有べかゝり / 『有べかゝり』乾・親の物で親を養う孝は大きな孝か
友達をもつて內意を聞に、孝子の曰、我家本より貧しければ、貧しきは常なり、今有德なる人の娘を、嫁にもち給ひなば、母の氣がね多からん、是をおそるゝゆへなりと答しとかや、翁の曰、此ものがたりによつて見れば、其元達の身上にては、每日二の膳附を三度づゝ、目八分ですへたりとも、きり飯五ッの孝行には掛合ふまじ、たとひまた掛合たりとも、家藏財寶諸道具まで、皆親のゆずりならずや、其親のものにて、其親を養ふ子、何ほどの事を孝と言ん、まだ〱家財ばかりではない、身體髪膚皆父母の讓りならずや、其父母の讓りをもつて、其父母につかふる子、いか成事をや孝と言はん、御工夫々々、 また一人出て曰、兔角孝子は貧家に多く、富家に稀なり、此儀如何、翁曰、國家亂て忠臣あり、家貧して孝子顯る、あらはるゝと、あらはれざるとのちがひ而已にて、身をたて道を行ひ、父母の名をあらはすは、富家にこそ多からん、孝は人々の天性なれば、外より求て得るにあらず、何ぞ貧富に與からん、
新字:友達をもつて内意を聞に、孝子の曰、我家本より貧しければ、貧しきは常なり、今有徳なる人の娘を、嫁にもち給ひなば、母の気がね多からん、是をおそるゝゆへなりと答しとかや、翁の曰、此ものがたりによつて見れば、其元達の身上にては、毎日二の膳附を三度づゝ、目八分ですへたりとも、きり飯五ッの孝行には掛合ふまじ、たとひまた掛合たりとも、家蔵財宝諸道具まで、皆親のゆずりならずや、其親のものにて、其親を養ふ子、何ほどの事を孝と言ん、まだ〱家財ばかりではない、身体髪膚皆父母の譲りならずや、其父母の譲りをもつて、其父母につかふる子、いか成事をや孝と言はん、御工夫々々、 また一人出て曰、兔角孝子は貧家に多く、富家に稀なり、此儀如何、翁曰、国家乱て忠臣あり、家貧して孝子顕る、あらはるゝと、あらはれざるとのちがひ而已にて、身をたて道を行ひ、父母の名をあらはすは、富家にこそ多からん、孝は人々の天性なれば、外より求て得るにあらず、何ぞ貧富に与からん、
書き下し
友達をもって内意を聞くに、孝子の曰く、我が家もとより貧しければ、貧しきは常なり。今有徳なる人の娘を嫁にもち給わば、母の気がね多からん。これを恐るるゆえなりと答えしとかや。 翁の曰く、この物語によって見れば、そこもと達の身上にては、毎日二の膳付きを三度ずつ、目八分に据えたりとも、切り飯五つの孝行には掛け合うまじ。たといまた掛け合いたりとも、家蔵財宝諸道具まで、皆親の譲りならずや。その親の物にて、その親を養う子、何ほどのことを孝と言わん。まだまだ家財ばかりではない、身体髪膚みな父母の譲りならずや。その父母の譲りをもって、その父母に仕うる子、いかなることをや孝と言わん。御工夫、御工夫。 また一人出て曰く、とかく孝子は貧家に多く、富家に稀なり。この儀いかが。翁曰く、国家乱れて忠臣あり、家貧しくして孝子顕る。あらわるると、あらわれざるとの違いのみにて、身を立て道を行い、父母の名をあらわすは、富家にこそ多からん。孝は人々の天性なれば、外より求めて得るにあらず。何ぞ貧富に与からん。
現代語訳
友人を介して意向を尋ねると、孝行者は、うちはもともと貧しく、貧しいのが常です。いま裕福な家の娘を嫁にもらえば、母が気をつかうことが多くなるでしょう。それを恐れるからです、と答えたそうです。 翁は言います。この話から見ると、あなた方の身の上で、毎日二の膳付きを三度ずつ、目の高さに捧げて差し上げても、握り飯五つの孝行には及びません。たとえ及んだとしても、家や蔵、財宝や道具まで、すべて親から譲られたものではありませんか。親の物で親を養う子が、どれほどのことを孝というのでしょう。しかも家財だけでなく、身体髪膚はすべて父母から授かったもの。その授かったものでその父母に仕える子が、何をもって孝というのか。よくよくお考えなさい。 また一人が進み出て、孝行者は貧しい家に多く、富家には稀なのはなぜでしょうと尋ねます。翁は答えます。国が乱れて忠臣が現れ、家が貧しくて孝子が現れるように、現れるか現れないかの違いに過ぎません。身を立て道を行い、父母の名を揚げるのは、むしろ富家にこそ多いでしょう。孝は人が生まれながらに持つ性質で、外から求めて得るものではありません。貧富は関係ないのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・名聞でも孝行は孝行と説く翁の教え親御が順礼なされたく思し召さば、五枚肩三枚肩の通し駕にて、早速御供めさるべし。さりながら、この孝行は、身体相応、誰しも仕よい孝行なり。もし身上衰えて、物ごと不如意になりたるときも、早速負うて御供するが、ここの所、合点がゆかぬ。人も身上よろしきうちは、親子夫婦睦まじくて、身上が傾けば、親子夫婦すれすれになるもあり。もとより孝順なる人も、妻子が出来ては、初めのようにないもあり。ここが平生修行召さるる学問の力なり。必ず弱味噌になり給うな。ある先生の仰せられし、名聞になりとも孝行せよとは、ありがたき教えなり。名聞にても、孝行すればまずは孝行。論語に、「吾、祭に与らざれば、祭らざるがごとし」とあり。足をさするも、肩打つも、自身せざれば、せざるがごとし。ある人、大病を煩いて、この病気全快なさしめ給わば、炎天に裸足、寒中に裸にて、御礼参りいたさんと、神仏に願を立て、その病本復して、代参を立てられしが、神慮仏意いかがあるらん。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』一文不知の孝子、網屋の孝行物語次は誰じゃ、 渡世に追われ、学問いたす余力なく、文盲なる私、かかる一文不知にても、道に適う行いありや、お考え下さるべし。翁の曰く、孝行なり。論語に曰く、君子は本を務む、本立って道生ず、孝弟なる者は、それ仁の本たるか。たとえ一文不知なりとも、文盲に孝行尽くさば、これを君子の人とも、学びたる人とも言うべし。文章を巧みに書き、詩を達者に作るばかりを、学者とは言わず、産業を欠き、米銭を費やし、学問して何の為ぞ。万巻の書を暗記しても、父兄に孝弟ならざる人は、一文不知の孝子には劣らずや。ある人語って曰く、我が旧里に孝子あり、名は網屋何某、老母に仕えて至れり尽くせり。我が見る所をもってその一二を語らん。夏の日の暑さには、屋上に水を注ぎて、老を涼しめ、冬の寒夜は、裾に臥して足を暖め、家業の外は一寸も内を出でず、老母の傍に問い慰む。その下の町に頼み寺あり、法談ある毎には、老母を負うて参詣し、また負うて下向す。年四十を過ぎるまで、妻を娶らず、孝の衰えん事を恐れてとなり。老母死して後、初めて娶り、今は男子二人を持てり。あるとき孝子外より帰り、庭の濡れたるを見て、その妻に問う、妻、小児の尿なりと答う。夫の曰く、親の譲り給いしこの屋敷、我が悴の小便にて、かくの如く汚す事恐れあり、勿体なしと已来を禁め、その土を掘り他の土を入れ替えぬ。衣類またかくの如し、親の身に触れ給いし物は恐れありとて、子供は勿論自身も着ず、施し物にやなりぬらん。ある日我問うて曰く、足下の孝心、一郷にまた類いなし、いずれの師に学びてかくの如くなるや。孝子恥じる色有って曰く、孝行は中々我等ごときの及ぶべき事に非ず、身体髪膚みな父母の賜なり、その身体髪膚、みな父母の為に尽くし終わりても、もともとなり、それより上の孝行を尽くさざれば、孝行にてはあるまじと、流涕してまた曰く、老母在す内には、我に代わりて仕える者なし、故に産業の外には内を出でず、何の余力ありて、師に仕うる事を得ん、今に至ってかたの如く不学文盲なりと語りぬ。これ等の人は、未だ学ばずと曰うと雖も、必ず学びたる人に勝れりとやいわん。
-
我つゑ・『我つゑ』上巻・孝行は身の養いより親の心を安んずること老人曰く、誰しも親に仕うる事、粗末にせんと思う者はなけれども、心得違いにて、不孝になる類ある事なり。あまり恩愛厚きゆえ、恩になれ、甘えが出て、それが流れて心安だてに成り、果ては益体もなき不孝にいたるためし多きなり。かくのごとき類は、評定に足らぬ事なり。また孝行に志し有りて、ただ親を暖かに着せ、美食を与え、居所を結構にこしらえて、養いさえすればよきと思う人有り。それは言うに及ばぬ事なり。たとい身を何程安楽に養うとも、心安楽ならざれば、その詮なし。少々身の養いに足らわぬ所有りとも、心安からんことを願うは、人の情なり。これはいかなれば、身よりも心が重きゆえなり。いわんや身も心も安からんは、まして願わざるべけんや。この心を養うという事が、肝要の大事なり。とかく親の心に、少しも案じ気遣いのなきようにする事なり。その案ずる事は、何ぞといえば、我が子を愛する心より、子たるもの、無理非道はせぬか、人につらくはないか、夫婦間悪しくはなきか、渡世に油断はなきか、物ごと不信実なる事はなきか、悪しき友はなきか、悪しき所へは行かぬか、不養生はせぬかと思うて、案ぜぬ親は一人もなし。これを悉く案じさせぬように、身をつつしむを、第一の孝とす。これをよくつつしむ者は、身の養いは、おのずから残るところなく、心届くものなり。心ある親などは、身の養いも、分限に過ぎて結構なるを、喜ぶものにあらず。これとても、その程にかない、快く喜ばるるようにと、心を尽すべき事なり。ただただ親を真実に、いとおしく、大切に思い入れば、などか少しは孝の道にかなわざらん。昔より、山の奥、辺鄙にも、孝行成人の事跡を書き残したるを見るに、何ぞ物知りたりというにはあらねど、真実に親を愛し奉るの外、他事なく見え侍る。ただありたきは誠の志にこそ。ましていわんや暇の折ふしは、道明らかなる書をも拝見し、正しき人に交り、益あるべき事を願わんにおいてをや。
-
『翁問答』上卷之本体充問曰庶人の孝行はいかゞ。師の曰農工商何れも其所作を能勤め怠らず財穀を貯へ、むざと費やさず身持心立能慎み、公儀を恐れて法度に背かず、我身子の事をば第二とし、父母の衣服食物を第一に思ひ入、心力を尽して及ぬきはをも調へて父母の受悦ぶ様にもてなして能く養ふは庶人の孝なり。体充問曰五等の孝の内、只庶人に計り父母を養ふと説給ふは、如何なる故にて候や。師の曰士より上は財乏しからず養ふ事は云ふに及はず、庶人は財乏しくして、充分に心を苦しめ力を尽さゞれば、衣服食物足らざる故に、庶人に計り養ひを説給ふ五等皆其位の内にて第一重き所を取りて、説給ふ道理は皆相通するなり、能く体認すべし。
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・母を背負う順礼と位牌を負う人のうらやみまた一人出て曰く、拙者この春、大和廻りをいたせしとき、七十ばかりの老母を負い、西国を順礼する孝子に会いしが、同伴皆感涙をながし、手拭、鼻紙、あるいは路用、菓子なんど、我も我もと餞して、ありがたがりぬ。この同伴はみな富家にて、もとより孝心なることは、我ら常々恥じ入りし人々なり。その身孝心深きゆえ、人の孝行なるを見ては、感ずることもまた深しと、貰い感涙流せしが、折節、遠国の道者と見えて、三十余りなる男通りかかり、孝子に向い、国所を尋ね問い、矢立を出して、我が国所を書いて渡し、必ず尋ね来られよと契約し、道中筋の心得になるべきことども詳しく教え、さて自身の細き帯を解き、孝子の背中の帯に結び付け、鐙のごとく両方へ垂れ、老母の足にほどよう踏ませ、ふらつけば血が下り、必ず腫れの来るものなりと、懇ろに介抱し、さてさて貴殿は羨ましい、我らも去年、老父を負うて西国を廻りしが、熊野を一ヶ所打ち残し、来春はまた熊野詣でと、親子楽しみ暮らせしに、無常の風相待たず、その秋身まかり給いしなり。それゆえに、かくのごとく位牌を負うて、熊野へ御供いたせしなり。去年の春の道中は、楽しみありて力もありしが、この旅は楽しみなくて力も抜けたり。さてさてその元は羨ましき人なりと、見上げ見おろし羨みぬ。この人はただ、人の親の存命なるを羨んで、人の子の孝行なるをば、さのみ感心する体なし。我これを思慮するに、我らごとき弱味噌は、人の力の強きを見ては、身の及ばざるをもってのゆえに感心すれども、力の強き人の目からは、珍しからぬことなりと、感心せざるごとくにて、この人至孝なるがゆえに、人の孝行なるを見ても、さのみ珍しからぬと見えたり。同伴の感心も、もしくは弱味噌の仲間ならんか。翁曰く、汝の同伴、誰々もみな手前よろしく、ことに孝心深しと聞く。その同伴のうち、誰にてもあれ、
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』孝行を孝行と思わぬ孝行、佐平次孝行の戒め次は誰じゃ、 これは元より下京に住居する、好風と申す按摩にて候。我が母の親を持ち、心一杯孝行を尽くせども、ある夜不思議の夢も見ず、今に釜も掘り出さねば、昔に変わらぬ貧しき暮らし、天道いまだご存じなきか、ただしは誰ぞと問い違いは致さぬか、お考え給わるべし。翁、笑いを忍んで曰く、それ孝は、子たる者の尽くすべき役にて尽くすなり。その尽くすべき役にて尽くす孝行、何の不思議有ってか福を期せん。さてまた不孝なる者は、雷にも打たれ、蛇にも呑まれん、これ尽くすべき役の孝行を尽くさざる天罰なり。また尽くすべき役の孝行を尽くし、福の来るを期するは、価を取って駕をかき、その乗せたるを恩に着せ、益を貪る駕かき同前、実の孝子は然らず、孝行を孝行と思わずして、孝行を尽くす、これ心に尽くし足らざればなり。汝は自ら孝行を孝行と思えり、孝行を孝行と思うて尽くす孝行は、孝行に限りあり、昨日は何ほどの孝行を尽くし、今日はこれこれの孝を尽くしぬ、明日も何がな良い孝行が尽くしたいと、孝行を拵えて尽くす、これはただ親を悦ばしめんと諂らえる孝行なり、これを佐平次孝行とて、世間にままある孝行なり。昔人の曰く、碁は勝たんと打つべからず、負けまじと打つべし、親には気に合わんとすべからず、背かじとすべしとなり。背かじとする孝行は、影日向なし、合わんとする孝行は、拵え物にて、先に所謂佐平次孝行なり。かく言えばとて、汝を不孝と譏るに非ず、孝行は真似てもすべし。ある国の大守、狩に出給いしとき、老母を負いて過ぐるものあり、大守見給い、その故を問い給う。郷人の曰く、彼は平生孝行にはなき者なり、大守、孝子には御褒美を給わると聞き、老母を負うて孝行を似せ、御褒美を貪るえせ者なりと答う。人を易えて問い給うに、答えまた前の如し。大守の曰く、世上には悪しき真似をする者多し、彼は善き真似をする者なりとて、御褒美数多給りぬ。大守の仁徳に感じ、かのえせ者、実の孝子になりしとかや。