如くなる、毛生て長き手を指下して、盛長が本鳥を取て中に引さげ、破風の口より出んとす。盛長中にさげられながら件の刀を抜て、化物の真只中を三刀指たりければ、被指て些弱りたる体に見へければ、むずと引組で、破風より広庇の軒の上にころび落、取て推付け、重て七刀までぞ指たりける。化物急所を被指てや有けん、脇の下より鞠の勢なる物ふつと抜出て、虚空を指てぞ挙りける。警固の者共梯を指て軒の上に登て見れば、一の牛の頭あり。「是は何様楠が乗たる牛か、不然ば其魂魄の宿れる者歟。」とて、此牛の頭を中門の柱に結著て置たれば、終夜鳴はためきて動ける間、打砕て則水底にぞ沈めける。其次の夜も月陰風悪して、怪しき気色に見へければ、警固の者共大勢遠侍に並居て、終夜睡らじと、碁双六を打てぞ遊びける。夜半過る程に、上下百余人有ける警固の者共、同時にあつと云けるが、皆酒に酔る者の如く成て、頭べを低て睡り居たり。其座中に禅僧一人眠らで有けるが、灯の影より見れば、大なる寺蜘蛛一つ天井より下て、寝入たる人の上を這行て、又天井へぞ挙りける。其後盛長俄に驚て、「心得たり。」と云侭に、人と引組だる体に見へて、上が下にぞ返しける。叶はぬ詮にや成けん、「よれや者共。」と呼ければ、傍に臥たる者共起挙らんとするに、或は柱に髻を結著られ、或は人の手を我足に結合せられて、只綱に懸れる魚の如く也。此禅僧余りの不思議さに、走立て見れば、さしも強力の者ども、僅なる蜘のゐに手足を被繋て、更にはたらき得ざりけり。されども盛長、「化物をば取て押へたるぞ。火を持てよれ。」と申ければ、警固の者共兎角して起挙り、蝋燭を灯て見に、盛長が押へたる膝を持挙んと蠢動ける。諸人手に手を重て、逃さじと推程に、大なる土器の破るゝ音して、微塵に砕けにけり。其後手をのけて是を見れば、曝たる死人の首、眉間の半ばより砕てぞ残りける。盛長大息を突て、且し心を静めて腰を探て見れば、早此化物に刀を取れ、鞘許ぞ残にける。是を見て盛長、「我已に疫鬼に魂を被奪、今は何に武く思ふ共叶まじ。我命の事は物の数ならず、将軍の御運如何。」と歎て、色を変じ泪を流して、わな〳〵と振ひければ、聞者見人、悉身毛よ立てぞ候ける。