古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

有べかゝり / 『有べかゝり』坤・落とし物を拾わず足るを知る真の宝の山

寂滅うたふた人もあり、金銀を寶として尊むは、何のため、餓ず凍へず、命を全ふせんためなり、然るに足る事を知らざる人は、厚味美服を貪りて、得がたき金銀に心を費し、利欲損亡に氣をいため、金は延るか知らね共、命は五割も縮むるなり、譬ば水難火難のとき、金銀衣類に心ひかれ、火に燒水に溺るゝに同じ、是また愚なるにあらずや、扠又ちよつと言ねばならぬ事が有、道を知れる人は、道に遺たる物を拾はず、彼金を拾ひし兄弟も、惜らくは未道を知らざる人か、天の與へと悅ばれた、遺たる金には、おとし人といふ主が有、ぬしある金を私に、天の與へ給んや、人の家の軒の下、閾よりうちに遺たるものは、其家のものなりとて誰も拾はぬ、阡陌や途中におちたるものは、まづどなたの物なるぞ、閾の外、軒より外は、皆お上の土地ならずや、御上のものを私に、天の與へと拾ひなば、かへつてあだを蒙らん、扠又道に遺たる物を、拾はざる人を見て、寶の山に入ながら、手を空しくするといふ、是がまた大間違ひ、寶の山は何國に有、面々固有の眞如の玉、是を寶の山と知らて、金銀ばかりを寶と思ひ、其寶に目がくれて、誠の寶をとり失ふ、是を寶の山に入ながら、手をむなしくするといふ、是等はよき田地を持ながら、捨作りにするが如し、固より所持のよき田地、時に隨ひ程を知り、よくさぎり、よく耕し、怠らず培て、足る事を知る時は、五穀成就天下太平、これぞ田からの山といふ、

新字:寂滅うたふた人もあり、金銀を宝として尊むは、何のため、餓ず凍へず、命を全ふせんためなり、然るに足る事を知らざる人は、厚味美服を貪りて、得がたき金銀に心を費し、利欲損亡に気をいため、金は延るか知らね共、命は五割も縮むるなり、譬ば水難火難のとき、金銀衣類に心ひかれ、火に焼水に溺るゝに同じ、是また愚なるにあらずや、扠又ちよつと言ねばならぬ事が有、道を知れる人は、道に遺たる物を拾はず、彼金を拾ひし兄弟も、惜らくは未道を知らざる人か、天の与へと悦ばれた、遺たる金には、おとし人といふ主が有、ぬしある金を私に、天の与へ給んや、人の家の軒の下、閾よりうちに遺たるものは、其家のものなりとて誰も拾はぬ、阡陌や途中におちたるものは、まづどなたの物なるぞ、閾の外、軒より外は、皆お上の土地ならずや、御上のものを私に、天の与へと拾ひなば、かへつてあだを蒙らん、扠又道に遺たる物を、拾はざる人を見て、宝の山に入ながら、手を空しくするといふ、是がまた大間違ひ、宝の山は何国に有、面々固有の真如の玉、是を宝の山と知らて、金銀ばかりを宝と思ひ、其宝に目がくれて、誠の宝をとり失ふ、是を宝の山に入ながら、手をむなしくするといふ、是等はよき田地を持ながら、捨作りにするが如し、固より所持のよき田地、時に随ひ程を知り、よくさぎり、よく耕し、怠らず培て、足る事を知る時は、五穀成就天下太平、これぞ田からの山といふ、

書き下し

寂滅うたうた人もあり。金銀を宝として尊むは、何のため、飢えず凍えず、命を全うせんためなり。しかるに足ることを知らざる人は、厚味美服を貪りて、得がたき金銀に心を費し、利欲損亡に気を痛め、金は延びるか知らねども、命は五割も縮むるなり。譬えば水難火難のとき、金銀衣類に心ひかれ、火に焼け水に溺るるに同じ。これまた愚かなるにあらずや。 さてまた、ちょっと言わねばならぬことがある。道を知れる人は、道に遺ちたる物を拾わず。かの金を拾いし兄弟も、惜しらくは未だ道を知らざる人か。天の与えと悦ばれた、遺ちたる金には、落とし人という主がある。主ある金を私に、天の与え給わんや。人の家の軒の下、閾より内に遺ちたるものは、その家のものなりとて誰も拾わぬ。阡陌や途中に落ちたるものは、まずどなたの物なるぞ。閾の外、軒より外は、皆お上の土地ならずや。御上のものを私に、天の与えと拾いなば、かえって仇を蒙らん。さてまた道に遺ちたる物を、拾わざる人を見て、宝の山に入りながら手を空しくするという。これがまた大間違い。宝の山は何国にある、面々固有の真如の玉、これを宝の山と知らで、金銀ばかりを宝と思い、その宝に目がくれて、誠の宝を取り失う。これを宝の山に入りながら、手を空しくするという。これらは良き田地を持ちながら、捨て作りにするがごとし。もとより所持の良き田地、時に随い程を知り、よくさぎり、よく耕し、怠らず培いて、足ることを知る時は、五穀成就天下太平、これぞ田からの山という。

現代語訳

あの世のことを詠う人もいます。金銀を宝として尊ぶのは何のためか。飢えず凍えず、命を全うするためです。それなのに足ることを知らない人は、美味や美服を貪り、得がたい金銀に心を費やし、利欲や損失に気を病み、金は増えるかもしれませんが、命は五割も縮んでしまいます。たとえば水害や火事のとき、金銀や衣類に心を引かれて、焼け死に溺れ死ぬのと同じです。これも愚かなことではありませんか。 さて、ちょっと言わねばならないことがあります。道を知る人は、道に落ちている物を拾いません。あの金を拾った兄弟も、惜しいことにまだ道を知らない人でしょう。天の与えと喜んだ落とし物の金には、落とし主がいます。持ち主のある金を、天がこっそり与えるはずがありません。人の家の軒下や敷居の内に落ちていた物は、その家の物として誰も拾いません。道端や路上に落ちた物は誰の物かといえば、敷居の外、軒の外はすべてお上の土地ではありませんか。お上のものを勝手に天の与えと拾えば、かえって災いを受けるでしょう。またその一方、道に落ちた物を拾わない人を見て、宝の山に入りながら手ぶらで帰るという人がいますが、これも大間違いです。宝の山はどこにあるか。それぞれが生まれながらに持つ真如の玉こそ宝です。それを知らず、金銀ばかりを宝と思い、その宝に目がくらんで本当の宝を失う。これを宝の山に入りながら手ぶらというのです。これは良い田地を持ちながら放っておくようなものです。もともと持っている良い田地を、時節に従い加減を知り、草を取り、よく耕し、怠らず手入れして、足ることを知るとき、五穀が実り天下が平らかになります。これを田から宝の山というのです。

解説

前の章句に続き、翁が金銀を追う愚かさと、拾った金の扱いを語ります。金銀は命を全うするためのもので、足ることを知らないと命を縮めると言います。道に落ちた物を勝手に拾わないという教えと、宝の山とは人が生まれ持つ本心のことだという話が重なります。落とし物は持ち主がいる、という当時の公私の感覚が出ています。いまの暮らしでも、他人のものを勝手に扱わない誠実さと、自分の中にある宝を耕し続ける姿勢は通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

足るを知る宝の山落とし物真如本心田地

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る