古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

有べかゝり / 『有べかゝり』乾・悟りきった隣人と愛児を亡くす涙の人情

また一人出て曰、某隣に、天魔屋の善兵衞とて、悟りきつたるおのこあり、其爲人寐たいとき寐、起たひ時起、喰たひとき喰、飮たひ時呑、福をも悅ばず、禍をも憂へとせず、生を樂しまず、死を惡まず、得失存亡を釣瓶にたとへ、苦樂盛衰を碓なりとて、貧富貴賤を一ト眼に見て、諂もなく禮もなく、人譽れども榮とせず、人毀れ共辱とせず、此人寵愛の一子有て男子なりしが、十歲の春、急病にて相果ぬ、日頃は悟りきつたりとも、などか力の落ざらんと、おもひの外憂る色なし、我問て曰、寵愛の一子に離れ、憂る色の見へざるは如何、實に愁る心なきか、天魔屋笑て曰、我十年已前に子なし、其とき何の憂もなかりし、今また子なし、たゞ十年已前のごとし、又何の憂る事のあらんやと、さつぱりとしたる顏色、是等は蹄を拔たる人か、翁の曰、是等は蹄を拔過て、極樂の先裏へ行し人なり、すぎたるは猶及ばざるがごとし、人の形ち有て、人の情なし、人として人の情なきは、何をもつて人と言はん、むかし子を先だてし人のよみける歌とて、「有ものゝ無こそ本のすがたなれとはおもへどもぬる袖かな」、是等の人情味ふべし、予が隣にも、足事を知りたりとて、爲べき事をせず、なるべき事をなさずして、貧乏を自慢する人有、此類また世間に多し、是等は過たる人か、及ばざる人歟、翁も高ひ聲はならぬ、あまり除た中ではない、 また一人欠びだら〱出て曰、翁毎々、しかつべらしく敎訓めかして、書散せるものを見るに、皆淺はかなる、有べかゝりの知れたる事なり、知れたる事をなが〱と、紙の費はいとはずとも、人の欠びを恥ざるや、翁の曰、なるほどあさはかなる、有べかゝりの知れたる事なり、翁、本より不學文盲、

新字:また一人出て曰、某隣に、天魔屋の善兵衛とて、悟りきつたるおのこあり、其為人寐たいとき寐、起たひ時起、喰たひとき喰、飲たひ時呑、福をも悦ばず、禍をも憂へとせず、生を楽しまず、死を悪まず、得失存亡を釣瓶にたとへ、苦楽盛衰を碓なりとて、貧富貴賤を一ト眼に見て、諂もなく礼もなく、人誉れども栄とせず、人毀れ共辱とせず、此人寵愛の一子有て男子なりしが、十歳の春、急病にて相果ぬ、日頃は悟りきつたりとも、などか力の落ざらんと、おもひの外憂る色なし、我問て曰、寵愛の一子に離れ、憂る色の見へざるは如何、実に愁る心なきか、天魔屋笑て曰、我十年已前に子なし、其とき何の憂もなかりし、今また子なし、たゞ十年已前のごとし、又何の憂る事のあらんやと、さつぱりとしたる顔色、是等は蹄を抜たる人か、翁の曰、是等は蹄を抜過て、極楽の先裏へ行し人なり、すぎたるは猶及ばざるがごとし、人の形ち有て、人の情なし、人として人の情なきは、何をもつて人と言はん、むかし子を先だてし人のよみける歌とて、「有ものゝ無こそ本のすがたなれとはおもへどもぬる袖かな」、是等の人情味ふべし、予が隣にも、足事を知りたりとて、為べき事をせず、なるべき事をなさずして、貧乏を自慢する人有、此類また世間に多し、是等は過たる人か、及ばざる人歟、翁も高ひ声はならぬ、あまり除た中ではない、 また一人欠びだら〱出て曰、翁毎々、しかつべらしく教訓めかして、書散せるものを見るに、皆浅はかなる、有べかゝりの知れたる事なり、知れたる事をなが〱と、紙の費はいとはずとも、人の欠びを恥ざるや、翁の曰、なるほどあさはかなる、有べかゝりの知れたる事なり、翁、本より不学文盲、

書き下し

また一人出て曰く、某が隣に、天魔屋の善兵衛とて、悟りきったおのこあり。その為人、寝たいとき寝、起きたいとき起き、食いたいとき食い、飲みたいとき飲み、福をも悦ばず、禍をも憂えとせず、生を楽しまず、死を憎まず、得失存亡を釣瓶にたとえ、苦楽盛衰を碓なりとて、貧富貴賤を一眼に見て、諂いもなく無礼もなく、人誉めても栄えとせず、人毀っても辱めとせず。この人、寵愛の一子有りて男子なりしが、十歳の春、急病にて相果てぬ。日頃は悟りきったりとも、などか力の落ちざらんと、思いの外、憂える色なし。我、問うて曰く、寵愛の一子に離れ、憂える色の見えざるは如何、実に愁える心なきかと。天魔屋笑って曰く、我、十年以前に子なし。そのとき何の憂いもなかりし。今また子なし、ただ十年以前のごとし。また何の憂えることのあらんやと、さっぱりとしたる顔色。これらは蹄を抜けたる人か。翁の曰く、これらは蹄を抜け過ぎて、極楽の先裏へ行きし人なり。過ぎたるは猶及ばざるがごとし。人の形あって、人の情なし。人として人の情なきは、何をもって人と言わん。昔、子を先立てし人のよみける歌とて、「有るものの無きこそ本の姿なれとは思えども濡るる袖かな」。これらの人情、味わうべし。予が隣にも、足ることを知りたりとて、すべきことをせず、なるべきことをなさずして、貧乏を自慢する人有り。この類いまた世間に多し。これらは過ぎたる人か、及ばざる人か。翁も高い声は出せぬ、あまり除けた中ではない。 また一人欠伸だらだら出て曰く、翁毎々、しかつべらしく教訓めかして、書き散らせるものを見るに、皆浅はかなる、有るべかかりの知れたることなり。知れたることをながながと、紙の費えは厭わずとも、人の欠伸を恥じざるや。翁の曰く、なるほど浅はかなる、有るべかかりの知れたることなり。翁、もとより不学文盲、

現代語訳

また一人が進み出て言います。私の隣に天魔屋の善兵衛という、悟りきった男がいます。寝たいときに寝、起きたいときに起き、食べたいときに食べ、飲みたいときに飲み、幸運を喜ばず、災いを憂えず、生を楽しまず死を憎まず、損得や存亡を釣瓶のようなものと見て、苦楽や盛衰を臼のようなものと見て、貧富貴賤を同じに眺め、へつらいも無礼もなく、褒められても名誉とせず、けなされても恥としません。この人には溺愛する一人息子がいましたが、十歳の春に急病で亡くなりました。普段は悟りきっていても落胆するだろうと思いきや、憂える様子もありません。私が尋ねて、愛しい一人息子を失って憂えた様子がないのはなぜか、本当に悲しむ心がないのかと聞くと、天魔屋は笑って、十年前には子はいなかった。そのときは何の憂いもなかった。いま子がいないのも十年前と同じこと。何を憂えることがあるでしょうと、さっぱりした顔でした。これは罠を抜けた人でしょうか。翁は言います。これは罠を抜け過ぎて極楽の先の裏へ行った人です。過ぎたるは及ばざるがごとし。人の形があって人の情がない。人として情がないなら、何をもって人といえるでしょう。昔、子に先立たれた人が詠んだ歌に「あるものが無くなるのが本来の姿とは思うけれど、それでも涙で袖が濡れる」とあります。この人情を味わうべきです。私の隣にも、足ることを知ったと言って、すべきことをせず、なすべきことをなさず、貧乏を自慢する人がいます。こういう人は世間に多い。これは過ぎた人か、及ばぬ人か。翁も大きな声では言えません。あまり外れた人間ではありません。 また一人があくびをしながら出て言います。翁はいつも、もっともらしく教訓めかして書き散らしていますが、どれも浅はかな、当たり前のことばかり。当たり前のことを長々と、紙の無駄を厭わずとも、人のあくびは恥じないのですか。翁は言います。なるほど浅はかで当たり前のことです。翁はもとより学もなく文字も知らず、

解説

座の一人が、悟りきった隣人が息子を亡くしても動じなかった話を語り、翁が「蹄を抜け過ぎ」と評す場面です。悟りの名のもとに人の情を失うのは過ぎたるもの、というのが翁の見方で、子を亡くした人の歌を引いて人情を味わうよう促します。足ることを知ったと称して務めを果たさない人も同じく及ばぬ人としています。続いて、書名にもつながる、当たり前のことしか書いていないという指摘に、翁が応じる場面になります。悲しみを悲しみとして感じる心を、悟りの名で捨てない姿勢は今にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人情悟り過不及足るを知る悲しみ当たり前

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る