古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』金のなる木と梨の樹、酒に呑まれる客

其次は誰じや、 先生の占、玄妙なる事、兼て某承る、金子の生る樹の作り樣、御考給るまじきや、翁、しやにかまへて曰、人、草木に培事を知れども、心に培ふことを知らず、心に不レ培故、貪欲にして足る事を知らず、足る事を知らざれば、千筥の寳も無きが如し、是を貧乏人とも云ひ、又有財餓ともいふ、足る事を知れ、足る事を知れ、足る事を知るときは、是ぞ萬福長者なり、何をか有とし、何をか無とせん、 或人の語りき、我庭前に梨の樹あり、初て實を結ぶ事九ッ、其年は二ッ不レ足、其翌年は三十生り、此年は亦不レ足事十二三、其翌年は五十生て廿不レ足、梨の數益せば、不レ足數彌々増し、後々は買ひ足して賦ぬ、一昨年の大風に、此梨の樹倒れて枯ぬ、其後は梨もなし、不レ足事の世話もなし、鬼に瘤を取られしと笑ぬ、 其次は誰じや、 酒の醉本性忘れず、昨日の跡を聞に參つた、酒の損益承らん、翁の曰、諺に、一杯、人、酒を飮、二杯、酒、酒を飮、三杯、酒、人を呑、人、酒を飮ときは、鬱を散じ血を和らげ、毒を消し邪氣を防ぎ、夏は暑をはらひ、冬は寒を凌ぐ、是酒を飮人也、春の花秋の月にも、酒を飮人稀にして、多は酒、人をのむ、子曰唯酒無レ量不レ及レ亂、人に下戶あり上戶あり、其數に量なし、唯亂に不レ及を限りとす、柔弱多慾の輩は、皆酒に呑れ、外、行ひを敗り、內、德を亂る、過、是より大なるはなし、又曰、不レ爲ニ酒困一、旣に困るにいたりては、輕きものは、疾と成、脾胃を損じ瘀血を釀す、酒によつて發る病、一々擧るにいとまなし、重き時は父母を忘れ、命をも隕す、或は邦をも亡ひ家をも敗り、海山も呑、田畑も飮み、牛馬も呑み、娘をも呑む、此類又數を知らず、客、肘を張て曰、汝、下戶の分際として、何ぞ酒の意味を知らん、汝は酒の過のみ知て、酒の德を知らざる也、酒は憂の玉箒、五六杯かたむくれば、

新字:其次は誰じや、 先生の占、玄妙なる事、兼て某承る、金子の生る樹の作り様、御考給るまじきや、翁、しやにかまへて曰、人、草木に培事を知れども、心に培ふことを知らず、心に不レ培故、貪欲にして足る事を知らず、足る事を知らざれば、千筥の宝も無きが如し、是を貧乏人とも云ひ、又有財餓ともいふ、足る事を知れ、足る事を知れ、足る事を知るときは、是ぞ万福長者なり、何をか有とし、何をか無とせん、 或人の語りき、我庭前に梨の樹あり、初て実を結ぶ事九ッ、其年は二ッ不レ足、其翌年は三十生り、此年は亦不レ足事十二三、其翌年は五十生て廿不レ足、梨の数益せば、不レ足数弥々増し、後々は買ひ足して賦ぬ、一昨年の大風に、此梨の樹倒れて枯ぬ、其後は梨もなし、不レ足事の世話もなし、鬼に瘤を取られしと笑ぬ、 其次は誰じや、 酒の酔本性忘れず、昨日の跡を聞に参つた、酒の損益承らん、翁の曰、諺に、一杯、人、酒を飲、二杯、酒、酒を飲、三杯、酒、人を呑、人、酒を飲ときは、鬱を散じ血を和らげ、毒を消し邪気を防ぎ、夏は暑をはらひ、冬は寒を凌ぐ、是酒を飲人也、春の花秋の月にも、酒を飲人稀にして、多は酒、人をのむ、子曰唯酒無レ量不レ及レ乱、人に下戸あり上戸あり、其数に量なし、唯乱に不レ及を限りとす、柔弱多慾の輩は、皆酒に呑れ、外、行ひを敗り、内、徳を乱る、過、是より大なるはなし、又曰、不レ為ニ酒困一、既に困るにいたりては、軽きものは、疾と成、脾胃を損じ瘀血を醸す、酒によつて発る病、一々挙るにいとまなし、重き時は父母を忘れ、命をも隕す、或は邦をも亡ひ家をも敗り、海山も呑、田畑も飲み、牛馬も呑み、娘をも呑む、此類又数を知らず、客、肘を張て曰、汝、下戸の分際として、何ぞ酒の意味を知らん、汝は酒の過のみ知て、酒の徳を知らざる也、酒は憂の玉箒、五六杯かたむくれば、

書き下し

次は誰じゃ、 先生の占い、玄妙なる事、兼ねて某承る、金子の生る樹の作り様、お考え給わるまじきや。翁、しゃにかまえて曰く、人、草木に培う事を知れども、心に培うことを知らず、心に培わざる故、貪欲にして足る事を知らず、足る事を知らざれば、千箱の宝も無きが如し、これを貧乏人とも言い、また有財餓鬼ともいう。足る事を知れ、足る事を知れ、足る事を知るときは、これぞ万福長者なり、何をか有りとし、何をか無しとせん。 ある人の語りき、我が庭前に梨の樹あり、初めて実を結ぶ事九つ、その年は二つ足らず、その翌年は三十生り、この年はまた足らざる事十二三、その翌年は五十生りて二十足らず、梨の数増せば、足らざる数いよいよ増し、後々は買い足して賦らず。一昨年の大風に、この梨の樹倒れて枯れぬ、その後は梨もなし、足らざる事の世話もなし、鬼に瘤を取られしと笑いぬ。 次は誰じゃ、 酒の酔い本性忘れず、昨日の跡を聞きに参った、酒の損益承らん。翁の曰く、諺に、一杯、人、酒を飲む、二杯、酒、酒を飲む、三杯、酒、人を呑む。人、酒を飲むときは、鬱を散じ血を和らげ、毒を消し邪気を防ぎ、夏は暑を払い、冬は寒を凌ぐ、これ酒を飲む人なり、春の花秋の月にも、酒を飲む人稀にして、多くは酒、人を呑む。子曰く、唯酒は量なく、乱に及ばず。人に下戸あり上戸あり、その数に量なし、唯乱に及ばざるを限りとす。柔弱多欲の輩は、皆酒に呑まれ、外、行いを敗り、内、徳を乱る、過ち、これより大なるはなし。また曰く、酒の困を為さず、既に困るに至りては、軽きものは、疾と成り、脾胃を損じ瘀血を醸す、酒によって発る病、一々挙ぐるにいとまなし、重き時は父母を忘れ、命をも隕す、あるいは邦をも亡ぼし家をも敗り、海山も呑み、田畑も飲み、牛馬も呑み、娘をも呑む、この類また数を知らず。客、肘を張って曰く、汝、下戸の分際として、何ぞ酒の意味を知らん、汝は酒の過ちのみ知って、酒の徳を知らざるなり。酒は憂いの玉箒、五六杯傾くれば、

現代語訳

次は誰じゃ。 「先生の占いが不思議なほど当たると、かねてうかがっています。金の生る木の作り方を、お考えいただけませんか。」翁はしゃんと構えて言いました。「人は草木を育てることは知っているが、心を育てることを知らない。心を育てないので、欲が深くて足りることを知らない。足りることを知らなければ、千の箱の宝があっても無いのと同じだ。これを貧乏人とも、財産があっても飢えた亡者(有財餓鬼)ともいう。足りることを知れ、足りることを知れ。足りることを知ったとき、これが万福の長者だ。何を有るとし、何を無いとするだろう。」 ある人の話です。「うちの庭に梨の樹があり、初めて実を結んだのは九つ。その年は二つ足りなかった。翌年は三十なったが、またその年も十二、三足りない。その翌年は五十なって二十足りない。梨の数が増すほど、足りない数もますます増え、後には買い足して配らなければならなくなった。一昨年の大風でこの梨の樹が倒れて枯れてしまった。その後は梨もなく、足りない心配もなくなった。『鬼にこぶを取られた』と笑ったよ。」 次は誰じゃ。 「酔っても本性は忘れません。昨日の続きを聞きに来ました。酒の損得を教えてください。」翁は言いました。「諺に『一杯は人が酒を飲み、二杯は酒が酒を飲み、三杯は酒が人を呑む』とある。人が酒を飲むときは、気の塞ぎを散らし、血をやわらげ、毒を消し、邪気を防ぎ、夏は暑さを払い、冬は寒さを凌ぐ。これが酒を飲む人だ。春の花、秋の月の下でも、酒を飲む人は稀で、多くは酒が人を呑む。孔子は『ただ酒は量を決めず、乱れるまでには至らない』と言った。人には下戸も上戸もあり、量は決まっていない。ただ乱れないことを限りとする。気の弱く欲の多い者は、みな酒に呑まれ、外では行いを損ない、内では徳を乱す。これより大きな過ちはない。また孔子は『酒で困ることはしない』と言った。すでに困るに至れば、軽くても病となり、胃腸を損ね、血の滞りを生む。酒によって起こる病は、いちいち挙げるひまがない。重いときは父母を忘れ、命も落とす。国を滅ぼし家をつぶし、海山も呑み、田畑も飲み、牛馬も呑み、娘も呑む。この類も数え切れない。」客は肘を張って言いました。「あなたは下戸のくせに、酒の意味をどうして知っているのか。あなたは酒の過ちだけ知っていて、酒の徳を知らないのだ。酒は憂いを払う玉箒。五、六杯も傾ければ、

解説

「金のなる木」を尋ねる客には「足りることを知れば万福の長者」と答え、梨の実が増えるほど足りなさも増える逸話で、欲の連鎖を笑いに包んで示します。続く酒の客との問答では、人が酒を飲むのと、酒が人を呑むのは違うと説きます。語り手は虚白斎で、江戸の町人に向けた、ユーモアのある教訓です。「足る」を基準に量を決めるという考えは、いまの仕事や暮らしの目標設定、飲み会の付き合い方にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

足るを知る貪欲梨の樹酒有財餓鬼乱に及ばず

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る