古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』化け物はあるかと問う客、腰元お政の話

其次は誰じや、 夜前朋友と諍事あり、化物は有る物か無ひ物か、御考給はるべし、翁曰、聖人は不語怪力亂神、小人は怪力亂神を聞たがる、さらば化もの咄しを初めん、往昔々々、長押に掛た弓が蛇と化て、客を惱せし事もあり、腐た茄子が墓?に化て、人にとり付し咄もあり、又爰に、或豪家何某の妻女、病に臥事半年餘り、勞察?といふ病にや、諸醫手を盡せども驗なく、元氣次第に衰ふ、看病人多き中に、政といふこしもとあり、晝夜病婦の側を不去、介抱また類ひなし、飮食起臥二便の扶け、政なくては不調、病婦將死とき、其夫に向て曰、我永々の病床、子とても及ぶまじき政が介抱、願くは妾が形見と思召され、不便を加へ給はれかしと、言遺て命終ぬ、斯ありて三ヶ日目より、婢政病に臥、其症、先きの病婦に粗似たり、醫師は勿論、諸寺諸山の祈願、殘るかたなしといへども、定業にや、今は賴すくなく見ゆ、政が父方の伯父あり、訪て曰、汝の養生身に餘れり、難治は天命也、有がたく臨終せよ、若し望あらば言置べし、政が曰、如仰有がたき御介抱、何の不足有てか望あらん、去ながら、只ひとつ迷ひの解ざる事のあり、主人身まかり給ひて後、三ヶ日目の夜、裏へ出しに、先だち給ふ御主人、千栽に立給ひ、物憂げに我を招く、是を見るより身毛立、震付しが病の本、明けの夜、また裏へ出れば、

新字:其次は誰じや、 夜前朋友と諍事あり、化物は有る物か無ひ物か、御考給はるべし、翁曰、聖人は不語怪力乱神、小人は怪力乱神を聞たがる、さらば化もの咄しを初めん、往昔々々、長押に掛た弓が蛇と化て、客を悩せし事もあり、腐た茄子が墓?に化て、人にとり付し咄もあり、又爰に、或豪家何某の妻女、病に臥事半年余り、労察?といふ病にや、諸医手を尽せども験なく、元気次第に衰ふ、看病人多き中に、政といふこしもとあり、昼夜病婦の側を不去、介抱また類ひなし、飲食起臥二便の扶け、政なくては不調、病婦将死とき、其夫に向て曰、我永々の病床、子とても及ぶまじき政が介抱、願くは妾が形見と思召され、不便を加へ給はれかしと、言遺て命終ぬ、斯ありて三ヶ日目より、婢政病に臥、其症、先きの病婦に粗似たり、医師は勿論、諸寺諸山の祈願、残るかたなしといへども、定業にや、今は頼すくなく見ゆ、政が父方の伯父あり、訪て曰、汝の養生身に余れり、難治は天命也、有がたく臨終せよ、若し望あらば言置べし、政が曰、如仰有がたき御介抱、何の不足有てか望あらん、去ながら、只ひとつ迷ひの解ざる事のあり、主人身まかり給ひて後、三ヶ日目の夜、裏へ出しに、先だち給ふ御主人、千栽に立給ひ、物憂げに我を招く、是を見るより身毛立、震付しが病の本、明けの夜、また裏へ出れば、

書き下し

其次は誰じゃ、 夜前朋友と諍い事あり、化け物は有る物か無い物か、お考え給わるべし。翁曰く、聖人は怪力乱神を語らず、小人は怪力乱神を聞きたがる、さらば化け物咄しを始めん。往昔々々、長押に掛けた弓が蛇と化して、客を悩ませし事もあり、腐った茄子が墓?に化して、人に取り付きし咄しもあり、またここに、ある豪家何某の妻女、病に臥す事半年余り、労察?という病にや、諸医手を尽くせども験なく、元気次第に衰う。看病人多き中に、政というこしもとあり、昼夜病婦の側を去らず、介抱また類いなし、飲食起臥二便の扶け、政なくては調わず。病婦将に死せんとき、その夫に向かって曰く、我が永々の病床、子とても及ぶまじき政が介抱、願わくは妾が形見と思し召され、不便を加え給われかしと、言い遺して命終わりぬ。斯く有って三ヶ日目より、婢政病に臥す、その症、先の病婦に粗似たり、医師は勿論、諸寺諸山の祈願、残るかたなしと雖も、定業にや、今は頼み少なく見ゆ。政が父方の伯父あり、訪ねて曰く、汝の養生身に余れり、難治は天命なり、有難く臨終せよ、若し望みあらば言い置くべし。政が曰く、仰せの如く有難きご介抱、何の不足有ってか望みあらん、さりながら、ただひとつ迷いの解けざる事のあり、主人身まかり給いて後、三ヶ日目の夜、裏へ出しに、先立ち給う御主人、千栽に立ち給い、物憂げに我を招く、これを見るより身毛立ち、震い付きしが病の本、明けの夜、また裏へ出れば、

現代語訳

次は誰じゃ。 「昨夜、友人と言い争いになりました。化け物はあるのでしょうか、ないのでしょうか。お考えください。」翁は言いました。「聖人は怪異・力・乱・神を語らず、小人は怪異や乱神を聞きたがる。ならば化け物の話を始めよう。昔々、長押に掛けた弓が蛇に化けて客を悩ませたこともあり、腐った茄子が墓の(?)に化けて人に取り付いた話もある。またここに、ある豪家の奥方が病に臥して半年余り、労咳(肺病)という病か、多くの医者が手を尽くしても効き目がなく、元気は次第に衰えた。看病人が多い中に、お政という腰元がいて、昼夜病人の側を離れず、介抱は類がなく、飲食、起き臥し、用便の世話もお政なしには整わなかった。病人は亡くなろうとするとき、夫に向かって『私の長い病床で、子どもでも及ばないお政の介抱です。どうか私の形見と思って、不憫を加えてください』と言い残して亡くなった。こうして三日目から、下女のお政が病に臥した。その症状は先の病人にほぼ似ていた。医者はもちろん、諸寺諸山への祈願も尽くしたが、定めの業なのか、今は望みが少なく見えた。お政の父方の伯父が訪ねて言った。『お前の養生は身に余るものだ。難治は天命だ。ありがたく臨終を迎えなさい。もし望みがあれば言い置くがよい。』お政は言った。『仰せの通りありがたいご介抱で、何の不足があって望みがありましょう。ただ一つだけ迷いの解けないことがあります。ご主人が亡くなられて三日目の夜、裏へ出ると、亡くなったご主人が庭の植え込みに立って、物憂げに私を招いておられました。これを見て身の毛がよだち、震えが付いたのが病の元です。明けの夜、また裏へ出ると、

解説

化け物は有るか無いかを問う客に、翁は『論語』の「怪力乱神を語らず」を挙げつつ、あえて化け物咄しを始めます。亡くなった奥方の面影を見て病に伏せる腰元お政の話で、病の根が「恐れ」にあるという仕掛けです。語り手は虚白斎で、当時の怪異や病の通念を背景にした物語として読む必要があります。幽霊の正体が心の迷いだと見抜く過程は、思い込みが体調や判断を左右するという現代的な視点にもつながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

化け物怪力乱神迷い腰元介抱病

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る