賣卜先生糠俵後篇 / 『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・生海鼠和尚の夢と出家への異見
現世なを斯のごとし、況や未來覺束なしと廻向して歸りぬ、其夜生海鼠和尙の枕に立、歎て曰、嗚呼寢てか悟てか、僧か俗か、たま〳〵出がたき火宅を出ながら、目あるゆへ五ッの色にまよひ、耳有ゆへ、三筋の聲に迷ひ、口、飮酒妄語を戒る事不ㇾ能、講中來てのまんとすれども、退んとする智惠もなく、乘ものに乘ても、自前に拂ふ力なし、借錢に縛られて、一生を苦しめん、小拂猶かくのごとし、況や大際覺束なし、危かな〳〵と、言捨て歸んとす、和尙衣にすがりて曰、請願くは敎を受ん、生海鼠ずる〳〵べつたり居り、我天地をもつて一字とすれば、勸化奉加の世話も入らず、上みに本寺なく、下に末寺なく、中に旦那なければ、納豆の仕込に氣を入らず、和尙我に耳目なきを憐めども、我耳目なきゆへ、講中のねすり言を不ㇾ聞、旦那の苦い顏も見ず、口なければ、齋米の吟味もしらず、富貴に心なければ、大黑を勸請せず、ころ〳〵と丸寢して、寒暑の憂を知らざれば、おはりに氣がねする事なく、在所の姪を呼寄ざれば、疑受る覺なし、現世すら如ㇾ此、況や煎海鼠に於てをやと、爼に水流すごとく、疊かけ疊かけ、いふ聲ばかり寢耳に殘り、小疊になつて消にけり、扨先刻からの長ものがたり、皆其元へ異見の爲なり、かやうなる御出家、今もありといふにはあらず、翁が例の惡口、必他言御無用々々、
新字:現世なを斯のごとし、況や未来覚束なしと廻向して帰りぬ、其夜生海鼠和尚の枕に立、嘆て曰、嗚呼寝てか悟てか、僧か俗か、たま〳〵出がたき火宅を出ながら、目あるゆへ五ッの色にまよひ、耳有ゆへ、三筋の声に迷ひ、口、飲酒妄語を戒る事不ㇾ能、講中来てのまんとすれども、退んとする智恵もなく、乗ものに乗ても、自前に払ふ力なし、借銭に縛られて、一生を苦しめん、小払猶かくのごとし、況や大際覚束なし、危かな〳〵と、言捨て帰んとす、和尚衣にすがりて曰、請願くは教を受ん、生海鼠ずる〳〵べつたり居り、我天地をもつて一字とすれば、勧化奉加の世話も入らず、上みに本寺なく、下に末寺なく、中に旦那なければ、納豆の仕込に気を入らず、和尚我に耳目なきを憐めども、我耳目なきゆへ、講中のねすり言を不ㇾ聞、旦那の苦い顔も見ず、口なければ、斎米の吟味もしらず、富貴に心なければ、大黒を勧請せず、ころ〳〵と丸寝して、寒暑の憂を知らざれば、おはりに気がねする事なく、在所の姪を呼寄ざれば、疑受る覚なし、現世すら如ㇾ此、況や煎海鼠に於てをやと、爼に水流すごとく、畳かけ畳かけ、いふ声ばかり寝耳に残り、小畳になつて消にけり、扨先刻からの長ものがたり、皆其元へ異見の為なり、かやうなる御出家、今もありといふにはあらず、翁が例の悪口、必他言御無用々々、
書き下し
現世なおかくのごとし、いわんや未来おぼつかなしと回向して帰りぬ。その夜、生海鼠、和尚の枕に立ち、歎じて曰く、ああ寝てか悟ってか、僧か俗か、たまたま出がたき火宅を出ながら、目あるゆえ五つの色に迷い、耳あるゆえ、三筋の声に迷い、口、飲酒妄語を戒むる事あたわず、講中来たって飲まんとすれども、退かんとする智恵もなく、乗り物に乗っても、自前に払う力なし、借銭に縛られて、一生を苦しめん、小払いなおかくのごとし、いわんや大際おぼつかなし、危うきかな危うきかなと、言い捨てて帰らんとす。和尚、衣にすがりて曰く、請い願わくは教えを受けん。生海鼠、ずるずるべったり居り、我、天地をもって一字とすれば、勧化奉加の世話も要らず、上みに本寺なく、下に末寺なく、中に旦那なければ、納豆の仕込みに気を入れず、和尚、我に耳目なきを憐れめども、我、耳目なきゆえ、講中のねすり言を聞かず、旦那の苦い顔も見ず、口なければ、斎米の吟味も知らず、富貴に心なければ、大黒を勧請せず、ころころと丸寝して、寒暑の憂いを知らざれば、おはりに気がねする事なく、在所の姪を呼び寄せざれば、疑われる覚えなし、現世すらかくのごとし、いわんや煎海鼠においてをやと、俎に水流すごとく、畳みかけ畳みかけ、いう声ばかり寝耳に残り、小畳になって消えにけり。さて先刻からの長ものがたり、皆その元へ異見の為なり、かような御出家、今もありというにはあらず、翁が例の悪口、必ず他言御無用御無用。
現代語訳
「現世でさえこのとおり、まして来世はおぼつかない」と回向して帰りました。その夜、生海鼠が和尚の枕元に立ち、嘆いて言いました。「ああ、寝ているのか悟っているのか、僧か俗か。せっかく出がたい火宅(煩悩の世)を出たのに、目があるので五色の色に迷い、耳があるので三味線の音に迷い、口があっても飲酒や嘘を戒めることができない。信徒の集まりが来て飲もうとしても、断る知恵もなく、乗り物に乗っても自前で払う力もない。借金に縛られて一生苦しむだろう。小さな支払いでさえこのとおり、まして大きな始末はおぼつかない。危ういことだ、危ういことだ」と言い捨てて帰ろうとします。和尚は衣にすがって、「どうか教えを授けてください」と願います。生海鼠はずるずるべったりと居て、「私は天地を一字として暮らしているので、寄付集めの苦労も要らず、上に本寺もなく、下に末寺もなく、中に檀家もなければ、納豆の仕込みに気をもむこともない。和尚は私に耳も目もないことを憐れむが、耳目がないから、信徒の愚痴も聞かず、檀家の苦い顔も見ない。口がなければ、斎米の吟味も知らない。富貴に心がなければ大黒天を祀ることもなく、ころころと丸寝して寒暑の憂いも知らないので、おはりに気をつかうこともなく、在所の姪を呼び寄せることもないので、疑われる覚えもない。現世でさえこのとおりなら、まして煎海鼠(干した海鼠)の私はどうでしょう」と、まな板に水を流すようにたたみかけて話し、その声ばかりが寝耳に残り、小さく畳まれて消えました。さて、先ほどからの長い話は、みなあなたへの意見のためです。このような御出家が今もいるというわけではありません。私の例の悪口ですから、決して他言は御無用に。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・渡世のために出家させる親と生海鼠の話御考え下さるべし。翁の曰く、剃髪して仏道に入る者は、財宝を捨て家を出て、日中一食・樹下一宿とて、同じ木の下にも、重ねては寝ぬというに、渡世のために出家させ、仏を売って食うなどとは、浅ましき親心。その元のような親があるゆえ、出家のうちにも、出家にあらぬ出家もあるげな。これはその出家の科ではない、汝の様な親あって、願生もない稚子をたらしすかし、出家ほど有難いものはない、鋤鍬も握らず、歩行荷持ちする事も入らず、結構なるものを着飾り、長老様の和尚様のと、玉の輿に乗って敬わる、親には生れ勝るなどとすすめこまれ、涙ながら剃髪して、小僧の内は世間も知らず、何心なく暮らせども、蔭裏のぬるでも、色づく時は色づき、そろそろ美目のよしあしが目に留まり、小歌三絃が耳に掛かり、酒の面白い味を覚え初めては、もはや抹香の香が鼻に付き、仏の顔も三度ずつの勤行に飽き果て、門を出れば極楽じゃと、寺を火宅の様に思い、後には親をも恨むに至る。取り分け幼少から尼にするは、余所の目からも気の毒なものじゃ。発心の出家にさえ、惰落するもありと聞く、身過ぎばかりの事ならば、出家にせずとも、心易き相応の家職あらん。子が生まれば乳が添う、鈍な者は鈍なり、片輪な者は片輪なり、食い分はあるものぞ。さりながら、父教えざれば子愚かなり、教うれば鼠も酒を買いに行く。さて鼠に付いて、思い出したる咄しが有る。昔、盆徳寺の正損とて、尊き和尚ありけり。或る日斎の戻りに、海辺を過ぎり、生海鼠の波に漂泊を見て、歎じて曰く、ああ寝たか悟ったか、尻か頭か、偶受け難き生を受けながら、目なければ仏像も拝まず、耳なければ御法も聞かず、口、妙号を唱える事能わず、漁火来たって突かんとすれども、逃げんとする智恵もなく、俎に乗っても、はね回る力なし、藁に縛られて一生を終えん、危うきかな。
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・夢と現の区別はどこにあるか寓言国の話出家せし夢を見たが、いまだ作り夢が覚めぬか、出家は今に出家なりと、頭を撫でて話されしが、これは実を夢なりといい、汝は夢を実なりと思う。いずれを是と見、いずれを非と見ん。さてまた、ずっと遥かなる西南の隅にあたって、寓言国という国あり。この国は陰陽の気交わらず、夜七分昼三分の所なり。ゆえに昼起きて働く間は僅かに三分、夜寝る間は七分なり。この土地の人々は、起きて働くを夢なりと思い、寝た間の夢を実なりとす。我いま起きて働くを実なりと思い、寝た間の夢を夢なりと見て、我かの国の人を笑わば、かの国の人、また我を笑わん。いずれか是、いずれか非ならん。是非ともに是ならんか、是非ともに非ならんか、夢も現も現なるか、現も夢も夢なるか。現と見ば、現も夢もうつつなり、現も夢も夢と見ば夢、見たばかりにて手に取られぬ、いかさま夢幻泡影なり。夢も我が見る夢にあらず、現も我がなす現にあらず。この所自得せば、遁世までには及ぶまじ。古歌に、「その儘に心ばかりを住みかえよ山も浮世の外ならばこそ」。 また一人出て曰く、さてさて世には愚かなる男もあるものかな。ある所の両替店に、金銀数多取り散らしあるを見て、かの男つかつか上がり、金一摑み摑んで出る。店の人々引き捕え、乱心か盲目か、この人が目に見えぬか、夜昼がわからぬか、いやはや不器用な盗人かなと、本意なげに手を摺り摺り、金取り戻し突き放せば、「私、もとより盗人ならず、盗みする気はなけれども、今日金子五両なければ、跡へも先へも行けぬことあり、 なにとぞ金子五両か七両、欲しや欲しやと思う矢先、こなたの店の金を見て、傍に人の居るも見えず、夜昼という気もつかず、金に心を奪われて、面目もなきこの仕合せ、まっぴら御免下さるべし」と、赤恥かいて帰りしが、金に心を奪われて、人のあるが目に見えぬの、夜昼が知れぬのとは、愚かのまた愚かなるにあらずや。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・蝸牛の角の争いと大海・小さな我慢○翁、童子を呼びて曰く、しばし人の絶え間なるべし、汝も休め、我は見残した夢見んと、また几にもたれて眠る。 蝸牛出でて問うて曰く、我が左右の角に国ありて、常に争うという事古書に見えたり、いかなる義ぞと問う人あれども、作者その心を知らざれば、いまだ答えず、いかに答え侍らん。翁の曰く、これは人身の微少なる事を悟さん為なり。汝も井の中の蛙なれば、大海は知るまじ。世界の限りなき川々、昼夜を捨てず流れ入れども、増す事を知らず、旱続けども減る事を見ず、これにて大海の大海たるを知るべし。さてまた上を見れば程なし、天地四方の大なるは、またまた計るべからず。その計るべからざる中に、この大海のあるは、わずかなる潦水のごとし。また下を見れば程なし、その潦水の中に国々のあるは、大倉の稊米にも譬え、粟散辺土ともいう。また蒼海の一粟ともいえり。この粟一粒の中に、唐もあり、天竺もあり、日本もあり。まず日本にていう時は六十余州、その六十余州の中の一箇国にまた一郡あり、一郡の内に一荘あり、一荘の中にまた一村あり、その一村の内にも、貴賤あり貧富あり、大もあり小もありて、それぞれの家を構え、某は何の何某、拙者は何屋何兵衛などと、我慢の角を振り立て、互いに利を争う事、汝が角に国ありて争うに譬えたり。我よりまた汝を見れば、わずか小指にも足らざる家を、我が物顔に角の目だつ、はかなかりける有様かな。 蝸牛角を引っこめて曰く、我昔これを聞く、道を知る者は、小をも寡しとせず、大をも多しとせず、得るも喜びとせず、失うも憂いとせず、生も福とせず、死も禍とせず。翁手をあげ、もうよい、まあまあ休め。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之下・聞こえぬ耳、見えぬ目という心の不自由この身の仕合わせ、大体御礼申さにゃならぬはずじゃ。それを何とも思わずに居るゆえ、皆手細工の瘖聾目暗に成って暮らします、悲しい事じゃ。 「憎て口、役に立たぬ口松、よい事知らぬ瘖殿」、「身の為になる異見は聞こえぬ聾」、「薬師様へ願掛けて、御慈悲有っても、我と我が手に聞かぬ聾はどうもならぬ」、「悪い事は見習うて、よい事の見えぬ盲目」、「仕事嫌いの遊び好き、何にも出来ぬ身は萎えじゃ」。この捨て子にほっと困り者じゃ、貰い人がのうて、うろうろして居たを、先生が貰いに出て、御養育下され、御社中様方の御介抱で、ようやく今日このくらいまでに、なされて下さったけれど、まだ片意地は止みませぬ。 よい事を言う口と、手と揃わざる人は、まことの片輪者なり。「身の為になる事言うてくれる人があると、なるほど左様じゃ御尤も、あなたならこそ、よくおっしゃって下さったと、口には言えど、耳へは入らぬ金てこ」、「役に立たぬ事や、人の腹立てる事は言うけれど、よい事は、一言も言う事はならぬ唖殿」、「人の非ばかり咎めて腹立てるけれど、我が事はねっから見えぬ明き目暗」、「商売不精で仕事嫌い、のらのらふなふな、骨なしの中風病み」、西洞院の捨て子から見ては、よっぽど代呂物が落ちてある。よその事かと思えば、やっぱりわたしが事じゃ。どなたも身に立ち帰りて、考えてご覧じませ、斯ういう大病を身に持ちながら、その事は棚へ放り上げて置いて、立身出世子孫長久、ああ、これ何の譫言ぞや。もし片輪の子孫が残りて見たがよい、大体難儀じゃない、殺生の第一じゃ。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・見栄で傾いた商人に説く貧乏の突き出し方翁、夢覚めてあたりを見回し、今のものどもは誰じゃ。不佞、数代交易を業として、銅駝坊に住す。今、故あって卜居せんと欲す。先生のト筮、微妙なる事かくれなく、千里を遠しとせずして来る。乾坤兌巽、吉凶如何、御考え給わるべし。翁、目をすりすり顔をながめ、衣体を見、歎息ついて曰く、愚老は不学文盲にて、角な言葉は読み解けぬ、世間通用の丸い言葉で仰せられい。卜居とは宿替えの事か、交易とは商売という事か。商人の良き衣着たるは、不相応なものと昔の物知りがいうて置かれた。その元の衣紋付き、言葉づかい、商人臭い所微塵もなく、商人の渡世おぼつかなし。定めて内証不如意になり、逼塞の変宅ならん。客赤面して曰く、御賢察に違わず、四五年前より不如意になり、その不如意の尾を見せまじと、気を配り世間を張り、ないものもある顔に、内徒の者までばかすとて、思いの外なる費え多く、最早ばかす術尽き、この盆前の蓮の葉は、破れかぶれの穴這入り。 翁の曰く、跡へん、へん。四五年前にも貧乏を突き出して、一家朋友にも相談かけ、格式も下げ人も減らし、絹が着られずば紬、紬が着られずば木綿、成るようにして渡世せば、逼塞せずと済むべきに。客の曰く、拙者とてもこれまでに、人の身上仕舞いを見ては、さりとては不覚悟なり、せめて四五年以前にも、末のつまらぬ気がつかば、家屋敷には放れまじと、人の志賀から先見えて、我が身の上は帰り水海、もう少し前から帆を下げて、梶の取りようあるべきに、械の回らぬように成り、今さら後悔。翁の曰く、盛衰は世のならい、珍しからぬ事なれども、貧乏を突き出さざるゆえ、歩みが早い。貧乏を突き出すとは、銭銀ばかりの事ではない、万事に貧乏突き出して、知るを知るとし、知らざるを知らざるとし、見ぬは見ぬ、聞かぬは聞かぬで済んだる事を、負け惜しみの輩は、なけれどもあると見せ、知らざれども知り顔して、世間の人を欺けども、人また相応に値打ちして、虚直のあるなしは見て取り、深々とは買わぬ。さあれば何の益なきのみか、一生己が心を欺く、心苦しき事ならずや。よしはまた欺き課せ、万福長者と見られ、博識多能と見られたりとも、何百歳が一生ぞや。
-
『驢鞍橋』卷上一日右の僧に示して曰く、我も悟りなどと云ふ事を知らず。其方達も左様の事を求めずとも、人間に生を得、出家と成りたる功徳に、なにとぞして餓鬼道を免かるへし。殊に今時の出家は、餓鬼心深き也。先づ小僧より智者の名を貪り、人に勝たん事を思ふ智欲餓鬼有り、其後江湖頭餓鬼、転衣餓鬼、寺餓鬼、法幢餓鬼、隠居餓鬼、此念を本として所有餓鬼心を造り出し、片時も安き事なく、一生空く餓鬼の苦に責められ、未来永劫此念に引かれて、三悪道に堕すべき類ひばかり也。必ず用心して餓鬼道を免かれめされよ。又人に娑婆を授けらるゝ事莫かれ。或は汝を長老になさんとも云ひ、又は能き遍参僧也、学文を休するは惜しき事抔と云ひ、兎角其方身上を持たせん抔と云ふは、皆娑婆を授くる人也。今時娑婆を奪ふ人一人も無し、皆名利を授くる人計り也。能々用心して娑婆を授けらるゝ事莫かれと也。