古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』失くした五両と斧の疑い、羊を失う二人

次は誰じや、 私は失物に付て、御占が賴たし、一兩日已前金子五兩硯筥の引出しへ入れ、折節客來に取まぎれ、忘れ置しが、今朝ふと思ひ出し、引出を見るに其金なし、もし覺違ひもやと、思案の底を叩、紙屑籠まてさがせども、更に不レ見、彼是思ひ廻らすに、疑しき事ありて、潛に心を付て見るに、其人の顏色ものゝ言さま、立振舞に至るまで、慥に此人の仕業とは見へながら、是といふ證據もなし、言ひ出して惡からんや善からんや、御考給るべし、翁の曰、過て人を疑ば、人と我と共に亡ぶ、危し〱、昔し斧を失ふ人あり、其隣の子を疑ひ、其顏色聲音起居動作を見るに、ひとつとして盜にあらざるはなし、日を經て外より彼斧を持來り、永々借用辱と返辨す、斧主初て疑晴れ、其のち隣の子を見るに、顏色聲音起居動作、微塵も盜臭き處なし、是等は是斧に心を失ひし者なり、汝も其失ひし金を尋んより、先その失ひし本を尋見るべし、唐土に二人羊を牧者あり、其一人は、書に見入て羊を失ひ、又一人は、博奕して羊を失ふ、其所作は異なれども、羊を失ふに至ては一ッなり、其羊を失ふは、まづ本心を失へばなり、書物も書物の見やうによつて、其本心を見失ふ、況や博奕名聞利欲色欲におゐてをや、可レ恐々々、 其次は誰じや、 鳥目一錢にて、百病の藥ありと聞、御考如何、翁の曰、不斷保養に灸すべし、古書曰、聖人不レ治ニ已病一、治ニ未病一、不レ治ニ已亂一、治ニ未亂一、病已成而後藥レ之、亂已成而後治レ之、譬猶ニ渴而穿レ井、鬪而鑄レ兵と、已に病るを療るは、衣の垢を濯ふが如し、一濯々々にて、强く成か、弱く成か、

新字:次は誰じや、 私は失物に付て、御占が頼たし、一両日已前金子五両硯筥の引出しへ入れ、折節客来に取まぎれ、忘れ置しが、今朝ふと思ひ出し、引出を見るに其金なし、もし覚違ひもやと、思案の底を叩、紙屑籠まてさがせども、更に不レ見、彼是思ひ廻らすに、疑しき事ありて、潜に心を付て見るに、其人の顔色ものゝ言さま、立振舞に至るまで、慥に此人の仕業とは見へながら、是といふ証拠もなし、言ひ出して悪からんや善からんや、御考給るべし、翁の曰、過て人を疑ば、人と我と共に亡ぶ、危し〱、昔し斧を失ふ人あり、其隣の子を疑ひ、其顔色声音起居動作を見るに、ひとつとして盗にあらざるはなし、日を経て外より彼斧を持来り、永々借用辱と返弁す、斧主初て疑晴れ、其のち隣の子を見るに、顔色声音起居動作、微塵も盗臭き処なし、是等は是斧に心を失ひし者なり、汝も其失ひし金を尋んより、先その失ひし本を尋見るべし、唐土に二人羊を牧者あり、其一人は、書に見入て羊を失ひ、又一人は、博奕して羊を失ふ、其所作は異なれども、羊を失ふに至ては一ッなり、其羊を失ふは、まづ本心を失へばなり、書物も書物の見やうによつて、其本心を見失ふ、況や博奕名聞利欲色欲におゐてをや、可レ恐々々、 其次は誰じや、 鳥目一銭にて、百病の薬ありと聞、御考如何、翁の曰、不断保養に灸すべし、古書曰、聖人不レ治ニ已病一、治ニ未病一、不レ治ニ已乱一、治ニ未乱一、病已成而後薬レ之、乱已成而後治レ之、譬猶ニ渇而穿レ井、闘而鋳レ兵と、已に病るを療るは、衣の垢を濯ふが如し、一濯々々にて、強く成か、弱く成か、

書き下し

次は誰じゃ、 私は失せ物に付いて、お占いが頼みたし。一両日以前金子五両、硯箱の引き出しへ入れ、折節客来に取り紛れ、忘れ置きしが、今朝ふと思い出し、引き出しを見るにその金なし。もし覚え違いもやと、思案の底を叩き、紙屑籠まで探せども、更に見えず。あれこれ思い巡らすに、疑わしき事ありて、潜かに心を付けて見るに、その人の顔色、物の言いさま、立ち振る舞いに至るまで、確かにこの人の仕業とは見えながら、これという証拠もなし。言い出して悪からんや善からんや、お考え給わるべし。翁の曰く、過ちて人を疑わば、人と我と共に亡ぶ、危うし危うし。昔、斧を失う人あり、その隣の子を疑い、その顔色、声音、起居動作を見るに、ひとつとして盗人にあらざるはなし。日を経て外よりかの斧を持ち来たり、永々借用辱しと返弁す。斧主初めて疑い晴れ、その後隣の子を見るに、顔色、声音、起居動作、微塵も盗人臭き処なし。これ等はこれ斧に心を失いし者なり。汝もその失いし金を尋ねんより、まずその失いし本を尋ね見るべし。唐土に二人羊を牧する者あり、その一人は、書に見入って羊を失い、また一人は、博奕して羊を失う。その所作は異なれども、羊を失うに至っては一つなり。その羊を失うは、まず本心を失えばなり。書物も書物の見ようによって、その本心を見失う。いわんや博奕、名聞、利欲、色欲においてをや、恐るべし恐るべし。 次は誰じゃ、 鳥目一銭にて、百病の薬ありと聞く、お考え如何。翁の曰く、不断保養に灸すべし。古書曰く、聖人は已に病みたるを治せず、未だ病まざるを治す、已に乱れたるを治せず、未だ乱れざるを治す。病已に成りて後に之を薬し、乱已に成りて後に之を治するは、譬えば猶、渇して井を穿ち、闘うて兵を鋳るがごとし、と。已に病めるを療ずるは、衣の垢を濯ぐが如し、一濯ぎ一濯ぎにて、強くなるか、弱くなるか。

現代語訳

次は誰じゃ。 「失くし物について占ってください。一両日前、金五両を硯箱の引き出しに入れ、ちょうど客が来て紛れて忘れていましたが、今朝ふと思い出し、引き出しを見るとその金がありません。思い違いかもしれないと、思案を尽くして紙屑籠の中まで探しましたが、見つかりません。あれこれ考えると疑わしいことがあり、そっと気をつけて見ると、その人の顔色、物の言い方、立ち振る舞いまで、確かにこの人のしわざと見えますが、これという証拠はありません。言い出すのがよいか悪いか、お考えください。」 翁は言いました。「過って人を疑えば、人も自分も共に滅びる。危ない、危ない。昔、斧を失った人がいて、隣の子を疑い、顔色や声、立ち居振る舞いを見ると、どれも盗人のようにしか見えなかった。日が経って、斧が外から出てきて、『長々と借用して恐縮です』と返しに来た。斧の持ち主は疑いが晴れ、その後隣の子を見ても、顔色も声も立ち居振る舞いも、微塵も盗人臭いところがない。これは斧に心を奪われた者のことだ。あなたも失った金を探すより、まず失ったもとを探してみなさい。唐土に羊を飼う二人がいた。一人は書物に見入って羊を失い、もう一人は博奕をして羊を失った。やったことは違うが、羊を失ったことは同じだ。羊を失うのは、まず本心を失うからだ。書物も見方によっては本心を見失う。まして博奕、名声、利欲、色欲はなおさら、恐るべきことだ。」 次は誰じゃ。 「鳥目一銭で百病に効く薬があると聞きます。いかがですか。」翁は言いました。「普段から養生のために灸をしなさい。古書に『聖人はすでに病んだものを治さず、まだ病まないものを治す。すでに乱れたものを治さず、まだ乱れないものを治す。病がすでにできてから薬をのみ、乱がすでに起きてから治めるのは、喉が渇いてから井戸を掘り、戦ってから武器を鋳るようなものだ』とある。すでに病んだものを治すのは、衣の垢を濯ぐようなもので、洗うたびに強くなるか、弱くなるか。」

解説

失くした金を同居人などに疑う客に、翁が「過って人を疑えば人も我も滅ぶ」と応える一節です。斧を失った人が隣の子を盗人と見てしまう『列子』の故事を引き、疑う目が歪む仕組みと、本当に失ったのは本心ではないかと問います。続けて、病を未然に防ぐ養生の大切さも説きます。語り手は虚白斎で、占いに来る人々に心学の理を説く形式です。疑いが湧いたとき、証拠を求める前に自分の心を省みるという姿勢は、いまの職場の人間関係にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

疑い本心斧羊を失う養生未病

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る