賣卜先生糠俵後篇 / 『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・漆の木が問う人の心・色事の戒め
○虛空に聲あつて、翁々と呼、誰なるらんと見返れば、漆樹片邊に立て曰、翁、先に漆樹に漆あるを以て、天年を終ざるに譬るはなんぞや、漆樹に漆あるは、人に人の心有がごとし、漆樹にして漆なく、人にして人の心なくんば如何、性は善なりと自慢めさるゝ人の內にも、體は人のかたちにて、心は禽獸なるあり、すがた物ごしは女らしくて、心に角の生たるもあり、漆樹の漆に恥ざるや、翁の曰、人に人の心無にはあらず、人其心を失へばなり、譬ば其家にもあらずして、己れが得手々々の妓藝に凝り、家業を忘るゝもの、ごとし、好こそ物の上手になり、終には親の名跡を捨、其藝に陷り、藝に身を助けられ、世を渡る人もあり、是皆其本を失へばなり、漆の曰、其本を失ひ、妓藝に沈み、色に溺るゝなんどとは、非情には無事なり、有情もあまり情が過れば、妓藝に沈み、色に溺るゝ、中にも恐ろしき物の天井は色なり、武士も町人も、老たるも若きも、僧も尼も、現世未來を取失ふものは只色なり、京大坂江戶などの息子や手代のしくじりを聞に、百人が九十九人半まては皆色也、恐れても恐るべく、愼ても愼べきは色ならずや、非情にも又た連理の枝あり、相生の松あり、竹に女竹男竹あれども、終に心中して、死んだといふ咄しも聞かず、缺落したる沙汰もなし、それゆへ小松が生長しても、竹の子が背尺が延ても、親々の氣苦勞なし、人、八百屋お七の芝居を見ては泪を流し、親にも見替身にも替、男を思ふ貞節、家に火を付てなりとも、逢たい見たいと慕ふ心根、去とてはしほらしい、近年の色事し、有がたい忝いと最屓して譽そやす、我等非情の目から見ては、取り所もないいたづらもの、娘故に難義する親の苦勞は何とも思はず、義理あるかたへは嫁入らずして、
新字:○虚空に声あつて、翁々と呼、誰なるらんと見返れば、漆樹片辺に立て曰、翁、先に漆樹に漆あるを以て、天年を終ざるに譬るはなんぞや、漆樹に漆あるは、人に人の心有がごとし、漆樹にして漆なく、人にして人の心なくんば如何、性は善なりと自慢めさるゝ人の内にも、体は人のかたちにて、心は禽獣なるあり、すがた物ごしは女らしくて、心に角の生たるもあり、漆樹の漆に恥ざるや、翁の曰、人に人の心無にはあらず、人其心を失へばなり、譬ば其家にもあらずして、己れが得手々々の妓芸に凝り、家業を忘るゝもの、ごとし、好こそ物の上手になり、終には親の名跡を捨、其芸に陥り、芸に身を助けられ、世を渡る人もあり、是皆其本を失へばなり、漆の曰、其本を失ひ、妓芸に沈み、色に溺るゝなんどとは、非情には無事なり、有情もあまり情が過れば、妓芸に沈み、色に溺るゝ、中にも恐ろしき物の天井は色なり、武士も町人も、老たるも若きも、僧も尼も、現世未来を取失ふものは只色なり、京大坂江戸などの息子や手代のしくじりを聞に、百人が九十九人半まては皆色也、恐れても恐るべく、慎ても慎べきは色ならずや、非情にも又た連理の枝あり、相生の松あり、竹に女竹男竹あれども、終に心中して、死んだといふ咄しも聞かず、欠落したる沙汰もなし、それゆへ小松が生長しても、竹の子が背尺が延ても、親々の気苦労なし、人、八百屋お七の芝居を見ては泪を流し、親にも見替身にも替、男を思ふ貞節、家に火を付てなりとも、逢たい見たいと慕ふ心根、去とてはしほらしい、近年の色事し、有がたい忝いと最屓して誉そやす、我等非情の目から見ては、取り所もないいたづらもの、娘故に難義する親の苦労は何とも思はず、義理あるかたへは嫁入らずして、
書き下し
○虚空に声あって、翁々と呼ぶ、誰なるらんと見返れば、漆樹かたえに立って曰く、翁、先に漆樹に漆あるを以て、天年を終えざるに譬うるはなんぞや、漆樹に漆あるは、人に人の心あるがごとし、漆樹にして漆なく、人にして人の心なくんば如何、性は善なりと自慢めさるる人の内にも、体は人のかたちにて、心は禽獣なるあり、姿物ごしは女らしくて、心に角の生えたるもあり、漆樹の漆に恥じざるや。翁の曰く、人に人の心無きにはあらず、人その心を失えばなり。譬えばその家にもあらずして、己れが得手々々の妓芸に凝り、家業を忘るるものの、ごとし、好こそ物の上手になり、ついには親の名跡を捨て、その芸に陥り、芸に身を助けられ、世を渡る人もあり、これ皆その本を失えばなり。 漆の曰く、その本を失い、妓芸に沈み、色に溺るるなんどとは、非情には無事なり、有情もあまり情が過ぐれば、妓芸に沈み、色に溺るる、中にも恐ろしき物の天井は色なり、武士も町人も、老いたるも若きも、僧も尼も、現世未来を取り失うものはただ色なり、京大坂江戸などの息子や手代のしくじりを聞くに、百人が九十九人半までは皆色なり、恐れても恐るべく、慎みても慎むべきは色ならずや。非情にもまた連理の枝あり、相生の松あり、竹に女竹男竹あれども、ついに心中して、死んだという話も聞かず、欠落したる沙汰もなし、それゆえ小松が生長しても、竹の子が背丈が延びても、親々の気苦労なし。人、八百屋お七の芝居を見ては涙を流し、親にも見替え身にも替え、男を思う貞節、家に火を付けてなりとも、逢いたい見たいと慕う心根、さりとてはしおらしい、近年の色事師、有難い忝いと贔屓して誉めそやす、我ら非情の目から見ては、取り所もないいたずらもの、娘故に難儀する親の苦労は何とも思わず、義理あるかたへは嫁入らずして、
現代語訳
○虚空から声がして、「翁、翁」と呼びます。誰だろうと振り返ると、漆の木がかたわらに立って言いました。「翁、先ほど、漆の木に漆があるせいで天寿を全うできないと、たとえに引かれたのはどういうことですか。漆の木に漆があるのは、人に人の心があるのと同じです。漆の木に漆がなく、人に人の心がなかったらどうでしょう。人の性は善だと自慢なさる人の中にも、姿は人の形でも心は獣のようなものがあり、姿や物腰は女らしくても、心に角が生えているものもあります。漆の木が漆を持っていることを恥じるでしょうか。」翁は言いました。人に人の心がないのではありません。人がその心を失うのです。たとえば自分の家でもないのに、自分の得意な芸事に凝って家業を忘れる者のようなものです。好きなことは上手になり、ついには親の名跡を捨ててその芸に没頭し、芸に身を助けられて世を渡る人もいますが、これもみな本を失ったからです。 漆は言いました。「本を失って芸事に沈み、色に溺れるなどということは、心のない私どもには縁がありません。心のあるものも、情が過ぎると芸事に沈み、色に溺れます。中でも恐ろしい物の頂点は色です。武士も町人も、老いも若きも、僧も尼も、現世も来世も取り失うのは、ただ色のためです。京や大坂や江戸の息子や手代の失敗を聞くと、百人のうち九十九人半までは皆色が原因です。恐れても恐れ足りず、慎んでも慎み足りないのは色ではありませんか。心のない私どもにも連理の枝や相生の松があり、竹にも女竹と男竹がありますが、ついに心中して死んだという話も聞かず、駆け落ちしたという話もありません。だから小松が育っても、竹の子の背丈が伸びても、親が気苦労することはありません。人は八百屋お七の芝居を見ては涙を流し、親にも替え身にも替えて男を思う貞節、家に火をつけてでも会いたい見たいと慕う心根を、いじらしいと言い、近ごろの色事をありがたいことだと贔屓してほめそやしますが、心のない私どもの目から見れば、取り所のないいたずら者です。娘のために難儀する親の苦労は何とも思わず、義理のある相手には嫁がずに、……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・お七の芝居への異論と螻の問い内証にて男を持ち、その男に逢いたいとて、家に火を付けるとは、言語に絶した大悪人、世間の娘の風上にも置かれぬ女、これには無理な道理を付け、悪人とは言わずして、貸した金の催促したり、嫁に欲しいと望む者をば、恋の邪魔する悪人じゃの、敵役じゃのと、桟敷からも場からも憎む、おかしき人の心ならずや。さる先生、客に誘われ、初めて芝居を見られし時、ある人、誰の役者をか、上手と御覧ぜられしと問いしに、小川吉太郎という悪人方こそ、上手なりしと答えられしも、誠に先生は先生なりと、ありがたく思いき。たとえ野の末山の奥、どんな世帯も苦にせまいと、一口浄瑠璃語るを聞いては涎を流し、これら誠の恋知りかな、親には勘当受くるとも、思う男と二人連れ、欠落して夫婦になり、仕馴れぬ辛苦も厭わぬとは、可愛らしき心じゃと、跡先見ずに誉めるはどうじゃ、第一不義なり不孝なり、これでも色か恋か知りか、と歯に衣着せず問い詰められ、言い黙めん言葉なく、翁、漆に負けて閉口。 ○螻罷り出でて曰く、翁何をか教えんとす、我教えを待たずして土を潜り、学ばずして水上を行き、習わざれども少しは飛ぶ、人また教えを待たずして乳を吸い、学ばずして泣き、習わざれども笑う、惻隠是非の心あるも、教えを待って求めたるものなるか、先生何をか教えんとす。
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・人も自慢できぬ・色の蹄が最も恐ろしい諸客声を揃えて曰く、さすが畜生の浅ましさ、人に異なる所なり。まことに人は万物の霊、我らもし畜生に生まれたりとも如何せん。よくも人には生まれたりと、みなみな肩肘張るを見て、翁かぶりを振りて曰く、ひと人と(?)、人もあまり自慢はならぬ。蛾眉は性を伐つ斧と知りつつ、色という蹄にかかり、奢りは家を亡ぼす蹄と知りつつ奢り、利欲は禍を招く蹄と知りつつ、その蹄に掛かりて苦しむ人あり。升落しの鼠、盥落しの雀、釣り針にかかる魚などは、皆これ生を養わんとて蹄に掛かる、それさえ人は愚かなるものにいう。その人々の掛かる蹄は、あながち身過ぎというにもあらず、明日という蹄にかかって、今日をむなしゅうする人もあり、毒と知りつつ蹄に掛かって、酔い狂うもあり。かようなる蹄尽くし、算えて行かば日もはや足らじ。就中、貴も賤も、鄙も都も、ただ掛かり安きは色の蹄、この蹄に掛かり、国家を亡ぼし身を失いし昔の事は、和漢の書に数多見えたり。これはまず置き、翁目前に見聞きたる町家の人の、蹄と知りつつ蹄にかかり、家を失い身を失い、名跡の絶えたる類い、指を折るにいとまなし。歴きとした家の主、この蹄にかかって、身を持ち崩し、ついに金の耗と、水の耗とが病根にて、若死にせられし人もあり。この蹄にかかっては、その身正しからざるゆえ、内徒の者まで放埒になり、いろいろの蹄にかかり、数代の家を沽却して、親兄弟に難儀を掛け、妻子に憂き目見せる族、翁毎々承る。さてまた息子や手代どもの、この色の蹄にかかり、主親に勘気を受けたり、欠落したり、果ては乞食非人となり、のたれ死にをしたるもあり、親の遺体に疵をつけ、あられぬ死をして、親一類の顔を穢し、恥に恥をさらせしもあり。兎に角、恐るべきは色の蹄なり。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』金のなる木と梨の樹、酒に呑まれる客次は誰じゃ、 先生の占い、玄妙なる事、兼ねて某承る、金子の生る樹の作り様、お考え給わるまじきや。翁、しゃにかまえて曰く、人、草木に培う事を知れども、心に培うことを知らず、心に培わざる故、貪欲にして足る事を知らず、足る事を知らざれば、千箱の宝も無きが如し、これを貧乏人とも言い、また有財餓鬼ともいう。足る事を知れ、足る事を知れ、足る事を知るときは、これぞ万福長者なり、何をか有りとし、何をか無しとせん。 ある人の語りき、我が庭前に梨の樹あり、初めて実を結ぶ事九つ、その年は二つ足らず、その翌年は三十生り、この年はまた足らざる事十二三、その翌年は五十生りて二十足らず、梨の数増せば、足らざる数いよいよ増し、後々は買い足して賦らず。一昨年の大風に、この梨の樹倒れて枯れぬ、その後は梨もなし、足らざる事の世話もなし、鬼に瘤を取られしと笑いぬ。 次は誰じゃ、 酒の酔い本性忘れず、昨日の跡を聞きに参った、酒の損益承らん。翁の曰く、諺に、一杯、人、酒を飲む、二杯、酒、酒を飲む、三杯、酒、人を呑む。人、酒を飲むときは、鬱を散じ血を和らげ、毒を消し邪気を防ぎ、夏は暑を払い、冬は寒を凌ぐ、これ酒を飲む人なり、春の花秋の月にも、酒を飲む人稀にして、多くは酒、人を呑む。子曰く、唯酒は量なく、乱に及ばず。人に下戸あり上戸あり、その数に量なし、唯乱に及ばざるを限りとす。柔弱多欲の輩は、皆酒に呑まれ、外、行いを敗り、内、徳を乱る、過ち、これより大なるはなし。また曰く、酒の困を為さず、既に困るに至りては、軽きものは、疾と成り、脾胃を損じ瘀血を醸す、酒によって発る病、一々挙ぐるにいとまなし、重き時は父母を忘れ、命をも隕す、あるいは邦をも亡ぼし家をも敗り、海山も呑み、田畑も飲み、牛馬も呑み、娘をも呑む、この類また数を知らず。客、肘を張って曰く、汝、下戸の分際として、何ぞ酒の意味を知らん、汝は酒の過ちのみ知って、酒の徳を知らざるなり。酒は憂いの玉箒、五六杯傾くれば、
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・手代と遊女の問答 我が身を忘れた末路さて息子よ、今親父の言われし事を覚えているか、在所に居ては、鋤鍬の泥まぶれ、味ないものを食い、汚れたる物を着て、一生辛苦心労をせねばならぬ、親はそれを不便に思い、奉公をさせるのじゃ、必ず親の心を忘れまいぞ。さてそれにござる手代衆も良き序でじゃ、ここへ出て御聞きあれ、面白い咄しがある、さあさあずっと寄って聞き給え。さる手代二三人、遊所にて遊女芸子に戯れて曰く、この京中の遊女芸子、東西南北数えて見れば、夥しき数ならん、その内に請け出されて片付くは、百人に僅か四五人あるかなし、その残りの色達は、何になるぞ、蝶に成って飛び去るという沙汰も聞かず、蝉に成りしとて脱殻も見ず、古物店や干し売り店にも、手の抜けたおやまじゃの、足の折れた芸子じゃのと、出て歩くをも終に見ぬ、何処へ消えてしまうやらと不審立てれば、遊女の曰く、仰せの通り、遊女の数も多からんが、さりながら、京中に勤めてござる御手代衆の数に比べば、百分のひとつもあるまじ、その夥しき御手代衆の中にも、首尾よく宿入りなさるるおかたは、百人の内に十人か、十五人二十人には足らぬげな、その残りのかたがたは、何になってしまうやら、仙人にても成りなさるるか、髭も剃らず髪も結わず、木の葉衣といいそうな物を着て、河原に寝てござるお客を見たという人もあり、てっかい仙人のような形に成って、歩いてござるお方をば、私も折節見もしたが、皆々仙人に成りもせまい、何処ぞに入る穴でもあるか、不審なるはこなたより、あなた方の御身の上、末はどうなる事じゃらと、芸子は三味線引き立てれば、三人の手代共、少しは酔いが醒めたやら、こそこそ逃げて帰りけり。いかさま遊女のいいしごとく、この夥しき手代の内、首尾よく宿へ入るは稀にして、多くはしくじってしまうと見えたり、我が身を忘れし者共かな、その我が身を忘るる本はといえば、
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』下之巻・七年の馴染より腹の中からの親の馴染息子腹を立てて曰く、さても先生は大の不粋家なり。それが出来れば、この心痛はござりませぬ。かの婦人と私は、互いに義理に義理を重ね、馴染というも長い事にて、七年以来日に月に増し、馴染に馴染を重ねたれば、先刻も申す通り、色でも恋でも、だだぼだてもなく、深切と深切にて、義理ほど世に切ないものはござりませぬ。 翁、言葉あらくして曰く、馬鹿め黙れ、言わしておけば、どこまで阿呆を尽くしおる。その女に七年以来馴染みたる、その馴染をば馴染として、七年や十年か、腹の中から馴染みたる親は、馴染と思わぬか。七年以来馴染みたる、馴染の女の馴染が長いか、生まれぬ前、腹の中から馴染んでいる、親の馴染が長いか。また世に義理ほど重いものはないとぬかすが、さほどに重い義理を知らば、親や一家や一門には、なぜ義理立てず、異見には従わぬ。親には義理はないものか。女ばかり立てるが義理か。人の心をよく知って、道筋のよく通る私は粋じゃと、己が口から言うてはないか。それが粋なら先一番に、親の心をよく知って、筋のよく分かる身持ち行状なぜせぬぞ。それでも筋や道が分かるか。粋は物の情を知ると言うたじゃないか。物の情を知る粋が、親や一家や別家の者まで、苦しめ歎かしても、それでも情知りじゃと思うか。大切の先祖の家や親を捨て、その女に迷うていながら、色でも恋でもござりませぬとは、さてさて厚いやつし殿、翁が不粋で汝が粋か、翁が粋で汝が不粋か。いやはやここな田舎殿、耳をさらえてよく聞かれい。昔々汝が如き愚かな者が、或る遊女の色に愛でて、余多金銀を遣い捨てければ、ついに親一門に見放され、流浪に及びければ、かの遊女もこの男を疎み嫌いて、見向きもせざりければ、男大いに憤って、二首の歌を詠んで、遊女に遣わしける言の葉に、
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』匂いのときめきと奢りが膨らむ腰物の話次は誰じゃ、 匂いなどは仮の物ながら、えならぬ匂いには心ときめく、これは如何なる事やらん、お考え給わるべし。翁曰く、匂いばかり仮のものにて、紅白粉は仮の物にあらずや、紅白粉は仮の物にて、髪の飾り、衣紋は、仮の物ならずや、紅白粉も粧わず、匂いも求めぬ丸裸は、仮の物にあらざるや。あるいは琴の爪音の気高きを聞き、和歌の優しく、手跡などの拙からぬを見ては、猪口鼻そげも知らで、まず心ときめきぬ。たとえ目鼻口元のしおらしく、姿声音の可愛らしきも、皆地水火風の寄せ細工、ただ今生きて働きます、たちまち五輪と変わりますれば、惣様へのお暇乞い、天からてんてんてんてん、そのときめくものは、いかなる物にて、何国にあるぞ。 次は誰じゃ、 この腰物、お考え給わるべし、我等には少し奢りなれども、珍しき道具、性に合わば求めたし。翁、目の鞘を外して曰く、自心に奢りと思う道具は、則ち性に合わざるなり。奢りは細微を慎むべし、これほどの事は儘よ、彼れぐらいの事はなどと、自ら放すべからず、盃に一杯ほどの奢りが、末に至りては大船を浮かぶ。ある人良き鍔を一枚掘り出し、刀屋を呼び、この鍔我等如きには侈りなれども、この儘置くも費えなり、この脇指へ打ち替えたし、さてこの鍔にこの縁頭相応ならずば、吟味して給わるべしと、まず縁頭を奢りぬ。傍に人有って曰く、この縁頭にこの鮫は不足ならずや、奢り給えという、また鮫も奢りぬ。中にも、堪忍なりそうに見えし目貫、鮫が替わりては見るに堪えず、また目貫も奢る。鞘回り揃えば、初め奢りなると思いし鍔、今にては不足なれども、これはまず堪忍すべし、堪忍のならぬは肝心の魂と、相応の身を吟味して、これも奢り、切羽はばき鴫目まで打ち揃え、これに相応の小柄をと方々吟味し、これも奢りぬ。さて腰物に釣り合う印籠巾着を奢り、これをさげこれを差して、この衣類は不似合いと、呉服屋沙汰、この袴にはこの羽織は不足、この小袖にこの帯は劣るなどと、これもまず相応に奢り、着替えて差してぶらさげても、これまでの朋友一家は、段違いにて面白からず、様々に吟味して、風体相応の付き合いを侈り、この付き合いにこの座敷は下作な、庭回りが不風雅など、家業の勝手も構わず、家屋敷を広め、造作の物好き、これより奢りに実が入って、終には身体を棒振り虫、浮き沈みは世の習いか。