有べかゝり / 『有べかゝり』乾・握り飯を半分残して母に持ち帰る孝子
また一人出て曰、此間國本の舊友上られ、四方山の咄しの內、其客人の物がたりに、去秋茸狩に誘引せられ、行程五里餘り有所へ罷りし事あり、其歸るさの山路にて、ゆき倒し人に會ぬ、樵夫と見へて、腰に鎌をさし、其かたはらに荷も見ゆ、秋の日の暮近く、心せけども見るに忍びず、もし持病にてもおこりし人か、腹痛などせば、持合のくすり參らすべきかと、耳際により尋ければ、顏をもたげ、一禮して言けるやう、本より持病も候はず、腹も痛まず、食ごりを猿にとられ、餓につかれて如此と、此言を聞て同伴皆力を得、幸辨當に殘りたる切飯、早ずし、或は煮染などとり集、小盆に盛り與へければ、押戴々々、さも旨さふに味ふ氣色、中々切食ぐらひにては、どこの端へも足まじく見へけるに、さはあらずして、半分ばかり喰殘し、其半餘せしを手拭に包み、戴て懷中す、我等其心を知らざれば、不審はれず、纔なる小盆のきり飯、皆喫たりとも、爭か飢を凌ぐに足らん、しかるに半餘せし事こそ心得ね、いか成ゆへぞと問ければ、答て曰、我家本より至て貧しく、かゝる美食は稀にもたべずと、兩眼に淚を含み、貧しき身の悲しさは、ひとりの母を持ながら、かやうなる食物は、進る事力に及ばず、恥しき事ながら、母への土產に致たしと、そこ〱に禮いふて、手早に荷を負、もぎどふに別れ行、同伴皆感心し、鬼の目にも淚とやら、目を摺て歸りしが、其後其近在の人に出會、有し事どもかたりけるに、年恰合かやう〱の人ならん、是こそよし田村の茂八とて、かくれなき孝子なり、此仁本より小百姓にて、家甚貧しけれども、人の手本になる人なり、舊冬も、隣村の有德なる人、其孝行なるを感じ、田地山畑數多附添、娘を妻たきよし、媒を以て言いれけるに、固辭て承引せず、
新字:また一人出て曰、此間国本の旧友上られ、四方山の咄しの内、其客人の物がたりに、去秋茸狩に誘引せられ、行程五里余り有所へ罷りし事あり、其帰るさの山路にて、ゆき倒し人に会ぬ、樵夫と見へて、腰に鎌をさし、其かたはらに荷も見ゆ、秋の日の暮近く、心せけども見るに忍びず、もし持病にてもおこりし人か、腹痛などせば、持合のくすり参らすべきかと、耳際により尋ければ、顔をもたげ、一礼して言けるやう、本より持病も候はず、腹も痛まず、食ごりを猿にとられ、餓につかれて如此と、此言を聞て同伴皆力を得、幸弁当に残りたる切飯、早ずし、或は煮染などとり集、小盆に盛り与へければ、押戴々々、さも旨さふに味ふ気色、中々切食ぐらひにては、どこの端へも足まじく見へけるに、さはあらずして、半分ばかり喰残し、其半余せしを手拭に包み、戴て懐中す、我等其心を知らざれば、不審はれず、纔なる小盆のきり飯、皆喫たりとも、争か飢を凌ぐに足らん、しかるに半余せし事こそ心得ね、いか成ゆへぞと問ければ、答て曰、我家本より至て貧しく、かゝる美食は稀にもたべずと、両眼に涙を含み、貧しき身の悲しさは、ひとりの母を持ながら、かやうなる食物は、進る事力に及ばず、恥しき事ながら、母への土産に致たしと、そこ〱に礼いふて、手早に荷を負、もぎどふに別れ行、同伴皆感心し、鬼の目にも涙とやら、目を摺て帰りしが、其後其近在の人に出会、有し事どもかたりけるに、年恰合かやう〱の人ならん、是こそよし田村の茂八とて、かくれなき孝子なり、此仁本より小百姓にて、家甚貧しけれども、人の手本になる人なり、旧冬も、隣村の有徳なる人、其孝行なるを感じ、田地山畑数多附添、娘を妻たきよし、媒を以て言いれけるに、固辞て承引せず、
書き下し
また一人出て曰く、このあいだ国元の旧友上られ、四方山の話のうち、その客人の物語に、去る秋、茸狩りに誘引せられ、行程五里余りある所へ罷りしことあり。その帰るさの山路にて、行き倒れ人に会いぬ。樵夫と見えて、腰に鎌をさし、その傍らに荷も見ゆ。秋の日の暮れ近く、心せけども、見るに忍びず、もし持病にても起こりし人か、腹痛などせば、持ち合わせの薬参らすべきかと、耳際により尋ねければ、顔をもたげ、一礼して言いけるよう、もとより持病も候わず、腹も痛まず、食ごりを猿にとられ、餓につかれてかくのごとしと。この言を聞いて、同伴皆力を得、幸い弁当に残りたる切り飯、早ずし、あるいは煮染めなど取り集め、小盆に盛り与えければ、押し戴き押し戴き、さもうまそうに味わう気色、なかなか切り食ぐらいにては、どこの端へも足るまじく見えけるに、さはあらずして、半分ばかり食い残し、その半ば余せしを、手拭に包み、戴いて懐中す。我ら、その心を知らざれば、不審晴れず、僅かなる小盆の切り飯、皆食したりとも、争でか飢えを凌ぐに足らん。しかるに半ば余せしことこそ心得ね、いかなるゆえぞと問いければ、答えて曰く、我が家もとより至って貧しく、かかる美食は稀にも食べずと、両眼に涙を含み、貧しき身の悲しさは、ひとりの母を持ちながら、かようなる食物は、進ずること力に及ばず、恥ずかしきことながら、母への土産に致したしと、そこそこに礼言うて、手早に荷を負い、もぎ道に別れ行く。同伴皆感心し、鬼の目にも涙とやら、目をすって帰りしが、その後その近在の人に出会い、ありしことどもを語りければ、年格好かようかようの人ならん、これこそ吉田村の茂八とて、隠れなき孝子なり。この仁、もとより小百姓にて、家はなはだ貧しけれども、人の手本になる人なり。旧冬も、隣村の有徳なる人、その孝行なるを感じ、田地山畑数多付け添え、娘を妻にしたきよし、媒をもって言い入れけるに、固辞して承引せず、
現代語訳
もう一人が進み出て言います。先日、故郷の古い友人が来て、よもやま話のうち、その人の体験談です。昨年の秋、茸狩りに誘われて五里ほどの所へ行き、その帰りの山道で、行き倒れの人に会いました。木こりらしく、腰に鎌をさし、傍らに荷物があります。日の暮れ近く急いでいましたが、見過ごせず、持病でも起きたのか、腹痛なら持ち合わせの薬をあげようと、耳元で尋ねました。その人は顔を上げ一礼して、持病もなく、腹も痛くないが、弁当を猿に取られて飢えで疲れ果てたのだと答えました。一同ほっとし、弁当の残りの握り飯、早ずし、煮しめなどを集めて小さな盆に盛って与えると、押しいただいて、いかにもおいしそうに食べました。この程度では足りないだろうと見えたのに、半分ほど残し、その残りを手拭いに包んで、いただくようにして懐に入れました。事情が分からず不審に思い、わずかな握り飯、全部食べても飢えをしのぐには足りないのに、残すとは分からない、なぜかと尋ねると、涙を浮かべて、我が家はひどく貧しく、このような美味しいものは滅多に食べません。母が一人いますが、こんな食べ物をあげる力がなく、恥ずかしいことですが、母への土産にしたいのですと答え、礼もそこそこに荷を背負って、山道を別れて行きました。同伴の者は皆感心し、鬼の目にも涙とやら、目をぬぐって帰りました。その後、近在の人にこの話をすると、年格好からして吉田村の茂八という、知らぬ者のない孝行者だろうとのことでした。この人は小百姓で家は大変貧しいが、人の手本になる人です。昨冬も、隣村の裕福な人が孝行に感心し、田畑をたくさん付けて娘を妻にと、仲人を通して申し入れましたが、固く辞退して承知しませんでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・母を背負う順礼と位牌を負う人のうらやみまた一人出て曰く、拙者この春、大和廻りをいたせしとき、七十ばかりの老母を負い、西国を順礼する孝子に会いしが、同伴皆感涙をながし、手拭、鼻紙、あるいは路用、菓子なんど、我も我もと餞して、ありがたがりぬ。この同伴はみな富家にて、もとより孝心なることは、我ら常々恥じ入りし人々なり。その身孝心深きゆえ、人の孝行なるを見ては、感ずることもまた深しと、貰い感涙流せしが、折節、遠国の道者と見えて、三十余りなる男通りかかり、孝子に向い、国所を尋ね問い、矢立を出して、我が国所を書いて渡し、必ず尋ね来られよと契約し、道中筋の心得になるべきことども詳しく教え、さて自身の細き帯を解き、孝子の背中の帯に結び付け、鐙のごとく両方へ垂れ、老母の足にほどよう踏ませ、ふらつけば血が下り、必ず腫れの来るものなりと、懇ろに介抱し、さてさて貴殿は羨ましい、我らも去年、老父を負うて西国を廻りしが、熊野を一ヶ所打ち残し、来春はまた熊野詣でと、親子楽しみ暮らせしに、無常の風相待たず、その秋身まかり給いしなり。それゆえに、かくのごとく位牌を負うて、熊野へ御供いたせしなり。去年の春の道中は、楽しみありて力もありしが、この旅は楽しみなくて力も抜けたり。さてさてその元は羨ましき人なりと、見上げ見おろし羨みぬ。この人はただ、人の親の存命なるを羨んで、人の子の孝行なるをば、さのみ感心する体なし。我これを思慮するに、我らごとき弱味噌は、人の力の強きを見ては、身の及ばざるをもってのゆえに感心すれども、力の強き人の目からは、珍しからぬことなりと、感心せざるごとくにて、この人至孝なるがゆえに、人の孝行なるを見ても、さのみ珍しからぬと見えたり。同伴の感心も、もしくは弱味噌の仲間ならんか。翁曰く、汝の同伴、誰々もみな手前よろしく、ことに孝心深しと聞く。その同伴のうち、誰にてもあれ、
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・親の物で親を養う孝は大きな孝か友達をもって内意を聞くに、孝子の曰く、我が家もとより貧しければ、貧しきは常なり。今有徳なる人の娘を嫁にもち給わば、母の気がね多からん。これを恐るるゆえなりと答えしとかや。 翁の曰く、この物語によって見れば、そこもと達の身上にては、毎日二の膳付きを三度ずつ、目八分に据えたりとも、切り飯五つの孝行には掛け合うまじ。たといまた掛け合いたりとも、家蔵財宝諸道具まで、皆親の譲りならずや。その親の物にて、その親を養う子、何ほどのことを孝と言わん。まだまだ家財ばかりではない、身体髪膚みな父母の譲りならずや。その父母の譲りをもって、その父母に仕うる子、いかなることをや孝と言わん。御工夫、御工夫。 また一人出て曰く、とかく孝子は貧家に多く、富家に稀なり。この儀いかが。翁曰く、国家乱れて忠臣あり、家貧しくして孝子顕る。あらわるると、あらわれざるとの違いのみにて、身を立て道を行い、父母の名をあらわすは、富家にこそ多からん。孝は人々の天性なれば、外より求めて得るにあらず。何ぞ貧富に与からん。
-
松翁道話・『松翁道話』巻之上・富家の息子の修業と五兵衛の藪入りまた大坂東堀に、ある富家の息子殿、十二三歳の時分から、京都の先生の方へ、月々十五日ずつ預け、下男の代わりに、飯炊いたり水を汲んだり、庭回り掃除したり、一か月を京と大坂と、十五日ずつの勤めじゃ。それでなければ、大家の旦那になって家は持てぬ。事長者知らねば、ついに我がままが出て、家をつぶしてしまう。これらは親御の有難い思し召しじゃ。 河内の金岡新田に、源七様という人がある、その下百姓に、五兵衛様というて、夫婦共稼ぎの百姓、子供が二人ある。その子供を奉公に出すに、親方を聞き合わせてござる。随分食物の悪い、仕着せの悪い、むごう使うてくれる親方へ奉公に出して、悦んでござる。盆正月の藪入り前には、子供のご主人へ行って、こなたのお勝手に、藪入りをさしなさって下さりませ、親方がいつごろにやろうと言わしゃると、また弟の奉公をしているご主人へ行って、あなた様のお勝手が大事なくば、いつごろ藪入りをおさしなさって下さりませぬかと尋ねて、もしその日差し支えがあれば、兄の親方へ行き、日を延べて、兄弟一緒に藪入りする日を究めて待っている。さて兄弟一緒に藪入りすれば、無事な顔見て悦び、馳走にきらず飯を炊く、その飯は、米二分にきらず八分ぐらいにして、自身も食えぬものこしらえ、兄弟の子供に据え、汁は赤味噌の真っ黒な汁に、ちんからりか、塩物ならば、塩の辛いを焼き物にして、さあさあ祝うて下されと、自身も一緒に座り、うまそうに食うて見せる。二人の子供は、一向食えぬものなれど、是非なく少しずつ食うてしまい、さてこれから氏神様へお礼に参る序でに、一家中道行き来の礼もしまうて来る。その留守中に、菜をたんと入れ、きらず雑炊炊いて置けと、女房に言い付け出て行く。そのご内義様が近所へ行って泣いてござる。今日は子供が藪入りいたしました、一年一度の藪入りに、かわいそうにきらず飯にごと味噌汁、どこでやら、食われもせぬごと味噌をもらうて来て、それを炊いて食わすのじゃ、先程子供が飯食う間は、よう見ていませなんだ、裏へ出ていました、あのようなむどく心な人も、めったにないものじゃ、それに戻ってから食うほどに、雑粥炊いて置けと言うて置かれましたと、近所の婆、嚊達が泣き比べじゃ。
-
『論語と算盤』教育と情誼・孝らしからぬ孝ようようにして孝子の家を尋ね当て、その家の敷居をまたいだのは、正午過ぎであったが、家の中にはただ一人の老母がいるだけで、実に寂しいものである。「御子息は」と尋ねると、「山へ仕事に行ってるから」とのことに、近江の孝子は委細来意を留守居の老母まで申し述べると、「夕刻には必ず帰ろうから、とにかく上がってお待ち下さるように」と勧められたので、遠慮なく座敷に上がって待ってると、果たして夕暮れ方に至れば信濃の孝子だと評判の高い子息殿が、山で採った薪をいっぱい背負って帰って来られた。そこで近江の孝子は、ここぞ参考のために大いに見ておくべき所だろうと心得て、奥の室から様子を窺っていると、信濃の孝子は、薪を背負ったままで縁にどっかと腰を掛け、荷物が重くて仕様がないから、手伝って下ろしてくれろと、老母に手伝わしている模様である。近江の孝子はまず意外の感に打たれて、なお窺ってるとも知らず、今度は足が泥で汚れてるから浄水を持って来てくれの、やあ足を拭うてくれのと、様々な勝手な注文ばかりを老母にする。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』一文不知の孝子、網屋の孝行物語次は誰じゃ、 渡世に追われ、学問いたす余力なく、文盲なる私、かかる一文不知にても、道に適う行いありや、お考え下さるべし。翁の曰く、孝行なり。論語に曰く、君子は本を務む、本立って道生ず、孝弟なる者は、それ仁の本たるか。たとえ一文不知なりとも、文盲に孝行尽くさば、これを君子の人とも、学びたる人とも言うべし。文章を巧みに書き、詩を達者に作るばかりを、学者とは言わず、産業を欠き、米銭を費やし、学問して何の為ぞ。万巻の書を暗記しても、父兄に孝弟ならざる人は、一文不知の孝子には劣らずや。ある人語って曰く、我が旧里に孝子あり、名は網屋何某、老母に仕えて至れり尽くせり。我が見る所をもってその一二を語らん。夏の日の暑さには、屋上に水を注ぎて、老を涼しめ、冬の寒夜は、裾に臥して足を暖め、家業の外は一寸も内を出でず、老母の傍に問い慰む。その下の町に頼み寺あり、法談ある毎には、老母を負うて参詣し、また負うて下向す。年四十を過ぎるまで、妻を娶らず、孝の衰えん事を恐れてとなり。老母死して後、初めて娶り、今は男子二人を持てり。あるとき孝子外より帰り、庭の濡れたるを見て、その妻に問う、妻、小児の尿なりと答う。夫の曰く、親の譲り給いしこの屋敷、我が悴の小便にて、かくの如く汚す事恐れあり、勿体なしと已来を禁め、その土を掘り他の土を入れ替えぬ。衣類またかくの如し、親の身に触れ給いし物は恐れありとて、子供は勿論自身も着ず、施し物にやなりぬらん。ある日我問うて曰く、足下の孝心、一郷にまた類いなし、いずれの師に学びてかくの如くなるや。孝子恥じる色有って曰く、孝行は中々我等ごときの及ぶべき事に非ず、身体髪膚みな父母の賜なり、その身体髪膚、みな父母の為に尽くし終わりても、もともとなり、それより上の孝行を尽くさざれば、孝行にてはあるまじと、流涕してまた曰く、老母在す内には、我に代わりて仕える者なし、故に産業の外には内を出でず、何の余力ありて、師に仕うる事を得ん、今に至ってかたの如く不学文盲なりと語りぬ。これ等の人は、未だ学ばずと曰うと雖も、必ず学びたる人に勝れりとやいわん。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・母のために蜜柑を求めた娘豊の話拙者一人の忰に離れ、忘れんとするに忘るるまなし、いかにして忘るべき、御示し給わるべし。翁の曰く、子ゆえに君父を忘れ給うな。父母の為に妻子を忘るるは孝子のつね、君のために父母を忘るるは、忠臣の常なれども、太平の御代には顕れず。近くは四十七士、君の為に妻子を忘れ、父母をも忘る、良き手本なり。遠くは戦国の書を見て知るべし。さてまた孝は、父母の為に天下を忘るる大舜を初めとし、妻子を忘れ、その身を忘れし孝子達、和漢ともに珍しからず。ここに並ぶ咄しにはあらざれども、翁が旧里に某とて、本は所で指折りの家なりしが、盛衰は習いとて、今は漸々に小女郎一人を遣い、朝夕の煙も細々と暮しぬ。娘あり、名は豊、十二歳の時、母病んで食せず。豊、寝食を忘れ、昼夜母の側を離れず、その介抱、大人も恥じる。夜は更くるも忘れ、背を撫で足をさする。ある夜母の曰く、我が不食は持病なり、二三日経たば本復せん。夜も更けて眠たからん、休めよかし。朝はまた早々起きて、蜜柑を一つ調えよ。蜜柑の酢少しあらば、明日は食事も進むべし。さりながら、いまだ蜜柑は色づかじ、売買にはあるまじき、いかにして求め得んと、辛げにいいつつ寝入りぬ。豊は跡先のふまえもなく、心覚えの蜜柑畑、十町余りもある所へ、畏さ寒さも打ち忘れ、ほのぼの明けにたどり付き、三つ四つ取って懐にす。小屋の内より番人見付け、貢も未済に、人の蜜柑に手を掛ける盗人よ、所の法に行わんと、泣くも詫びるも聞き入れず、情なく引き立て行く。畑主某は、豊が容儀の賤しからず、言い訳の健気に感じ、さまざま労わり、親元へ送り届けぬ。その蜜柑にて食も進み、日あらずして全快し、母子共に今にあり。その後翁問うて曰く、汝、蜜柑を盗みし事、親の為の盗みは、盗みも孝行なりと思い、盗みたるか。豊、涙ぐみて曰く、その時は、孝という事も、盗むという事も忘れ、ただ蜜柑をほしきばかりなりしと答えぬ。これ等も母の為に、その身を忘れしものといわんか。