古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』祈らずとも神は守る、枇杷の核を祈る愚

私は望ある身、何れの神、何れの佛に立願掛て納受あらん、御考下さるべし、翁の曰、「心だに誠の道にかなひなば祈らずとても神やまもらん」、神は守り通しなり、祈れば守る、祈らずばまもらじと、神に隔る心はなし、人の心が神を隔る、誠の道とは正路也、其眞直なる道を行かず、道ならぬ道を行き、無量のくるしみ其身をせむるは、皆己がなす災なり、何れの神に祈らんや、又神は正直の頭にやどると聞て、惟正直なる頭を撰て宿るやうに思ふ人あり、不然、一面の神國なれば、神の宿り給はざる處やある、目に見、耳に聞、口に味を知る迄も、神の宿り給ふにあらずして誰、但し人の力にて、見たり聞たり味を知るとする歟、其神を神と知らず、皺くた神にするときは、視れども不見、聽ども不聞、食へども其味を不知に至る、扠又昔し枇杷を嗜人有り、其核の大なるを愁て、清水に詣て、枇杷の核をなからしめ給へと、觀世音に祈誓す、是を聞もの、愚なりける人也と笑ふ、枇杷の核の愚なる事を知つて笑ふ人も、己が日々の願ひ、皆枇杷の核なる事を知らず、先今日命も知らで、翌の事を願ひ、其身を愼まで、災の來らぬ樣にと願、養生はせずして、無病を願、顏の魄?も恥ず、此戀かなへ給へなどと祈る類、皆枇杷の核ならずや、朝毎に神棚に向ひ、めつたに顏をしかめ咽をかすり、富貴繁昌、息災延命、家內安全、惡事災難拂ひ給へ清め給へと、厄拂ほど言ひ並べ、祈るばかりが祈るにあらず、心だに誠ならば祈らずとても、鶴は千歲、龜は萬年、枇杷は枇杷の味ひ、梅は梅の味、山葵は鼻を彈き、山椒はひりつく、萬物一として、神の宿り給はざるはなし、中にも人は萬物の靈といふ、山葵の鼻をはじき、山椒のひりつくに恥て、私心私欲をはらひたまへ清めたまへ、神詠に、「皆人の直き心ぞ其まゝの神の神にて神の神なり」、

新字:私は望ある身、何れの神、何れの仏に立願掛て納受あらん、御考下さるべし、翁の曰、「心だに誠の道にかなひなば祈らずとても神やまもらん」、神は守り通しなり、祈れば守る、祈らずばまもらじと、神に隔る心はなし、人の心が神を隔る、誠の道とは正路也、其真直なる道を行かず、道ならぬ道を行き、無量のくるしみ其身をせむるは、皆己がなす災なり、何れの神に祈らんや、又神は正直の頭にやどると聞て、惟正直なる頭を撰て宿るやうに思ふ人あり、不然、一面の神国なれば、神の宿り給はざる処やある、目に見、耳に聞、口に味を知る迄も、神の宿り給ふにあらずして誰、但し人の力にて、見たり聞たり味を知るとする歟、其神を神と知らず、皺くた神にするときは、視れども不見、聴ども不聞、食へども其味を不知に至る、扠又昔し枇杷を嗜人有り、其核の大なるを愁て、清水に詣て、枇杷の核をなからしめ給へと、観世音に祈誓す、是を聞もの、愚なりける人也と笑ふ、枇杷の核の愚なる事を知つて笑ふ人も、己が日々の願ひ、皆枇杷の核なる事を知らず、先今日命も知らで、翌の事を願ひ、其身を慎まで、災の来らぬ様にと願、養生はせずして、無病を願、顔の魄?も恥ず、此恋かなへ給へなどと祈る類、皆枇杷の核ならずや、朝毎に神棚に向ひ、めつたに顔をしかめ咽をかすり、富貴繁昌、息災延命、家内安全、悪事災難払ひ給へ清め給へと、厄払ほど言ひ並べ、祈るばかりが祈るにあらず、心だに誠ならば祈らずとても、鶴は千歳、亀は万年、枇杷は枇杷の味ひ、梅は梅の味、山葵は鼻を弾き、山椒はひりつく、万物一として、神の宿り給はざるはなし、中にも人は万物の霊といふ、山葵の鼻をはじき、山椒のひりつくに恥て、私心私欲をはらひたまへ清めたまへ、神詠に、「皆人の直き心ぞ其まゝの神の神にて神の神なり」、

書き下し

私は望みある身、何れの神、何れの仏に立願掛けて納受あらん、お考え下さるべし。翁の曰く、「心だに誠の道にかなひなば祈らずとても神やまもらん」。神は守り通しなり、祈れば守る、祈らずばまもらじと、神に隔る心はなし、人の心が神を隔つ。誠の道とは正路なり。その真っ直ぐなる道を行かず、道ならぬ道を行き、無量の苦しみ其の身を責むるは、皆己がなす災いなり、何れの神に祈らんや。また神は正直の頭に宿ると聞いて、ただ正直なる頭を選んで宿るように思う人あり、然らず。一面の神国なれば、神の宿り給わざる処やある。目に見、耳に聞き、口に味を知るまでも、神の宿り給うにあらずして誰。但し人の力にて、見たり聞いたり味を知るとするか。その神を神と知らず、皺くた神にするときは、視れども見えず、聴けども聞こえず、食えどもその味を知らざるに至る。さてまた昔、枇杷を嗜む人有り、その核の大なるを愁えて、清水に詣でて、枇杷の核をなからしめ給えと、観世音に祈誓す。これを聞く者、愚かなりける人なりと笑う。枇杷の核の愚かなる事を知って笑う人も、己が日々の願い、皆枇杷の核なる事を知らず。まず今日の命も知らで、翌日の事を願い、その身を慎まで、災いの来らぬ様にと願い、養生はせずして、無病を願い、顔の魄?も恥じず、この恋叶え給えなどと祈る類、皆枇杷の核ならずや。朝毎に神棚に向かい、めったに顔をしかめ咽をかすり、富貴繁昌、息災延命、家内安全、悪事災難払い給え清め給えと、厄払いほど言い並べ、祈るばかりが祈るにあらず、心だに誠ならば祈らずとても、鶴は千歳、亀は万年、枇杷は枇杷の味わい、梅は梅の味、山葵は鼻を弾き、山椒はひりつく、万物一として、神の宿り給わざるはなし。中にも人は万物の霊という、山葵の鼻をはじき、山椒のひりつくに恥じて、私心私欲を払い給え清め給え。神詠に、「皆人の直き心ぞそのままの神の神にて神の神なり」。

現代語訳

「私は望みがある身です。どの神や仏に願掛けをすれば聞き入れてもらえるでしょうか。お考えください。」翁は言いました。「『心だに誠の道にかなひなば祈らずとても神やまもらん』(心さえ誠の道にかなっていれば、祈らなくても神は守るだろう)。神は守り通しだ。祈れば守り、祈らなければ守らない、と神の側に隔てる心はない。人の心が神を隔てるのだ。誠の道とは正しい道である。その真っ直ぐな道を行かず、道でない道を行き、数え切れない苦しみに身を責められるのは、みな自分が招く災いだ。どの神に祈ればよいのだろう。また、神は正直の頭に宿ると聞いて、神が正直な頭を選んで宿るように思う人がいるが、そうではない。国中が神の国なのだから、神が宿らない所はどこにあろうか。目で見、耳で聞き、口で味を知ることまでも、神が宿っておられるからでなくて何だろう。人の力で見たり聞いたり味わったりしていると思うのか。その神を神と知らず、しわくちゃの神にしてしまうと、見ても見えず、聞いても聞こえず、食べてもその味が分からなくなる。さて昔、枇杷を好む人がいて、その種の大きいことを嘆き、清水寺に参って、『枇杷の種をなくしてください』と観音に祈った。これを聞いた者は愚かな人だと笑った。枇杷の種の愚かなことを知って笑う人も、自分の日々の願いがみな枇杷の種であることを知らない。今日の命も分からないのに明日のことを願い、身を慎まないで災いが来ないようにと願い、養生をしないで無病を願い、顔のできも恥じずに『この恋を叶えてください』などと祈る類は、みな枇杷の種ではないか。毎朝神棚に向かって、やたらに顔をしかめ喉を鳴らし、富貴繁昌、息災延命、家内安全、悪事災難を払い給え清め給えと、厄払いのように言い並べ、祈るばかりが祈りではない。心さえ誠ならば祈らなくても、鶴は千年、亀は万年、枇杷は枇杷の味、梅は梅の味、山葵は鼻を突き、山椒はひりつく。万物の一つとして、神の宿らないものはない。中でも人は万物の霊長という。山葵が鼻を突き、山椒がひりつくのを恥じて、私心私欲を払い給え清め給えと。神詠に『皆人の直き心ぞそのままの神の神にて神の神なり』とある。」

解説

願掛けの先を尋ねる客に、翁は「心さえ誠なら祈らなくても神は守る」と答えます。枇杷の核をなくしてほしいと観音に祈った人の話は、自分の日々の願いも同じ類ではないかという皮肉です。神は人の目や耳や味覚にも宿るという見方で、心学が神儒仏を融通した立場が表れます。江戸後期の信仰を前提にした話ですが、願う前に自分の行いを整える、当たり前の中のありがたさに気づくという点は、いまの願掛けや目標設定にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

祈り誠の道神枇杷の核正直万物

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る