都鄙問答 ／ 卷之二・鬼神ヲ遠ト云事ヲ問ノ段

書ノ無コソ勝ラン、古ヨリ神國ノ相ニ、儒道ヲ用ヒ玉フコトヲ知ルベシ、我朝ノ神モ、非禮非義ノ賂ヲ好セ玉フベキヤ、淸淨潔白ノ水上ナル故ニ、神明トマウシ奉ル、凡テ神信仰スル者ハ、心ヲ淸淨ニスル爲ナリ、然ルニ種々樣々ノ非禮非義ノ願ヒヲ以テ、朝暮ニ社參シ、色々ノ賂ヲ以テ神ニ祈ル、コレ不淨ヲ以テ、神ノ淸淨ヲ無スル者ナレバ、コレゾ實ノ罪人ニテ、神罰ヲ受ベシ、子曰、獲罪於天無所禱也ト、聖人ハ、天命ノ外ニ望コトハ、皆罪ナリトノ玉フ、願ト云ハ、多ハ手前ノ勝手ヅクナリ、手前ノ勝手ヅクヲスレバ、他ノ爲ニ惡シ、他ヲ苦ルハ、大ナル罪ナリ、罪人トナッテ、爭神ノ御心ニ合ベキヤ、萬民ニ隔ナキコソ神ナルベケレ、

新字：書ノ無コソ勝ラン、古ヨリ神国ノ相ニ、儒道ヲ用ヒ玉フコトヲ知ルベシ、我朝ノ神モ、非礼非義ノ賂ヲ好セ玉フベキヤ、清浄潔白ノ水上ナル故ニ、神明トマウシ奉ル、凡テ神信仰スル者ハ、心ヲ清浄ニスル為ナリ、然ルニ種々様々ノ非礼非義ノ願ヒヲ以テ、朝暮ニ社参シ、色々ノ賂ヲ以テ神ニ祈ル、コレ不浄ヲ以テ、神ノ清浄ヲ無スル者ナレバ、コレゾ実ノ罪人ニテ、神罰ヲ受ベシ、子曰、獲罪於天無所祷也ト、聖人ハ、天命ノ外ニ望コトハ、皆罪ナリトノ玉フ、願ト云ハ、多ハ手前ノ勝手ヅクナリ、手前ノ勝手ヅクヲスレバ、他ノ為ニ悪シ、他ヲ苦ルハ、大ナル罪ナリ、罪人トナッテ、争神ノ御心ニ合ベキヤ、万民ニ隔ナキコソ神ナルベケレ、

書き下し

書の無こそ勝らん。古より神国の相に、儒道を用ひ玉ふことを知るべし。我朝の神も、非礼非義の賂を好せ玉ふべきや。清浄潔白の水上なる故に、神明とまうし奉る。凡て神信仰する者は、心を清浄にする為なり。然るに種々様々の非礼非義の願ひを以て、朝暮に社参し、色々の賂を以て神に祈る。これ不浄を以て、神の清浄を無する者なれば、これぞ実の罪人にて、神罰を受べし。子曰、罪を天に獲れば祷る所無きなりと。聖人は、天命の外に望ことは、皆罪なりとのたまふ。願と云は、多は手前の勝手づくなり。手前の勝手づくをすれば、他の為に悪し。他を苦るは、大なる罪なり。罪人となつて、争神の御心に合べきや。万民に隔なきこそ神なるべけれ。