賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』義絶したい兄と親の子の道、世話する悦び
其次は誰じや、 弟の義に付て、御占賴たし、翁の曰、御舍弟が何とめされた、拙者弟別家いたして七年餘、是迄度々世話いたし遺せども、免角渡世に不精にて、此際もまた不詰り、其上拙者が異見を不用、兄を兄と思はぬ不所存、義絕いたす心にてと、皆まで聞かず、これ兄貴、君臣夫婦朋友の間にこそ、義絕といふ事もあれ、親子兄弟の中に、義絕といふは何事じやと、去る學者が呵られた、指がきたなきとて切て捨る歟、其元の心底に、弟を我弟と思ふ故、兄を兄と思はぬなどと、瘦肘を張たがる、弟は何じや、皆親の子に親の不便に思召す子で無歟、跡から出生したる歟、先へ生れたる歟、迹先の違ひはあれど、ちがひは無ひ、我も親の子也、弟も親の子也と、親の所へ氣を付て、親の心て世話をせば、世話も世話に成まじきぞ、扠又世話にも仕樣あらん、橫町の何兵衞が、三百目のかねに詰りて、首釣て死だと聞けば、知るも知らぬも殘念がり、三百目位の事ならば、己に言ひて、己が聞たら、死なせはせまいにと言ひもし、思ひもすれど、びち〱生て居る內に、三百目なければ、今夜中に首縊て死ますと、血の涙でいふたりとも、恥しめたり、異見はせふつれ、銀子貸す人は稀ならん、其元も御舍弟の世話被召ならば、必跡へんにならぬ樣に、心を付て世話めされ、度々世話をいたしたと言はるゝからは、世話の仕やうが吝?と見へた、これ〱御腹立られな、世の中は、人の世話をするか、人の世話に成歟、二ッにひとつのものじや、其元が不如意なら、舍弟の方から世話をする、同じ事なら、人の世話をするかたが增なれ共、皆左樣には思はぬものじや、舊臘も去る家の主、なが〱の病に困窮し、朝夕の煙絕間がちなるを見るに堪ず、米錢少々贈れる人あり、其病家の悅ぶ體、宛も死人の蘇し如く、親子四人が命をつなぐ、是ぞ天の賜也と、ありがた涙を流しての悅び、誠に天の賜也、悅ぶ體左も有べし、又其施す人は、天の賜にて、常に安樂に暮し、其賜の餘を以て、困窮なる人に施す、此悅は如何ぞや、纔十日歟二十日歟の、命をつなぐ米錢を貰ひ、涙を流して有難がり、悅ぶ人にくらべては、百倍千倍悅べき筈なれど、此所を知らざるは、彼所を知らざる故なり、知り給へ〱、
新字:其次は誰じや、 弟の義に付て、御占頼たし、翁の曰、御舎弟が何とめされた、拙者弟別家いたして七年余、是迄度々世話いたし遺せども、免角渡世に不精にて、此際もまた不詰り、其上拙者が異見を不用、兄を兄と思はぬ不所存、義絶いたす心にてと、皆まで聞かず、これ兄貴、君臣夫婦朋友の間にこそ、義絶といふ事もあれ、親子兄弟の中に、義絶といふは何事じやと、去る学者が呵られた、指がきたなきとて切て捨る歟、其元の心底に、弟を我弟と思ふ故、兄を兄と思はぬなどと、痩肘を張たがる、弟は何じや、皆親の子に親の不便に思召す子で無歟、跡から出生したる歟、先へ生れたる歟、迹先の違ひはあれど、ちがひは無ひ、我も親の子也、弟も親の子也と、親の所へ気を付て、親の心て世話をせば、世話も世話に成まじきぞ、扠又世話にも仕様あらん、横町の何兵衛が、三百目のかねに詰りて、首釣て死だと聞けば、知るも知らぬも残念がり、三百目位の事ならば、己に言ひて、己が聞たら、死なせはせまいにと言ひもし、思ひもすれど、びち〱生て居る内に、三百目なければ、今夜中に首縊て死ますと、血の涙でいふたりとも、恥しめたり、異見はせふつれ、銀子貸す人は稀ならん、其元も御舎弟の世話被召ならば、必跡へんにならぬ様に、心を付て世話めされ、度々世話をいたしたと言はるゝからは、世話の仕やうが吝?と見へた、これ〱御腹立られな、世の中は、人の世話をするか、人の世話に成歟、二ッにひとつのものじや、其元が不如意なら、舎弟の方から世話をする、同じ事なら、人の世話をするかたが增なれ共、皆左様には思はぬものじや、旧臘も去る家の主、なが〱の病に困窮し、朝夕の煙絶間がちなるを見るに堪ず、米銭少々贈れる人あり、其病家の悦ぶ体、宛も死人の蘇し如く、親子四人が命をつなぐ、是ぞ天の賜也と、ありがた涙を流しての悦び、誠に天の賜也、悦ぶ体左も有べし、又其施す人は、天の賜にて、常に安楽に暮し、其賜の余を以て、困窮なる人に施す、此悦は如何ぞや、纔十日歟二十日歟の、命をつなぐ米銭を貰ひ、涙を流して有難がり、悦ぶ人にくらべては、百倍千倍悦べき筈なれど、此所を知らざるは、彼所を知らざる故なり、知り給へ〱、
書き下し
其次は誰じゃ、 弟の義に付いて、お占い頼みたし。翁の曰く、御舎弟が何となされた。拙者弟別家いたして七年余り、これまで度々世話いたし遣わせども、兎角渡世に不精にて、この際もまた不詰まり、その上拙者が異見を用いず、兄を兄と思わぬ不所存、義絶いたす心にてと、皆まで聞かず、これ兄貴、君臣夫婦朋友の間にこそ、義絶という事もあれ、親子兄弟の中に、義絶というは何事じゃと、さる学者が叱られた、指が汚きとて切って捨てるか。其元の心底に、弟を我が弟と思う故、兄を兄と思わぬなどと、痩せ肘を張りたがる、弟は何じゃ、皆親の子に親の不便に思し召す子で無きか、後から出生したるか、先へ生まれたるか、跡先の違いはあれど、違いは無い、我も親の子なり、弟も親の子なりと、親の所へ気を付けて、親の心で世話をせば、世話も世話に成るまじきぞ。さてまた世話にも仕様あらん、横町の何兵衛が、三百目の金に詰まりて、首釣って死んだと聞けば、知るも知らぬも残念がり、三百目位の事ならば、己に言って、己が聞いたら、死なせはせまいにと言いもし、思いもすれど、びちびち生きて居る内に、三百目なければ、今夜中に首縊って死にますと、血の涙で言うたりとも、恥しめたり、異見はしようつれ、銀子貸す人は稀ならん。其元も御舎弟の世話召さるるならば、必ず跡へんにならぬ様に、心を付けて世話め召され、度々世話をいたしたと言わるるからは、世話の仕様が吝?と見えた、これこれ御腹立ちなさるな。世の中は、人の世話をするか、人の世話になるか、二つにひとつのものじゃ。其元が不如意なら、舎弟の方から世話をする、同じ事なら、人の世話をする方が増なれども、皆左様には思わぬものじゃ。旧臘もさる家の主、長々の病に困窮し、朝夕の煙絶え間がちなるを見るに堪えず、米銭少々贈れる人あり、その病家の悦ぶ体、宛も死人の蘇りし如く、親子四人が命をつなぐ、これぞ天の賜なりと、有難涙を流しての悦び、誠に天の賜なり、悦ぶ体左もあるべし。またその施す人は、天の賜にて、常に安楽に暮らし、その賜の余りをもって、困窮なる人に施す、この悦びは如何ぞや、僅か十日か二十日かの、命をつなぐ米銭を貰い、涙を流して有難がり、悦ぶ人に比べては、百倍千倍悦ぶべき筈なれど、この所を知らざるは、彼の所を知らざる故なり、知り給え知り給え。
現代語訳
次は誰じゃ。 「弟のことで占ってください。」翁は言いました。「ご舎弟がどうなさったのですか。」「私の弟は別家して七年余り。これまで何度も世話をしてきましたが、とかく世渡りに不精で、今回もまた行き詰まり、その上私の意見も聞かず、兄を兄と思わない不心得です。義絶しようと思っています。」翁は皆まで聞かず、「これ兄さん、君臣や夫婦や朋友の間にこそ義絶ということもあるが、親子や兄弟の間で義絶とは何事だ」と、ある学者に叱られたそうです。「指が汚いからといって切り捨てるのか。あなたは心の底で、弟を我が弟と思うから、兄を兄と思わないなどと、痩せ肘を張りたがる。弟は何者か。皆、親の子で、親が不憫に思う子ではないか。後から生まれたか、先に生まれたか、前後の違いはあるが、違いはない。自分も親の子、弟も親の子と、親のところへ気をつけて、親の心で世話をすれば、世話も世話にならないだろう。さて世話にも仕方がある。横町の何兵衛が三百目の金に詰まって首をくくって死んだと聞けば、知る者も知らない者も残念がり、三百目くらいのことなら自分に言ってくれれば、死なせはしなかったのに、と言ったり思ったりする。だが、ぴんぴん生きているうちに、三百目がなければ今夜中に首をくくって死にますと、血の涙で言ったとしても、恥ずかしめるだけで、意見はしても銀を貸す人は稀だろう。あなたもご舎弟の世話をするなら、必ずあとで偏らないよう気をつけて世話をしなさい。度々世話をしたと言われるが、世話の仕方がけちくさかったと見える。これこれ、お腹立ちなさるな。世の中は、人の世話をするか、人の世話になるか、二つに一つだ。あなたが不如意なら、弟のほうから世話をする。同じことなら人の世話をするほうがよいのだが、皆そうは思わない。去年の暮れにも、ある家の主が長い病で困窮し、朝夕の煙も絶え絶えなのを見かねて、米や銭を少し贈った人がいた。その病家の喜びようは、死人が蘇ったようで、親子四人が命をつないだ。これこそ天の賜だと、ありがたい涙を流して喜んだ。本当に天の賜だ。喜ぶのももっともだ。しかし施した人は、天の賜で常に安楽に暮らし、その賜の余りをもって困窮した人に施した。この喜びはどうだろう。わずか十日か二十日の命をつなぐ米銭をもらい、涙を流してありがたがり喜ぶ人に比べ、百倍千倍喜ぶべきはずなのに、ここを知らないのは、あちらのことも知らないからだ。知りなさい。知りなさい。」
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・親に先立つ不孝の言葉と道具好きの戒め自分の好みに仕替える気か、さりとては冥加知らず。さてまた良き人は格別じゃ。我が朋友某、先年病みし時、我訪ねて曰く、足下の病、軽症なれども再三の事なれば侮られず、もし御老母に先立たば嘆きをかけん、不孝にあらずや、御老母を見送るまでは、大事の身なりと、養生の事くり返しいいし時、その病人不豫の色見ゆ。さては我が多言なるを厭うかと、首尾悪しく帰りぬ。その後日を経て問うて曰く、足下いつぞや、不豫の色ありしは如何なる故ぞ。かの某の曰く、老母を見送るまでは大事の身なりと仰せられしが、気に障りぬ。親に先立つは不孝なり、嘆きを掛けるは嫌なれども、親を見送る事は、いつまでもなお嫌なり。逆さま事ともいえ、不孝ともいえ、老母を見送らんよりは、我が身を見送らるるがましなり。この已後かかる御挨拶、必ず遠慮あれかしと打ち込まれ、赤面せし事ありき。汝とは雲泥の違いなり。汝も良き人に交わりて、人の人たる道を聞かれい。相応に暮らし、当分不自由に無い人は、学問せいでも済んだ事のように思えども、己が好きな事か、嫌いな事か、災難に逢うか、困窮するか、何ぞ事にあたった時、学問の力無くては、欲に迷いて邪路に陥る。さてまたその元は、道具好きと見え申す、諸道具も、過ぎたるはなお及ばざるがごとし。掛け物なども、ただ一幅なれば、盆も正月も祭りにも、その一幅にて不自由なる事なし。三幅か五幅持つと、はや不自由になり、ざっとした法事の掛け物が一幅ほしいの、庚申待ちのがないの、戎講のが足らぬのと、不自由だらけ。花生けなども同じ事、膳椀重箱の類もその通り、員重なれば却って不自由な。これも修行して道を知れば、あっても不自由なく、無くてもまた不自由なし。さてこの間、或る人、手筒を求めしとて、予に見せて曰く、これはある大家の払い物にて、今新たに調えば、五十両も出ずべきを、我ら下値にて求めしなり、かりそめの手道具さえ、かくの如き結構尽くめ、金具ばかりに十金も掛かりしよし、これほどに奢らずば、大身代は潰されまい、分散めされしも断りなりと語りぬ。予が曰く、人の過ちを見つつ、その又道具を求めらるる、その元は分散の下稽古でもめさるるかと、例の悪口いうて笑いぬ。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』縁組の占いと娘の孝行売卜先生席を改め、一番は誰じゃ。 私は縁組の事に付き御占が頼みたし。翁算木を投げて曰く、望む人は二人、望まれ人はひとり。一方は男に不足なけれども、外の事に少し言分、また一方は、外に言分なけれども、男振が少し劣るか。女の曰く、さてさてきつい見通しさま、仰せの通り一方は器量に不足なけれども、親達は昔堅気、暮方が上過ぎるの、格式が良過ぎるの、何かと申されます。また一方は、諸事質素倹約を守る家、親達はこちらを望みなれど、器量はさほどにござりませぬ。翁の曰く、親達は何というぞ。はい、親達は質素な方を望みなれど、私が顔を見て、縁の道ばかりは押付けられぬ、其方の心次第と有る故に、私も心迷い、占に任す気。翁目に角立てて、曰く、卜以て疑いを決す、疑わずば何ぞ卜せん。同じ路二筋有りて、問う人も無く知らざるときは、卜して天に任す、一筋道に卜は入らぬ。この縁組に畳算も要る物か。縁の道ばかりは押付けられぬなどとは、親達も親達、育ちが悪い。汝も嫁入せば、子を持って思い知れ。親の子を思う事仮初ならず、我なき後にも、とかくあろうか、かくはあるまいかと、末の末まで案じ置き、親の安堵する方は娘の不機嫌、娘の好むは親の気遣い。そこへは心の付かず、鼻の先の男選み、腹筋がよれるわい。親の指図は天のさしづ、親に背くは天に背く、何国にて身の立つべきぞ。殊更婦人は、貴も賤も、親に添う日の無数もの、故に尽くしても、尽くし足らぬは女の孝行。嫁入りしては夫に仕え、夫の親に孝行尽くし、老いては子に従う身、産の親に仕るは、僅か十五年か二十年。孝行は足らずとも、親の望みの方へ行き、気を助けるがせめての孝行。涕もかんで涙も拭き、早く帰りて孝行尽くせ。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』欠け落ちを考える若者と梟、手相の子次は誰じゃ、 私十二歳より、さる方へ奉公に参り、今年二十五歳、少々銀子を使い過ごし、その銀を黒めんと、さまざまもがき、あれこれの損重なり、親方の銀を余稼ぎ上げ、ただ今にては術尽き、欠け落ちと胸を据え候、追人の掛からぬ方角、お考え下さるべし。翁、頭を振って言わく、危うし危うし、梟、埒を替えるという卦じゃ。昔この梟、東をさして飛び行く、鳩問うて曰く、何国へか飛び去り給う。梟の曰く、この里の人々、我が声の悪きを嫌う、ゆえに飛び去るなり。鳩ぐうぐう笑うて曰く、飛び行く先の人々も、また汝が声の悪を嫌うべし、汝が声のあしきを直さば、何ぞ飛び去る事のあらん。其元もこの通り、唐天竺へ飛び去っても、心の悪を直さずては、行方定めぬ雲助、ちょぼくれちょんがれにて、一生を朽ち果てん、主親に勘当受けては、天下のお帳面に漏れ、人の内にては無きぞ。今また本心に立ち帰り、過ちを改めば、欠け落ちするには及ぶまじ。今本心に帰りても、金は皆使い果たす、あとの祭りなりと言わんが、ここが彼の本心、過ちては則ち改むるに憚る勿かれ。これまでの過ちは是非なし、有べかかりに底を叩き、幾重にも詫びを願え。許容あらばその恩を胸に懐き、ちょぼくれの事を忘れず、心力を尽くし、私心なく奉公せよ。さて銀子の代には、給銀も仕着せも辞し、冥慮に叶うて宿入りせば、残銀を償うべし。もしまた宥免なくして、いかようの咎に逢うても、本心さえ本心ならば、身の過ちを悔いるばかり、何をか恨みん。 次は誰じゃ、 このわんぱくでござります、歳は十か九つか。ずっと寄って手を出した、はて珍しい手の筋、精出して手習すれば、ぐっと手の上る筋、惜しい事は手習が嫌いそうな、習わねば一生無筆で、人に笑わるる筋もある。さてこの六月七月には、水に溺るるという小筋が有る、川へ行く事ならぬぞ。どれ右の手を出した、この月は剣難の筋が見ゆる、指を切るか手を突くか、小刀細工のならぬ月じゃ。さてまたここに迷い子になるという、恐ろしい筋がある、向かい隣へ行くにも、親達に問い、行けとあれば行き、行くなと有れば行かれぬ、断りなしに行くが最期、人買いに連れて去らるる、畏き手筋。これお袋、灸の事も言うか、次手にお頼み申します。どれ脈を見て遣ろう、この月は煩うも知れぬ月じゃ、身柱とすじかい据えねばならぬぞ、また来月連れてござれ。
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・入門を願う巳之助と、兄弟の昔話の始まり○巳之助手洗い口すすぎ、三拝九礼して曰く、「火に寄れば自然と乾き、水に寄ればおのずから潤うごとく、我はからずも先生に近寄り、口論いたすと思いの外、良薬をいつ知らず呑まされて、瓢箪病をおよそ治したり。御慈教なかなか御礼言に述べがたし。この上は門人に加え給い、開運出世家相続、子孫長久の伝受し給え」 ○翁大いに喜んで曰く、「貴様もよほど大病ながら、内損薄情の性とは違うて、心の臓に、まだよい所があるを頼みに、手短かに、大劇剤を用いたに、早速応じて御仕合わせ。世の中には、今朝から申す通り、心の家督、心の元手より外に、頼りにするものはないほどに、翁に従い、見聞の二つを工夫、我が本心にも近づきになってみるべし。ここに真一つよき話あり。今は昔になりけるが、ある田舎に、兄弟の者ありけるが、その父死去の時に、銀子六貫目ありけるを、兄は四貫目取り、弟には二貫目遺し、 家さしぬる。兄は元来生まれつき柔弱にて、人が無心言えば、ふと銀を貸して取られもしたり、また我もうかうかと、遊び小慰みや酒呑んで、無益に日を過ごし、農業を怠りしゆえ、不仕合わせとなり、親より受けし金も田地も減らし、困窮に至りぬ。また弟は剛悪の生まれつきゆえ、さまざまと奸曲非道の事をなして、金銀をもうけ、勝手よく暮らしける。しかるにこの兄、ある年の冬御年貢の銀につまり、致し方なさまま、弟が方に行きて、金子三両の無心を、いろいろと手をつきて、朝より夕に至るまで頼めども、弟聞き入れぬのみならず、悪口しけれども心にかけず、なお折り入りて、弟が妻にとりなしを頼みければ、弟が女房、おおきに腹を立てて申しけるは、『さてさて埒もなき人かな。親の譲りは過分にとりて、今足らぬとて、弟を頼むとは、愚かなる事なり。我おおいなる憐愍をもって、銀は貸し申さずとも、これを合力すべし』と、銭百文をほりつけしが、兄がまだ強く当たりけるに、この兄怒り、なんの言もなく、すぐに我が家へ駆け戻り、箪笥の脇差取り出し、小脇にはさみ、門口さして馳せ出るに、兄の女房大いに驚き、顔色変えて、『何国へ出給う』と、一代の力を出して抱き留めけるに、
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』失くした五両と斧の疑い、羊を失う二人次は誰じゃ、 私は失せ物に付いて、お占いが頼みたし。一両日以前金子五両、硯箱の引き出しへ入れ、折節客来に取り紛れ、忘れ置きしが、今朝ふと思い出し、引き出しを見るにその金なし。もし覚え違いもやと、思案の底を叩き、紙屑籠まで探せども、更に見えず。あれこれ思い巡らすに、疑わしき事ありて、潜かに心を付けて見るに、その人の顔色、物の言いさま、立ち振る舞いに至るまで、確かにこの人の仕業とは見えながら、これという証拠もなし。言い出して悪からんや善からんや、お考え給わるべし。翁の曰く、過ちて人を疑わば、人と我と共に亡ぶ、危うし危うし。昔、斧を失う人あり、その隣の子を疑い、その顔色、声音、起居動作を見るに、ひとつとして盗人にあらざるはなし。日を経て外よりかの斧を持ち来たり、永々借用辱しと返弁す。斧主初めて疑い晴れ、その後隣の子を見るに、顔色、声音、起居動作、微塵も盗人臭き処なし。これ等はこれ斧に心を失いし者なり。汝もその失いし金を尋ねんより、まずその失いし本を尋ね見るべし。唐土に二人羊を牧する者あり、その一人は、書に見入って羊を失い、また一人は、博奕して羊を失う。その所作は異なれども、羊を失うに至っては一つなり。その羊を失うは、まず本心を失えばなり。書物も書物の見ようによって、その本心を見失う。いわんや博奕、名聞、利欲、色欲においてをや、恐るべし恐るべし。 次は誰じゃ、 鳥目一銭にて、百病の薬ありと聞く、お考え如何。翁の曰く、不断保養に灸すべし。古書曰く、聖人は已に病みたるを治せず、未だ病まざるを治す、已に乱れたるを治せず、未だ乱れざるを治す。病已に成りて後に之を薬し、乱已に成りて後に之を治するは、譬えば猶、渇して井を穿ち、闘うて兵を鋳るがごとし、と。已に病めるを療ずるは、衣の垢を濯ぐが如し、一濯ぎ一濯ぎにて、強くなるか、弱くなるか。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・親の心を思って身を持つ手代の忠孝親の心を忘るるゆえなり。親の心を忘るる故、不奉公して流浪したり、金など使うて欠落したり、親の心を苦しむる。手をもって殺さねども、親の命を縮むる不孝、かくの如き人々は、たとえ利発にあろうが、算筆に勝れようが、広い世界に彳む処はあるまじきぞ。さてまた親の心を忘れざる人は、不奉公して流浪せば親に苦労を掛けると思い、陰日なたなく大事に勤め、喧嘩口論して人に傷でも付けるか、身に怪我でもある時は親の心を痛めると思い、随分物ごとに堪忍して、負けている様に身を持ち、病めば親の案じると思い、不養生せず、浮雲所へ行かず、ただ何事も親の心にまかするゆえ、少々鈍くても不器用でも、主人にも見捨てられず、朋輩にも憎まれず、身も治まり出世もする。 翁が懇意中の手代なる者、二十五歳のとき、半年も立たざる内に、その主人の夫婦、共に病死す。跡は三歳の男子ばかり。この手代これを守り立て、相続せんと心を砕き、主人の一家一門へこの趣を願い、さてまた己が旧里へ行って、親兄弟にいとまを乞い、嘆いて曰く、我ら四五年の内には宿へも這入り、両親も安堵させまし、兄弟の心便りにもなるべしと、楽しみに思いし処、存じよらぬ不幸に逢い、主人御夫婦に離れ、跡とりは幼稚なり、甚だ家の危き場所、我及ばずながら後見して、跡相続を希なり。然れば宿這入の事は勿論、この後旧里へ御見舞申す事も稀なるべし。この義御許容下さるべしと、涙を流しての願い。この時親の心に成り、忠義を感じて、喜ぶまいか誉めまいか。その後この人大酒せず、飽食せず、売用にて急なる時も、矢橋を渡らず馬に乗らず、常に曰く、主人生長するまでは、我身ながら大事の身なりと、養生堅固に勤めしなり。これを聞き、親の心安堵せざらんや、喜ばざらんや。これらは親の安堵するように身を持ち、親の喜ぶ様に行う故、忠も立ち、孝も立ち、我身も立つ、