古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生安樂傳授 / 『賣卜先生安樂傳授』中之巻・喜ぶ顔は極楽、柔和忍辱と地獄の近道

○諸侯大によろこびて、から〱と笑ひ、有がたし〱とのたまへば、 ○聖人、また諸侯の悅び給ふ顏を指ざして、それこそそれ極樂なれと、示給ひしとかや、これ直驀のさとしにて、丹波へ行には丹波の道、江戶へ行には東海道、極樂へ往たくば、極樂道の柔和忍辱、慈悲善敎?、悟道發明、信心堅固、五倫和合に身を謙り、人とあらそひいつはらず、人をそねまず恪氣せず、萬事誠を盡すこそ、これ極樂の道筋にて、いやでも應でも無造作に、專安樂淨土へ、辛苦なしに往けるなり、また地ごくへ往たくば、これも則道筋あり、其道筋が知たくば、喧嘩口論、色と酒、貪欲瞋恚、不堪忍、恪氣嫉妬に愚癡我慢、氣隨氣儘に奸曲邪伎、不忠不孝に遊所好、神や佛を尊とまず、聖賢長者を敬まはず、

新字:○諸侯大によろこびて、から〱と笑ひ、有がたし〱とのたまへば、 ○聖人、また諸侯の悦び給ふ顔を指ざして、それこそそれ極楽なれと、示給ひしとかや、これ直驀のさとしにて、丹波へ行には丹波の道、江戸へ行には東海道、極楽へ往たくば、極楽道の柔和忍辱、慈悲善教?、悟道発明、信心堅固、五倫和合に身を謙り、人とあらそひいつはらず、人をそねまず恪気せず、万事誠を尽すこそ、これ極楽の道筋にて、いやでも応でも無造作に、専安楽浄土へ、辛苦なしに往けるなり、また地ごくへ往たくば、これも則道筋あり、其道筋が知たくば、喧嘩口論、色と酒、貪欲瞋恚、不堪忍、恪気嫉妬に愚痴我慢、気随気儘に奸曲邪伎、不忠不孝に遊所好、神や仏を尊とまず、聖賢長者を敬まはず、

書き下し

諸侯大いに喜びて、からからと笑い、有難し有難しとのたまえば、 聖人、また諸侯の喜び給う顔を指ざして、それこそそれ極楽なれと、示し給いしとかや。これ直驀のさとしにて、丹波へ行くには丹波の道、江戸へ行くには東海道、極楽へ往きたくば、極楽道の柔和忍辱、慈悲善教?、悟道発明、信心堅固、五倫和合に身を謙り、人と争い偽らず、人をそねまず吝気せず、万事誠を尽くすこそ、これ極楽の道筋にて、いやでも応でも無造作に、専ら安楽浄土へ、辛苦なしに往けるなり。 また地獄へ往きたくば、これも則ち道筋あり。その道筋が知りたくば、喧嘩口論、色と酒、貪欲瞋恚、不堪忍、吝気嫉妬に愚痴我慢、気随気儘に奸曲邪伎、不忠不孝に遊所好み、神や仏を尊ばず、聖賢長者を敬わず、

現代語訳

大名は大いに喜んで、からからと笑い、「ありがたい、ありがたい」と言いましたので、 聖人はまた、大名が喜んでいるその顔を指して、「それこそ極楽です」と示された、ということです。これはまっすぐな教えです。丹波へ行くには丹波の道、江戸へ行くには東海道、極楽へ行きたければ、極楽の道である、柔和と忍耐、慈悲と善い教え(?)、悟りの道と聡明さ、揺るぎない信心、五倫の和合、身をへりくだり、人と争わず偽らず、人を妬まず、やきもちを焼かず、万事に誠を尽くす、これこそ極楽への道筋です。いやでも応でも気軽に、ひたすら安楽な浄土へ、苦労なしに行けるのです。 また、地獄へ行きたければ、これにも道筋があります。その道筋を知りたければ、喧嘩や口論、色と酒、貪欲と怒り、堪忍しないこと、やきもちや妬み、愚痴と思い上がり、わがまま放題、ねじれた悪だくみ、不忠不孝、遊里通い、神仏を尊ばず、聖賢や年長者を敬わず、……

解説

怒れば地獄、喜べば極楽という聖人の指さしを受けて、極楽への道筋は柔和、忍耐、慈悲、誠など、地獄への道筋は喧嘩、貪欲、妬み、不孝、遊里通い、神仏や賢者を敬わないことなどと、行き先と行いを一対一で並べます。地獄・極楽という宗教的な言葉を使っていますが、中身は日々の心の持ち方と行いを点検する項目表です。身をへりくだり、争わず偽らず誠を尽くす、という極楽の道は、いまの職場でも信頼関係の土台になります。後半の地獄の道筋は次の章句で続きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

極楽地獄柔和忍辱五倫誠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る