有べかゝり / 『有べかゝり』坤・魚を釣る殺生と親を案じさせる殺生の重さ
また一人出、一禮して曰、御敎示により、舎弟事此春より殺生相止、老母をはじめ兄弟ども、皆々安堵いたせし處、此頃彼等友達同士、打よりて咄すを聞に、我々網は打ず、餌に付魚を釣ばかり、是聖人にも恥ざる處、釣たる魚は人にもまいらせ、皆打よりて賞翫すれば、是また無益の殺生ならず、魚は本、人のために生じたるものなれば、人捕ず喰ずんば、是ぞ無益の殺生ならめと、おのれが得手に引かけて、また釣に喰つく相談、彼が日頃の持病なり、何卒再發せざる御療治、御考へ給はるべし、翁の曰、むかしある先生、今舎弟の言はれしごとく、天の人に於る事厚し、人本より魚鳥を喰らふ、天本人のために魚鳥を生ずと、見臺を叩て言れけるを、側なる童子聞て曰、蚤虱人を喰ふ、天の人を生ること、本蚤虱のためなるかと、問はれて天窓を搔しとかや、扠また舎弟此春より殺生相やみ、老母をはじめ兄弟衆、みな〱安堵せられしとな、是が第一、殺生せざる所なり、又殺生をはじめなば、怪我はせぬか、冷は入らぬか、家業の間は缺ぬかと、親兄弟は憂なん、是則殺生なり、たとへば獵師の子なるもの、おのれが家業の獵をせずして、外の事を慰ば、是却て殺生するなり、親の心を痛るより、至て重き殺生はあるまじきぞ、是又獵師の子ばかりでなひ、少しの心得違ひにて、おもはぬ殺生する事多し、きのふもあれなる庇の屋根にて、燕と雀チ、クチヤ咄しするを聞に、燕の曰、其元は羨しひ、幾歲に成てもひよこ〱と、盆の心て暮さるゝ、我等はまた盆も過、彼岸の來るを啼て待、產れ古鄕を振捨て、遠ひ國に往ねばならぬと、しほりとすれば、雀は飛退、身戰して恐るゝ體、燕、頰をふくらして曰、われこそ離別の愁あれ、汝はまた何ゆへに、ひがんときひて恐るゝや、雀の曰、
新字:また一人出、一礼して曰、御教示により、舎弟事此春より殺生相止、老母をはじめ兄弟ども、皆々安堵いたせし処、此頃彼等友達同士、打よりて咄すを聞に、我々網は打ず、餌に付魚を釣ばかり、是聖人にも恥ざる処、釣たる魚は人にもまいらせ、皆打よりて賞翫すれば、是また無益の殺生ならず、魚は本、人のために生じたるものなれば、人捕ず喰ずんば、是ぞ無益の殺生ならめと、おのれが得手に引かけて、また釣に喰つく相談、彼が日頃の持病なり、何卒再発せざる御療治、御考へ給はるべし、翁の曰、むかしある先生、今舎弟の言はれしごとく、天の人に於る事厚し、人本より魚鳥を喰らふ、天本人のために魚鳥を生ずと、見台を叩て言れけるを、側なる童子聞て曰、蚤虱人を喰ふ、天の人を生ること、本蚤虱のためなるかと、問はれて天窓を搔しとかや、扠また舎弟此春より殺生相やみ、老母をはじめ兄弟衆、みな〱安堵せられしとな、是が第一、殺生せざる所なり、又殺生をはじめなば、怪我はせぬか、冷は入らぬか、家業の間は欠ぬかと、親兄弟は憂なん、是則殺生なり、たとへば猟師の子なるもの、おのれが家業の猟をせずして、外の事を慰ば、是却て殺生するなり、親の心を痛るより、至て重き殺生はあるまじきぞ、是又猟師の子ばかりでなひ、少しの心得違ひにて、おもはぬ殺生する事多し、きのふもあれなる庇の屋根にて、燕と雀チ、クチヤ咄しするを聞に、燕の曰、其元は羨しひ、幾歳に成てもひよこ〱と、盆の心て暮さるゝ、我等はまた盆も過、彼岸の来るを啼て待、産れ古郷を振捨て、遠ひ国に往ねばならぬと、しほりとすれば、雀は飛退、身戦して恐るゝ体、燕、頬をふくらして曰、われこそ離別の愁あれ、汝はまた何ゆへに、ひがんときひて恐るゝや、雀の曰、
書き下し
また一人出て、一礼して曰く、御教示により、舎弟こと、この春より殺生相止め、老母をはじめ兄弟ども、皆々安堵いたせし所、この頃、彼ら友達同士、打ち寄りて話すを聞くに、我々は網は打たず、餌に付く魚を釣るばかり、これ聖人にも恥じざる所。釣りたる魚は人にも参らせ、皆打ち寄って賞翫すれば、これまた無益の殺生ならず。魚は本、人のために生じたるものなれば、人捕らず食わずんば、これぞ無益の殺生ならめと、おのれが得手に引きかけて、また釣りに食いつく相談。彼が日頃の持病なり。何卒再発せざる御療治、御考え給わるべし。 翁の曰く、昔ある先生、今舎弟の言われしごとく、天の人に於ける事厚し、人もとより魚鳥を食らう、天もと人のために魚鳥を生ずと、見台を叩いて言われけるを、側なる童子聞いて曰く、蚤虱、人を食う、天の人を生ずること、もと蚤虱のためなるかと、問われて頭を搔きしとかや。さてまた舎弟、この春より殺生相やみ、老母をはじめ兄弟衆、みなみな安堵せられしとな。これが第一、殺生せざる所なり。また殺生を始めなば、怪我はせぬか、冷えは入らぬか、家業の間は欠けぬかと、親兄弟は憂えん。これすなわち殺生なり。たとえば猟師の子なるもの、おのれが家業の猟をせずして、外のことを慰まば、これかえって殺生するなり。親の心を痛むるより、至って重き殺生はあるまじきぞ。これまた猟師の子ばかりでない、少しの心得違いにて、思わぬ殺生すること多し。昨日もあれなる庇の屋根にて、燕と雀ちくちゃ話するを聞くに、燕の曰く、そこもとは羨ましい、幾歳になってもひょこひょこと、盆の心で暮らさるる、我らはまた盆も過ぎ、彼岸の来るを啼いて待ち、生まれ古郷を振り捨てて、遠い国に往なねばならぬと、しおりとすれば、雀は飛び退き、身震いして恐るる体。燕、頬をふくらして曰く、我こそ離別の愁いあれ、汝はまた何ゆえに、彼岸と聞いて恐るるや。雀の曰く、
現代語訳
また一人が進み出て、一礼して言います。ご教示により、弟はこの春から殺生をやめ、老母をはじめ兄弟みな安心していました。ところがこの頃、弟の友達が集まって話すのを聞くと、自分たちは網は打たず、餌につく魚を釣るだけで、聖人にも恥じないやり方だ。釣った魚は人にも差し上げ、皆で味わえば無益な殺生でもない。魚はもともと人のために生まれたもので、人が捕らず食べないほうがかえって無益な殺生だなどと、自分の都合に引きつけて、また釣りに誘う相談をしています。これは弟の日頃の持病です。再発しない治療法を考えていただけませんか。 翁は言います。昔ある先生が、いま弟さんが言ったように、天が人に厚いのは、人がもとより魚や鳥を食べ、天がもとより人のために魚や鳥を生んだからだと、見台を叩いて言ったところ、側にいた子どもが、蚤や虱は人を食べる、天が人を生んだのは蚤や虱のためなのかと聞き、先生は頭をかいたそうです。さて弟さんが春から殺生をやめ、老母や兄弟が皆安心したとのこと。これが第一の「殺生しない」ことです。また殺生を始めれば、怪我はしないか、体が冷えないか、家業の合間には欠かさないかと親兄弟が心配する。これもまた殺生です。たとえば猟師の子が自分の家業の猟をせず、他のことで遊ぶなら、かえって殺生になります。親の心を痛めるほど重い殺生はありません。これは猟師の子に限らず、ちょっとした心得違いで思わぬ殺生をすることが多いものです。昨日も向こうの庇の屋根で、燕と雀がおしゃべりしているのを聞きました。燕が言うには、あなたは羨ましい、何歳になってもぴょんぴょんと、盆の気分で暮らせて。私たちは盆も過ぎ、彼岸が来るのを鳴いて待ち、生まれ故郷を振り捨てて遠い国に行かねばならないと、しょんぼりします。すると雀は飛びのき、身を震わせて恐れる様子。燕は頬をふくらませて、私こそ別離の悲しみがあるのに、あなたはなぜ彼岸と聞いて恐れるのかと言います。雀は答えます、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・放し鳥の慈悲と寵愛が招く思わぬ殺生燕は社日を知って、巣を辞して去るということ、古き書にあれば、今日に始まることにもあらず、さして命の沙汰もなし。我らはまた命にかかる。実の慈悲者か名聞かは知らねども、彼岸前には鳥屋に言いつけ、例年のごとく放し鳥、雀何百羽、鳩何羽、中日に持参すべし、幾日は先祖の日、幾日は親の日、子の日などとて、百羽二百羽、ほうほうの注文。鳥屋もその心当てに、前方より捕り集め、買い集めて彼岸を待つ、その間の困窮に、半ば冥途の鳥となり、死に残りたるを籠に詰め、慈悲者のかたへ持ち行けば、自ら籠の戸を開き、何やら唱えてたもれども、疲れ果てて耳には入らず、籠は出ても高く飛べず、ようように塀の上、藪の庇に飛び上り、一息いきをつくを見て、あれ見られよ、かたがた、鳥類とても恩を知り、此方へ向いて礼をすると、放してくれたを恩にきせる。放して貰う嬉しさより、捕らるる時の悲しみを、推量して見給えと、恨めしそうに話しけり。いかさま雀の言いしごとく、買う人があれば売る人が出来、放す人があるゆえ捕る人がある。もとよりの放し鳥、捕って放すはいらざる殺生。慈悲じゃと思うてすることに、殺生になることもあり、不憫さにせしことの、かえって殺生になるもあり。一人の孫を寵愛のあまり、甘きものを食わせ過ぎ、病身にする殺生もあり、子を育てるにも愛に溺れ、見たがるものを見せ、聞きたがるものを聞かせ、着たがる物を着せ、欲しがるものを与え、教えることを教えずして、気儘気随に身を持たせ、息子のうちは済みにもせよ、世持ちというになりたるとき、遊び事や慰み事に器用にて、肝心の家業が御留守にては、行く末が覚束ない。大小となく、一つ家の主は大事のものじゃ。その身正しからずして、身上を持ち崩せば、
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・手代への甘さと手近な金が招く無益の殺生その家々相応に、妻子眷属に難儀をさせる、これまた大なる殺生ならずや。鳩や雀を殺すを見ては、殺生なりと顔をしかめ、気の毒がらるる人々に、自身殺生するとは思わで、無益の殺生する人多し。手代・小者を使うにも、これも人の子なりと思い、言うべきことはきっと言い、止むべきことはきっと止め、教ゆべきことはきっと教え、叱るべきことはきっと叱るは、後ためなるに、これは人の子なりと思い、叱るべきことも急度叱らず、止むべきこともきっと止めず、少々のことは世間並みなどと料簡して、聞かぬ顔見ぬふりして済ますこと、これまた無益の殺生なり。首尾よう宿入りするにもせよ、その時に身を持ちかねる。さてまた銭金は多少によらず、必ず粗末にし給うな。このあいだも、さる(?)十九文店の端に小財布のありけるを、乞食ちょいと取って走る。外の乞食これを見付け、引き捕えて突き倒し、「盗みせまじきとての乞食ならずや。盗まば乞食を止めよ。盗みする乞食あっては、乞食仲間の顔垢しなり」と財布を取り、かの店へ持ち行き、「我らもとより盗みせまじきとての乞食なれども、根がないからの乞食なれば、見るに煩悩、手近き所に銭金あれば、つい盗む心が発る。たとい手を出し盗まずとも、心に罪を作らする、これ無益の殺生なり。人の欲しがりそうなるものは、必ず手近に置き妨げ(?)なさるな」と意見して帰りけり。これまた乞食のみにあらず、取りよき所に銭金を置けば、盗人にあらざる人を盗人にすることのあるものなり。これ大なる殺生ぞ。先刻も言う通り、蚤も殺さぬほどの人にも、覚えず殺生することのあるものなり。御用心御用心。
-
前訓・『前訓』口教二・殺生をせず、大口をきかない習い右の外も、この二色にて御推量なされ、とかく悪しき事と御気の付きたる事は、なされぬがよく候。 一、殺生をする事は、甚だ悪しき事にて候。 凡そ殺生と申すは、定まりたる料理ごと、あるいは薬食いなどに、魚鳥の命を取り候事にてはなく候。ただ無益に物の命を取り、あるいは痛め苦しめ候事を申し候。然ればかりそめの弄びにも、生類を飼いて繋ぎ苦しめ、またたとい飼わず候ても、犬を打擲、走らかし、鶏・鳩・鼠などを捕らえ苦しめ、虫けらの頭を取り、羽を抜き、あらゆる悪さをする子ども衆もあるものなり。これ全く聖人・仏の教えを聞かぬ故なり。一切万物は、みなもと直に我が身なり。草木・虫魚・鳥獣、生あるものは、なお以て我が身にとりて近く重し。然れどもそれを痛めて覚えぬは、今の身にても、我が髪の端・爪の端は、我が身の内なれども、覚えぬに同じ。しかればさしあたり痛みは覚えねども、我が身の端に違いはなし。それを毀傷し、痛め殺すは、我が身を破るに似たれば、深重の罪科なり。現在の我が身の命を惜しく、痛みの痛さ堪えにくきにて、引き比べ思い知りて、左様の事、堅くなさるまじく候。これも偽りと同じ事にて、幼少より殺生をいたしつけ候えば、後には物を殺すこと上手になり、甚だ嫌らしく恐ろしきものになり申すものにて候。物の報いと申す事は、悲しく恐ろしきものにて候。罪科の報いは、打てば鳴る響きのごとし、懼き事なり、と思し召さるべく候。 一、総じて人の慎みて申さぬ無礼なる大口を、堅く申さぬものにて候。幼少の時より、大口を申し習い候子供衆は、後には大かた悪性になり候て、親御の勘当をも、受け候ようになりたる子達、これまで多く見及び申し候。これ子供衆の時分に、行儀の悪しき癖づきにて、人に無礼を申し憚る心を失いつけて、終には哀しき身になり申す事に候。然れば御互いに、幼稚の御方へ御気を付けられ、仮にも仮にも少しにても、大口は仰せられまじく候。甚だ悪しき事にて、恥ずかしき事と申す訳を、能々御覚え置きなさるべく候。
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・月経中の交わりへの戒めと貧富の分かれ目○殺生を禁ず。婦人経候の中に交合し、もし懐妊するときは、その子必ず癩病になるということ、古書にも見えたり。人々のよく御存じのことなれども、片田舎の男女には、いまだ知らざる人もあらんかと、ここに記す。婦人の経水を慎まずして交わり、その血止まり懐胎せば、その子必ず癩病とならん。もし我が子癩病に成りなば、親先祖の筋目を汚し、一類の顔をよごす。これ大なる殺生なり。さてまた癩病になりしその子の一生、その悲しみはいかがあらん。その子の一生のみならず、その子孫にその血を伝え、その悲しみを伝うること、大なる殺生ならずや。子々孫々に憂き目を残す、その殺生人は誰なるぞと、慎みても慎むべし、恐れても恐るべし。 また一人出でて曰く、某の存じ合いに、所も同じ所、商売も同じ商売、齢も同じ齢にて、才能にも勝劣なきに、貧富同じからざる家あり。西家は貧しく、東家は富めり。予その東家に行きて問う、「その元と何某と、町も同じ町、家業も同じ家業、齢もまた同じ頃、才能にも勝劣見えず。しかるに西家は貧しく、その元は富めり。何の不同ありてかくのごときや」。東家の主、鼻にてあしらい、「人に賢愚あり利鈍あり。世知辛き(?)今の世の中、才智人に勝れては、これほどの暮らしも出来ぬ。何もかも同じことにて、貧富同じからずとは、近頃疎忽千万なり。器量不器量、一口には言われまじ」と、一本刺されて逃げ帰りぬ。その後また西家に行きて問う、「その元と何某と、所も同じ所、家職も同じ家職、年も同年、才能もまた優劣見えず。しかるにその元は、東家より早く起き、遅く寝、家業の勤めは勝れども、衣類・諸道具・暮らし方、東家には遥かに劣れり。これによって見るときは、かえって富むべきはずなるに、貧しきはいかなるゆえぞ」。西家の主、答えて曰く、「我も知らず。同じ年の同じ月、同じ日に生まるる子に、貧家へ生まるる子あり、富家へ生まるる子あり。
-
『驢鞍橋』卷上因に曰く、我も此前、某殺生ずきなり、殺生を以て成仏するやうに示せと云ふ人に示したる事有り、我云ふは、其方鳥を殺す毎に、彼かはねくるつてきやつきやつと云ふて死するは面白きや。然らば其方の死なん時も亦面白からんや、悅びて死にめされば成仏也。成仏と云ふは、心安く死ぬ事也。然る間彼を殺す毎に、我胴骨を推折られて、共に死習ひ死習ひして、打笑つて死なるゝほどにせらるべし。是れ真の殺生の人也。如是殺生せずんば、侍の比興也と云ひければ、彼者ひしとつまり、殺生を止め、後は修行に進みし也。我も万徳の事、誰にも習はざれども、自由に死なれざる事を苦にし、さまざま錬鍛ふとして此旨を知る也。吾法は臆病仏法と也。
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・悟りきった隣人と愛児を亡くす涙の人情また一人出て曰く、某が隣に、天魔屋の善兵衛とて、悟りきったおのこあり。その為人、寝たいとき寝、起きたいとき起き、食いたいとき食い、飲みたいとき飲み、福をも悦ばず、禍をも憂えとせず、生を楽しまず、死を憎まず、得失存亡を釣瓶にたとえ、苦楽盛衰を碓なりとて、貧富貴賤を一眼に見て、諂いもなく無礼もなく、人誉めても栄えとせず、人毀っても辱めとせず。この人、寵愛の一子有りて男子なりしが、十歳の春、急病にて相果てぬ。日頃は悟りきったりとも、などか力の落ちざらんと、思いの外、憂える色なし。我、問うて曰く、寵愛の一子に離れ、憂える色の見えざるは如何、実に愁える心なきかと。天魔屋笑って曰く、我、十年以前に子なし。そのとき何の憂いもなかりし。今また子なし、ただ十年以前のごとし。また何の憂えることのあらんやと、さっぱりとしたる顔色。これらは蹄を抜けたる人か。翁の曰く、これらは蹄を抜け過ぎて、極楽の先裏へ行きし人なり。過ぎたるは猶及ばざるがごとし。人の形あって、人の情なし。人として人の情なきは、何をもって人と言わん。昔、子を先立てし人のよみける歌とて、「有るものの無きこそ本の姿なれとは思えども濡るる袖かな」。これらの人情、味わうべし。予が隣にも、足ることを知りたりとて、すべきことをせず、なるべきことをなさずして、貧乏を自慢する人有り。この類いまた世間に多し。これらは過ぎたる人か、及ばざる人か。翁も高い声は出せぬ、あまり除けた中ではない。 また一人欠伸だらだら出て曰く、翁毎々、しかつべらしく教訓めかして、書き散らせるものを見るに、皆浅はかなる、有るべかかりの知れたることなり。知れたることをながながと、紙の費えは厭わずとも、人の欠伸を恥じざるや。翁の曰く、なるほど浅はかなる、有るべかかりの知れたることなり。翁、もとより不学文盲、