有べかゝり / 『有べかゝり』坤・身の主人公を惑わす人心と、放心を求める道
翁の曰、諸君の仰せらるゝ通り、直木の影は直く、曲る木は影も曲る、其本亂て、末治るものは否、國の本は國の御主人、家の本は家の主人、扠又身の本は、身の主人公、此主人公と申は、天性仁義の明君なれども、人心といふ姦佞の臣、動れば罷出て君を沮、此人心に惑はさるれば、終に暗君の名をとりて、身も家も持崩す、逆臣を遠ざけて、唯放心を求給へ、孟子曰、人、犬や雞を放事有ときは、求る事を知つて求むれども、本心をとり放して、求る事を知らず、哀哉と、又曰、學問之道無他、求其放心而已、
新字:翁の曰、諸君の仰せらるゝ通り、直木の影は直く、曲る木は影も曲る、其本乱て、末治るものは否、国の本は国の御主人、家の本は家の主人、扠又身の本は、身の主人公、此主人公と申は、天性仁義の明君なれども、人心といふ姦佞の臣、動れば罷出て君を沮、此人心に惑はさるれば、終に暗君の名をとりて、身も家も持崩す、逆臣を遠ざけて、唯放心を求給へ、孟子曰、人、犬や鶏を放事有ときは、求る事を知つて求むれども、本心をとり放して、求る事を知らず、哀哉と、又曰、学問之道無他、求其放心而已、
書き下し
翁の曰く、「諸君の仰せらるる通り、直き木の影は直く、曲がる木は影も曲がる。その本乱れて末治まるものは否ず。国の本は国の御主人、家の本は家の主人。さてまた身の本は、身の主人公。この主人公と申すは、天性仁義の明君なれども、人心という姦佞の臣、ややもすれば罷り出て君を阻む。この人心に惑わさるれば、ついに暗君の名を取りて、身も家も持ち崩す。逆臣を遠ざけて、ただ放心を求め給え。孟子曰く、人、犬や鶏を放つことあるときは、求むることを知りて求むれども、本心を取り放して、求むることを知らず。哀しきかな、と。また曰く、学問の道は他無し、其の放心を求むるのみ」。
現代語訳
翁は言いました。「皆さんのおっしゃるとおり、まっすぐな木の影はまっすぐで、曲がった木の影は曲がっています。根本が乱れていて、末が治まるということはありません。国の根本は国の君主、家の根本は家の主人。そして、身の根本は、その身の主人公です。この主人公というのは、生まれつき仁義を備えた明君ですが、人心(私欲にとらわれた心)という口先巧みな家来が、ともすれば出てきて君主の邪魔をします。この人心に惑わされると、ついには暗君の名を取って、身も家も持ち崩します。この逆臣を遠ざけて、ただ、放たれてしまった心を探し求めなさい。孟子は言います。『人は犬や鶏を放してしまうと、探し求めることを知っていて探すのに、本心を放してしまっても、探し求めることを知らない。悲しいことだ』。また言います。『学問の道は他にない。その放たれた心を探し求めるだけだ』と」。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『学則』答屈景山書不佞は僻惰なる一病夫にして、世と相遠ざかる。朝夕する所は唯一二の従游の士のみ。未だ嘗て人に勧め人を教ふるを以て事と為さず。況んや人と争はんや。而るに足下乃ち海内風に従ひて靡くと謂ふ者は、不佞と雖も亦た怪しむ。豈に耳食の士、初めより未だ不佞の学を為す所以を識らずして、響きを伝へて雷同するか。爾らずんば、亦た時運の然らしむるなり。豈に不佞の能く知る所ならんや。亦た惟人心の面の如き、見る所を陳べて以て来意に酬ゆるのみ。其の取舍の如きは、足下之を裁せよ。時に暑涼雑へ至る。伏して惟みるに自重せよ。即月二十一日。
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』道心と人心・欲と学問の戒め日々に明らかにして、天心にかなう。天照大神の、正直は一旦の依怙にあらずといえども、終に日月の憐れみをこうむるとのたまうも道心なり。謀計は眼前の利潤たりといえども、必ず神明の罰にあたるとのたまうは、人心なり。正直にして、我が身の栄耀を忘れ、財宝を散らし、人を憐れみ、民を愛すれば、この世にては天の心にかない、死して後は、天の本土に帰り、子孫長久にして、栄えぬる事は、微妙にして見えがたし。民をしいたげ、財宝を集め、栄華を楽しむ事は、眼前の利潤なり。しかれどもこの世にては天命にそむき、死して後我が心流浪して、天に帰らずして、子孫滅ぶる事は、遠からずして悟りがたし。かるがゆえに、人心は長じやすく、道心は滅びやすし。たとえば茨からたちは茂りやすし、牡丹芍薬は枯れやすきがごとく、悪人は盛んにして、善人は稀なり。四書五経その外万巻の書を学ぶも、この十六字の心を知らんためなり。筆に表し、口にいい解きがたき妙処あり。しかれどもこれをもととして、工夫をめぐらさば、聖人の境にも至るべし。欲深く民をしいたげ、人をたらし財宝を集むる事、人心の長上なり。また物知りと人にいわれんと思うも人心なり。ただ心を磨かんための学問なり。また芸能に優れて、人に誉められんと思うも人心なり。我が職を磨くは道なり。武道を励みて、名を高からせんと思うも人心なり。まして所領を受けんなどと思いてするぶんは、更に沙汰にも及ばず、ただ君のために、命を捨つる事、なりと思うべし。鳥類畜類だに
-
『学則』答屈景山書書中又た文章好尚の異なるを言ひて、不佞の一言を聞かんと欲し、乃ち争ふ心無きを以て告げらる。亦た何ぞ詳悉顧慮の此に至れるや。夫れ人心の面の如き、好尚各〻殊なり。然りと雖も、徒らに自ら信じて問はずんば、将た何を以て其の未だ知らざるを知りて己の見を広めんや。故に学の道は、問ふことを大と為す。問ふ者は弟子の事なり。難を発して相切磋する者は朋友の事なり。故に師友の素有るに非ずして輙ち相問難する者は、争ひの道なり。臣の君を諫め、子の父に諍ふ者は、栄辱休戚の相関はればなり。故に君臣の義、父子の親有るに非ずして、其の心秦越の人の相肥瘠を視るが如くにして其の是ならざるを諫むる者も、亦た争ひの道なり。
-
史記 項羽本紀項王乃ち海春侯大司馬曹咎等に謂ひて曰く、「謹みて成皋を守れ、則ち漢挑戦せんと欲するも、慎みて与に戦ふ勿かれ、東するを得しむる毋きのみ。我十五日にして必ず彭越を誅し、梁の地を定め、復た将軍に従はん。」と。乃ち東し、行くゆく陳留・外黄を撃つ。外黄下らず。数日にして、已に降る、項王怒り、悉く男子の年十五已上をして城東に詣らしめ、之を阬にせんと欲す。外黄の令の舎人の児年十三、往きて項王に説きて曰く、「彭越彊ひて外黄を劫かす、外黄恐る、故に且く降りて、大王を待つ。大王至りて、又皆之を阬にせば、百姓豈に帰心有らんや。此より以東、梁の地十余城皆恐れ、肯へて下る莫からん。」と。項王其の言を然りとし、乃ち外黄の当に阬にすべき者を赦す。東して睢陽に至る、之を聞きて皆争ひて項王に下る。漢果たして数(しばしば)楚の軍に挑みて戦はんとす、楚の軍出でず。人をして之を辱めしむること、五六日、大司馬怒り、兵を汜水に渡す。士卒半ば渡る、漢之を撃ち、大いに楚の軍を破り、尽く楚国の貨賂を得たり。大司馬咎・長史翳・塞王欣皆汜水の上に自剄す。大司馬咎は、故の蘄の獄掾、長史欣も亦故の櫟陽の獄吏、両人嘗て項梁に徳有り、是を以て項王之を信任す。是の時に当たりて、項王睢陽に在り、海春侯の軍敗るると聞き、則ち兵を引きて還る。漢の軍方に鍾離眛を滎陽の東に囲む、項王至る、漢の軍楚を畏れ、尽く険阻に走る。是の時、漢の兵盛んにして食多く、項王の兵罷れて食絶ゆ。漢陸賈を遣はして項王に説き、太公を請はしむ、項王聴かず。漢王復た侯公をして往きて項王に説かしむ、項王乃ち漢と約し、天下を中分し、鴻溝以西を割く者を漢と為し、鴻溝よりして東なる者を楚と為す。項王之を許し、即ち漢王の父母妻子を帰す。軍皆万歳を呼ぶ。漢王乃ち侯公を封じて平国君と為す。匿れて肯へて復た見えず。
-
史記 高祖本紀且つ吾の軍を霸上に還す所以は、諸侯の至るを待ちて約束を定めんのみ。」と。乃ち人をして秦の吏と県郷邑を行かしめ、之に告諭す。秦人大いに喜び、争ひて牛羊酒食を持ちて軍士に献饗す。沛公又譲りて受けず、曰く、「倉粟多し、乏しきに非ず、人に費さしむるを欲せず。」と。人又益々喜び、唯だ沛公の秦王と為らざらんことを恐る。
-
『呻吟語』内篇・應務・一の拙法有り世人の相與するは、面上に非ざれば則ち口中なり。人の心は固より面と口とに掩ふ能はず。而して測る可からざる者は則ち面と口とに盡きざるなり。故に惟だ人心のみ最も畏る可く、人心最も知る可からず。此れ天下の陷阱にして、古今生死の衢なり。余に一の拙法有り。之を推すに至誠を以てし、之を施すに至厚を以てし、之を持するに至慎を以てし、是非を遠ざけ、利名を讓り、後下に處せば、則ち夷狄鳥獸も骨肉腹心とす可し。將に深き者をして且つ心を傾けしめ、險なる者をして且つ德に化せしめんとす。而して何ぞ陷阱の予に及ばんや。