古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

有べかゝり / 『有べかゝり』坤・身の主人公を惑わす人心と、放心を求める道

翁の曰、諸君の仰せらるゝ通り、直木の影は直く、曲る木は影も曲る、其本亂て、末治るものは否、國の本は國の御主人、家の本は家の主人、扠又身の本は、身の主人公、此主人公と申は、天性仁義の明君なれども、人心といふ姦佞の臣、動れば罷出て君を沮、此人心に惑はさるれば、終に暗君の名をとりて、身も家も持崩す、逆臣を遠ざけて、唯放心を求給へ、孟子曰、人、犬や雞を放事有ときは、求る事を知つて求むれども、本心をとり放して、求る事を知らず、哀哉と、又曰、學問之道無他、求其放心而已、

新字:翁の曰、諸君の仰せらるゝ通り、直木の影は直く、曲る木は影も曲る、其本乱て、末治るものは否、国の本は国の御主人、家の本は家の主人、扠又身の本は、身の主人公、此主人公と申は、天性仁義の明君なれども、人心といふ姦佞の臣、動れば罷出て君を沮、此人心に惑はさるれば、終に暗君の名をとりて、身も家も持崩す、逆臣を遠ざけて、唯放心を求給へ、孟子曰、人、犬や鶏を放事有ときは、求る事を知つて求むれども、本心をとり放して、求る事を知らず、哀哉と、又曰、学問之道無他、求其放心而已、

書き下し

翁の曰く、「諸君の仰せらるる通り、直き木の影は直く、曲がる木は影も曲がる。その本乱れて末治まるものは否ず。国の本は国の御主人、家の本は家の主人。さてまた身の本は、身の主人公。この主人公と申すは、天性仁義の明君なれども、人心という姦佞の臣、ややもすれば罷り出て君を阻む。この人心に惑わさるれば、ついに暗君の名を取りて、身も家も持ち崩す。逆臣を遠ざけて、ただ放心を求め給え。孟子曰く、人、犬や鶏を放つことあるときは、求むることを知りて求むれども、本心を取り放して、求むることを知らず。哀しきかな、と。また曰く、学問の道は他無し、其の放心を求むるのみ」。

現代語訳

翁は言いました。「皆さんのおっしゃるとおり、まっすぐな木の影はまっすぐで、曲がった木の影は曲がっています。根本が乱れていて、末が治まるということはありません。国の根本は国の君主、家の根本は家の主人。そして、身の根本は、その身の主人公です。この主人公というのは、生まれつき仁義を備えた明君ですが、人心(私欲にとらわれた心)という口先巧みな家来が、ともすれば出てきて君主の邪魔をします。この人心に惑わされると、ついには暗君の名を取って、身も家も持ち崩します。この逆臣を遠ざけて、ただ、放たれてしまった心を探し求めなさい。孟子は言います。『人は犬や鶏を放してしまうと、探し求めることを知っていて探すのに、本心を放してしまっても、探し求めることを知らない。悲しいことだ』。また言います。『学問の道は他にない。その放たれた心を探し求めるだけだ』と」。

解説

ここで老人は、国には君主、家には主人、そして身には「主人公」がいるとたとえます。本来は仁義を備えた明君である心が、「人心」という私欲の家臣に惑わされると、身も家も崩れる。だから学問は、迷子になった犬や鶏を探すように、見失った本心(放心)を探し求めることだと、孟子を引いて説きます。梅岩以来の心学が、自分の心を知ることを重んじた流れです。仕事で判断に迷うとき、損得の声に流されていないか立ち止まる習慣が、組織の根もきれいにするのではないでしょうか。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

主人公人心放心本心孟子学問

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る