都鄙問答 ／ 卷之二・鬼神ヲ遠ト云事ヲ問ノ段

曰、貴人ヲ輕ズルニ似タリ、何トテ左樣ノコトノイワルベキヤ、答、貴人ニ云レザル不義ヲ以テ、淸淨ノ神明ニ祈ヲ爲、願ヒノ通ニ成下サレナバ、鳥居ヤ社ノ脩覆致シ奉ラント云時、鳥居ヤ脩覆ニ迷ヒ玉フアサマシキ神有ベキヤ、然ルヲ非禮ノ物ヲ推テ捧ゲ、神明ヲ穢奉リ、終ニハ神罰ヲ受ベシ、恐ルベキコトナリ、「心ダニマコトノ道ニカナヒナバイノラズトテモ神ヤマモラン」トノ御神詠モアルゾカシ、子路、孔子ノ病ヲ禱コトヲ請、子曰、丘之禱久ト、禱ルトノ玉フハ、誠ノ道ニ合ヘルコトナリ、誠ニ合ハヾ、何ゾ祈コトアランヤ、然ルヲ我朝ノ神道ニ違フトハ如何ナルコトゾ、凡テ聖人ノ書ハ、箇樣ノ迷ヒヲ解ベキ爲ノ書ナリ、書ニ依テ迷ハヾ、

新字：曰、貴人ヲ軽ズルニ似タリ、何トテ左様ノコトノイワルベキヤ、答、貴人ニ云レザル不義ヲ以テ、清浄ノ神明ニ祈ヲ為、願ヒノ通ニ成下サレナバ、鳥居ヤ社ノ脩覆致シ奉ラント云時、鳥居ヤ脩覆ニ迷ヒ玉フアサマシキ神有ベキヤ、然ルヲ非礼ノ物ヲ推テ捧ゲ、神明ヲ穢奉リ、終ニハ神罰ヲ受ベシ、恐ルベキコトナリ、「心ダニマコトノ道ニカナヒナバイノラズトテモ神ヤマモラン」トノ御神詠モアルゾカシ、子路、孔子ノ病ヲ祷コトヲ請、子曰、丘之祷久ト、祷ルトノ玉フハ、誠ノ道ニ合ヘルコトナリ、誠ニ合ハヾ、何ゾ祈コトアランヤ、然ルヲ我朝ノ神道ニ違フトハ如何ナルコトゾ、凡テ聖人ノ書ハ、箇様ノ迷ヒヲ解ベキ為ノ書ナリ、書ニ依テ迷ハヾ、

書き下し

曰、貴人を軽ずるに似たり。何とて左様のことのいわるべきや。答、貴人に云れざる不義を以て、清浄の神明に祈を為、願ひの通に成下されなば、鳥居や社の脩覆致し奉らんと云時、鳥居や脩覆に迷ひ玉ふあさましき神有べきや。然るを非礼の物を推て捧げ、神明を穢奉り、終には神罰を受べし。恐るべきことなり。「心だにまことの道にかなひなばいのらずとても神やまもらん」との御神詠もあるぞかし。子路、孔子の病を祷ことを請。子曰、丘之祷久と。祷るとのたまふは、誠の道に合へることなり。誠に合はゞ、何ぞ祈ことあらんや。然るを我朝の神道に違ふとは如何なることぞ。凡て聖人の書は、箇様の迷ひを解べき為の書なり。書に依て迷はゞ、