有べかゝり / 『有べかゝり』坤・落とし物を拾わず足るを知る真の宝の山
寂滅うたふた人もあり、金銀を寶として尊むは、何のため、餓ず凍へず、命を全ふせんためなり、然るに足る事を知らざる人は、厚味美服を貪りて、得がたき金銀に心を費し、利欲損亡に氣をいため、金は延るか知らね共、命は五割も縮むるなり、譬ば水難火難のとき、金銀衣類に心ひかれ、火に燒水に溺るゝに同じ、是また愚なるにあらずや、扠又ちよつと言ねばならぬ事が有、道を知れる人は、道に遺たる物を拾はず、彼金を拾ひし兄弟も、惜らくは未道を知らざる人か、天の與へと悅ばれた、遺たる金には、おとし人といふ主が有、ぬしある金を私に、天の與へ給んや、人の家の軒の下、閾よりうちに遺たるものは、其家のものなりとて誰も拾はぬ、阡陌や途中におちたるものは、まづどなたの物なるぞ、閾の外、軒より外は、皆お上の土地ならずや、御上のものを私に、天の與へと拾ひなば、かへつてあだを蒙らん、扠又道に遺たる物を、拾はざる人を見て、寶の山に入ながら、手を空しくするといふ、是がまた大間違ひ、寶の山は何國に有、面々固有の眞如の玉、是を寶の山と知らて、金銀ばかりを寶と思ひ、其寶に目がくれて、誠の寶をとり失ふ、是を寶の山に入ながら、手をむなしくするといふ、是等はよき田地を持ながら、捨作りにするが如し、固より所持のよき田地、時に隨ひ程を知り、よくさぎり、よく耕し、怠らず培て、足る事を知る時は、五穀成就天下太平、これぞ田からの山といふ、
新字:寂滅うたふた人もあり、金銀を宝として尊むは、何のため、餓ず凍へず、命を全ふせんためなり、然るに足る事を知らざる人は、厚味美服を貪りて、得がたき金銀に心を費し、利欲損亡に気をいため、金は延るか知らね共、命は五割も縮むるなり、譬ば水難火難のとき、金銀衣類に心ひかれ、火に焼水に溺るゝに同じ、是また愚なるにあらずや、扠又ちよつと言ねばならぬ事が有、道を知れる人は、道に遺たる物を拾はず、彼金を拾ひし兄弟も、惜らくは未道を知らざる人か、天の与へと悦ばれた、遺たる金には、おとし人といふ主が有、ぬしある金を私に、天の与へ給んや、人の家の軒の下、閾よりうちに遺たるものは、其家のものなりとて誰も拾はぬ、阡陌や途中におちたるものは、まづどなたの物なるぞ、閾の外、軒より外は、皆お上の土地ならずや、御上のものを私に、天の与へと拾ひなば、かへつてあだを蒙らん、扠又道に遺たる物を、拾はざる人を見て、宝の山に入ながら、手を空しくするといふ、是がまた大間違ひ、宝の山は何国に有、面々固有の真如の玉、是を宝の山と知らて、金銀ばかりを宝と思ひ、其宝に目がくれて、誠の宝をとり失ふ、是を宝の山に入ながら、手をむなしくするといふ、是等はよき田地を持ながら、捨作りにするが如し、固より所持のよき田地、時に随ひ程を知り、よくさぎり、よく耕し、怠らず培て、足る事を知る時は、五穀成就天下太平、これぞ田からの山といふ、
書き下し
寂滅うたうた人もあり。金銀を宝として尊むは、何のため、飢えず凍えず、命を全うせんためなり。しかるに足ることを知らざる人は、厚味美服を貪りて、得がたき金銀に心を費し、利欲損亡に気を痛め、金は延びるか知らねども、命は五割も縮むるなり。譬えば水難火難のとき、金銀衣類に心ひかれ、火に焼け水に溺るるに同じ。これまた愚かなるにあらずや。 さてまた、ちょっと言わねばならぬことがある。道を知れる人は、道に遺ちたる物を拾わず。かの金を拾いし兄弟も、惜しらくは未だ道を知らざる人か。天の与えと悦ばれた、遺ちたる金には、落とし人という主がある。主ある金を私に、天の与え給わんや。人の家の軒の下、閾より内に遺ちたるものは、その家のものなりとて誰も拾わぬ。阡陌や途中に落ちたるものは、まずどなたの物なるぞ。閾の外、軒より外は、皆お上の土地ならずや。御上のものを私に、天の与えと拾いなば、かえって仇を蒙らん。さてまた道に遺ちたる物を、拾わざる人を見て、宝の山に入りながら手を空しくするという。これがまた大間違い。宝の山は何国にある、面々固有の真如の玉、これを宝の山と知らで、金銀ばかりを宝と思い、その宝に目がくれて、誠の宝を取り失う。これを宝の山に入りながら、手を空しくするという。これらは良き田地を持ちながら、捨て作りにするがごとし。もとより所持の良き田地、時に随い程を知り、よくさぎり、よく耕し、怠らず培いて、足ることを知る時は、五穀成就天下太平、これぞ田からの山という。
現代語訳
あの世のことを詠う人もいます。金銀を宝として尊ぶのは何のためか。飢えず凍えず、命を全うするためです。それなのに足ることを知らない人は、美味や美服を貪り、得がたい金銀に心を費やし、利欲や損失に気を病み、金は増えるかもしれませんが、命は五割も縮んでしまいます。たとえば水害や火事のとき、金銀や衣類に心を引かれて、焼け死に溺れ死ぬのと同じです。これも愚かなことではありませんか。 さて、ちょっと言わねばならないことがあります。道を知る人は、道に落ちている物を拾いません。あの金を拾った兄弟も、惜しいことにまだ道を知らない人でしょう。天の与えと喜んだ落とし物の金には、落とし主がいます。持ち主のある金を、天がこっそり与えるはずがありません。人の家の軒下や敷居の内に落ちていた物は、その家の物として誰も拾いません。道端や路上に落ちた物は誰の物かといえば、敷居の外、軒の外はすべてお上の土地ではありませんか。お上のものを勝手に天の与えと拾えば、かえって災いを受けるでしょう。またその一方、道に落ちた物を拾わない人を見て、宝の山に入りながら手ぶらで帰るという人がいますが、これも大間違いです。宝の山はどこにあるか。それぞれが生まれながらに持つ真如の玉こそ宝です。それを知らず、金銀ばかりを宝と思い、その宝に目がくらんで本当の宝を失う。これを宝の山に入りながら手ぶらというのです。これは良い田地を持ちながら放っておくようなものです。もともと持っている良い田地を、時節に従い加減を知り、草を取り、よく耕し、怠らず手入れして、足ることを知るとき、五穀が実り天下が平らかになります。これを田から宝の山というのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・拾った五十両を海へ投げた弟と金の恐ろしさ翁曰く、これらは一向蹄にも薬にもかからぬ人じゃ。さりながらこの人ばかりも笑われぬ、世間に多くあることじゃ。金銀に目がくれては、義不義の見えぬ人もあり、道理のわからぬ人もあり、金に心を奪われては、兄弟不和になるもあり、親類と公事するもあり。これについて話があり。ある所に、至って親しき兄弟のありけるが、花見遊山は言うに及ばず、神詣で仏参にも、他人交ぜずの兄弟連れ。ある時、例の兄弟連れにて、他国へ行きし途中にて、金五十両拾いけり。天の与えと悦びて、帰り路は舟に乗り、沖中へ出ける時、舎弟、かの拾いたる五十両の金を出し、そのまま海へ投げ込みたり。舎兄驚き、これは何ゆえと問いければ、舎弟曰く、もとよりひとりの兄なれば、父とも母とも大切に思いしに、金を拾いし時ばかり、兄なくば我一人拾わんものをと思いしなり。金は兄弟の仲をも割く、恐ろしきものなれば、捨てたりと言いしとかや。なるほど金は怖いものじゃ。金銀のことに付いては、兄弟仲の破るるもあり、信友と仲たがうもあり、常には尤もらしき人も、金銀の段になっては、無理もしたり、無理も言うたり、日頃の化けが顕るる。金が敵というは、ここじゃ。金におのれが身を替える、持った金を放すまいとて、命を失う人もあり、金の出入りが病となり、
-
我つゑ・『我つゑ』上巻・金銀は人を助けるための宝老人曰く、金銀は人の愛する所なり。これ何の徳ありて、重宝とするぞということ、心を入れて見るべし。金玉は、至って重き宝なれども、凶年ありて飢えに及ぶ時、食のかわりに与うといえども、飢えを助くるの功なしとかや。我が国は食を尊び奉りて、食国とも申すよし承る。その食、何がゆえ重く尊きぞといえば、人の命を継ぐ故なり。金銀もこの食に次ぎ、人の難儀困窮を救うがゆえの宝なり。されば重き宝なれば、身のため、無益の奢りに用ゆる事は、一厘半銭たりとも深く惜しみて、費やすまじき事なり。世事を助くるには、金銀なくては難儀多し。我が身も貧窮に迫りては、心ならぬ不義もできるものなれば、相応の蓄えなくてはならず。然れども、人のため世のためになるをもって、宝とする金銀を、かえって人を痛め、世の害をも顧みず、ただ己が為にもうけ溜めんとするは、大きなる僻事にて、論ずるに足らぬ事なり。さればとて金銀を蓄えざるも、また不心得なる事なり。身の奢りだにせざれば、相応の蓄えはなるべき事なり。さて蓄え置き、何の用ぞといえば、銘々商売につきても、不慮の損銀、あるいは火難水難など、いろいろの不時事ある時の用意なり。たとい我が身何事なくても、一家一門より出入方、または懇意の知音までも、手に合うほどの事、助けにならんとの為なり。身のため人の為、益に立つ事をさらはど、金銀多く積み置きたりとも、用に立たぬものなれば、誠に石瓦同前の思いなるべし。その上石瓦は、盗人望みなきものなれば、持ち主も心安かるべし。金銀は盗人の望む所なれば、かくのごとく惜しき心より、石瓦同前の金銀多く積みて、番をする心、さぞ苦しからんとぞ思われ侍る。
-
女家訓・『女家訓』巻之下・金の奴を戒める廉貪の問答を道理の根本とす。この心にて分別をなし、与うべく、取り収むべく、蓄うべく、施すべくと知る心、すなわち道理なり。この道理に従いて、財宝を用ゆれば、福貴なるものはますます自在なり。福分薄き者も、また飢寒の患いなし。傍らの人の曰く、貪らずんば、財宝集まりがたきに似たり、いかが心得べきや。答えて曰く、それは財宝の本意を弁えず、みだりに金銀を集めて箱に収め、自ら富みたりと思い、得と思える迷いより起こる疑いなり。金銀を集めて我も使わず、人にも施さざるは、古人かねの奴とて、金銀に使わるる人なりと賤しめたり。金銀の世に重宝たるは、自他の用を達するが為なり。貪る者は、惜しむ心深きによって、我が用にも使わず、箱に収め蔵に隠して、我が身を慢じ、人にすぐれたりと思い、貧賤なる者を侮り軽しむ。かく貪欲の思いより、不義なる心起こり、あまさえ金銀に身を縛られ、重宝たる事は一つもなく、その用かえって石瓦にも劣れるなり。これ貪り集めて何の益あるや。集まりても詮なき物を集めんとねがい、貪欲の心を捨てざるは、誠に愚痴の至りなり。その上福貴は天にありとて、私のしわざをもって、みだりに貪り求むるとも、天道より下し与え給わざれば、さらに得るの理あるべからず。ただ自身の心に貪を捨て、廉直を保ち、本心明らかに正しくせば、おのずから天道の理に叶いて、すなわちこれ福貴を求め、財宝を集め、安楽を致すの道なり。これただ財宝のみに限るべからず、衣類食物万事につけて、この心を押し広げ、貪りねがう心を捨つべきなり。唐土李郡君といえる女は、いみじく廉直の徳あり。ある時玉を商う媼、玉を携え来たり
-
『都鄙問答』卷之四・或人主人行狀ノ是非ヲ問ノ段背き奢れるの不義に争ふ。然れ共、親類より手代の末々に至るまで、一人として肯ふ気色も見えず。見えざれ共、我が宗領家のことなれば、本を正し奢を退け約を守りて、礼義の本を知らしめんと思ひ、末々までをすてず、世話にせらるゝは神妙の至りなり。其の正しき人、惣領家にあることは、一家中の宝なり。此の味はひを知らざるは、実に宝の山に入り、手を空しうして帰るとは、箇様のことなるべし。それ程の徳ある者、世に露見せざるは如何なることぞや。親類家内の人々は、それを知らざるのみならず、不義を以て義に勝たんと思ふは辟なり。汝は賢徳ある親方の仁愛を知らずして、辟云ふ者に徒党し、親方を誹る。然れ共、愚痴よりなす所なれば、親方は心寛くこれをも免し置かるゝなり。其の心を会得し、これまでの誤りを改め、忠義を尽さるべきことなり。数多家来の其の中に、左程徳ある親方に与し、相くる者なきは惜しいかな哀しいかな。
-
本佐録・『本佐録』諸侍の善惡を知る事・財宝と慈悲 鰥寡孤独に施し、備えを蓄える然に進むものなり。賢君賢臣とは、智あり勇ありて、無欲なるものなり。君と臣と財宝を好む時は、天下の万民困窮して天道に背き、人民にうとまれて、その身必ず亡び、財宝に天下を替え、財宝に名を失い、名と利と二つながら取る事はならぬ事なり。古より定まれる法なり。大学に曰く、「財聚まれば則ち民散じ、財散ずれば則ち民聚まる」とあり。孟子に曰く、「利は誠に乱の始めなり」とあり。時は必ず衰えるものなり、月円満なる時は必ず欠く、また春夏秋冬も移り替わり、草木に花咲き実なるごとく、天道自然の理なり。故に財宝を聚むるに心持ちあり。聖人の語に、「君子は急を周いて富を継がず」とあり。この心は万民困窮せぬごとく養い、その外自然に聚まる財宝は貯え置きて、鰥寡孤独貧窮の者に与うべし。貧窮のものに財宝を与える事、この慈悲必ず子孫に報うなり。文王政を発し仁を施すに、必ずまずこの四者にせしとなり。この心は聖人天下を治め給う第一の政は、鰥寡孤独の四つの者に、慈悲を加え給う。この慈悲必ず天に叶い、八百年天下を治め給う。子孫のためを思わば、この所に心を付けて、万人をはぐくむ事肝要なり。また今日本に引き合わせては、万人を苦しめず、自然に聚まる金銀は宝なり。我が身の栄花に使うべからず。貯え置くべし。あるいは飢饉等の時、万人に与うべきためなり。また逆心のものありて、長在陣の時は、金銀米銭無くしては、軍勢の兵粮を送るべきたよりなし。また忠のあるものを、いさむために褒美にも遣わすべし。また知行は末代のものなれば、取らせにくき事もあり。さようの時は、まず金銀を遣わすべし。当座の心を勇ましむるためにもなるものなり。この時の用に貯え置くべし。この財宝を忠なく富貴なる者にむざと与え、また諸道具に費やし候事、天理に背く第一なり。また臣下の悪を知らんと思わば、まず驕り
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』二之下・金銀は人を害する媒・室鳩巣の歌と意識の悪ここが人の一大事の所じゃ。室鳩巣先生の歌に、 「朝夕にたもつわが身はからころもたちゐにうつせ道のすがたを」 心が心の有所にないと、何時無分別が起ころうやら、怖いものでござります。これじゃによって、金銀の取り扱いは、みだりに人に見せる物ではない。金銀は人の身に、いたって大切なものなれども、よくまた、人の身を害する媒となるものじゃ。何の心もない人でも、これを見ると、何となう心が出来る。心なければ、何ともない筈でござります。とかく恐ろしいものは金銀、人に罪を作らすのも金銀、されどもなければならず、あれば煩わし、さて思うようにならぬは、浮世のありさまでござります。何分程ようせねばならぬ事じゃ。 時にかの息子どのが、庄家の金を一目見るより、身にしみじみと欲しうなって、どうしたら良かろうと、縁端に寝ころびながら胸算用、つくづくと足場を見るに、忍び込むには究竟のやだち、家内はわずかに五人ばかり、もし見咎むる者があったら、それこそ百年目、蹴散らかしてあの金を腰に付け、幸い八月十五日、月は有明、立ちのくには至極の勝手じゃ、首尾よういたらば、人知らず盗み取って、京か江戸か大坂か、三ヶの津の間へ出て、どうなりとも身のかた付けは出来るであろう、所詮この山寺にいつまでいたとて、国へ帰られるわけでもなし、和尚のつらくせは悪し、身のまわりは薄し、いっそ今夜立ち退くが上分別じゃと、無分別のてっぺいを考え出した。 なんと恐ろしいは、人の心でござります。心は身のため計を思うものかと思えば、また身を損なう事を思い付く。尤も本心は善ばかりなれども、かような時に動く心は、意識というて、得て悪を思い付くやつじゃ。禅家の語に、「汝の心を信ずることなかれ、心は汝の身の仇なり」というてござります。なるほど油断のならぬ心じゃ。ある人の道歌に、