古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

有べかゝり / 『有べかゝり』乾・握り飯を半分残して母に持ち帰る孝子

また一人出て曰、此間國本の舊友上られ、四方山の咄しの內、其客人の物がたりに、去秋茸狩に誘引せられ、行程五里餘り有所へ罷りし事あり、其歸るさの山路にて、ゆき倒し人に會ぬ、樵夫と見へて、腰に鎌をさし、其かたはらに荷も見ゆ、秋の日の暮近く、心せけども見るに忍びず、もし持病にてもおこりし人か、腹痛などせば、持合のくすり參らすべきかと、耳際により尋ければ、顏をもたげ、一禮して言けるやう、本より持病も候はず、腹も痛まず、食ごりを猿にとられ、餓につかれて如此と、此言を聞て同伴皆力を得、幸辨當に殘りたる切飯、早ずし、或は煮染などとり集、小盆に盛り與へければ、押戴々々、さも旨さふに味ふ氣色、中々切食ぐらひにては、どこの端へも足まじく見へけるに、さはあらずして、半分ばかり喰殘し、其半餘せしを手拭に包み、戴て懷中す、我等其心を知らざれば、不審はれず、纔なる小盆のきり飯、皆喫たりとも、爭か飢を凌ぐに足らん、しかるに半餘せし事こそ心得ね、いか成ゆへぞと問ければ、答て曰、我家本より至て貧しく、かゝる美食は稀にもたべずと、兩眼に淚を含み、貧しき身の悲しさは、ひとりの母を持ながら、かやうなる食物は、進る事力に及ばず、恥しき事ながら、母への土產に致たしと、そこ〱に禮いふて、手早に荷を負、もぎどふに別れ行、同伴皆感心し、鬼の目にも淚とやら、目を摺て歸りしが、其後其近在の人に出會、有し事どもかたりけるに、年恰合かやう〱の人ならん、是こそよし田村の茂八とて、かくれなき孝子なり、此仁本より小百姓にて、家甚貧しけれども、人の手本になる人なり、舊冬も、隣村の有德なる人、其孝行なるを感じ、田地山畑數多附添、娘を妻たきよし、媒を以て言いれけるに、固辭て承引せず、

新字:また一人出て曰、此間国本の旧友上られ、四方山の咄しの内、其客人の物がたりに、去秋茸狩に誘引せられ、行程五里余り有所へ罷りし事あり、其帰るさの山路にて、ゆき倒し人に会ぬ、樵夫と見へて、腰に鎌をさし、其かたはらに荷も見ゆ、秋の日の暮近く、心せけども見るに忍びず、もし持病にてもおこりし人か、腹痛などせば、持合のくすり参らすべきかと、耳際により尋ければ、顔をもたげ、一礼して言けるやう、本より持病も候はず、腹も痛まず、食ごりを猿にとられ、餓につかれて如此と、此言を聞て同伴皆力を得、幸弁当に残りたる切飯、早ずし、或は煮染などとり集、小盆に盛り与へければ、押戴々々、さも旨さふに味ふ気色、中々切食ぐらひにては、どこの端へも足まじく見へけるに、さはあらずして、半分ばかり喰残し、其半余せしを手拭に包み、戴て懐中す、我等其心を知らざれば、不審はれず、纔なる小盆のきり飯、皆喫たりとも、争か飢を凌ぐに足らん、しかるに半余せし事こそ心得ね、いか成ゆへぞと問ければ、答て曰、我家本より至て貧しく、かゝる美食は稀にもたべずと、両眼に涙を含み、貧しき身の悲しさは、ひとりの母を持ながら、かやうなる食物は、進る事力に及ばず、恥しき事ながら、母への土産に致たしと、そこ〱に礼いふて、手早に荷を負、もぎどふに別れ行、同伴皆感心し、鬼の目にも涙とやら、目を摺て帰りしが、其後其近在の人に出会、有し事どもかたりけるに、年恰合かやう〱の人ならん、是こそよし田村の茂八とて、かくれなき孝子なり、此仁本より小百姓にて、家甚貧しけれども、人の手本になる人なり、旧冬も、隣村の有徳なる人、其孝行なるを感じ、田地山畑数多附添、娘を妻たきよし、媒を以て言いれけるに、固辞て承引せず、

書き下し

また一人出て曰く、このあいだ国元の旧友上られ、四方山の話のうち、その客人の物語に、去る秋、茸狩りに誘引せられ、行程五里余りある所へ罷りしことあり。その帰るさの山路にて、行き倒れ人に会いぬ。樵夫と見えて、腰に鎌をさし、その傍らに荷も見ゆ。秋の日の暮れ近く、心せけども、見るに忍びず、もし持病にても起こりし人か、腹痛などせば、持ち合わせの薬参らすべきかと、耳際により尋ねければ、顔をもたげ、一礼して言いけるよう、もとより持病も候わず、腹も痛まず、食ごりを猿にとられ、餓につかれてかくのごとしと。この言を聞いて、同伴皆力を得、幸い弁当に残りたる切り飯、早ずし、あるいは煮染めなど取り集め、小盆に盛り与えければ、押し戴き押し戴き、さもうまそうに味わう気色、なかなか切り食ぐらいにては、どこの端へも足るまじく見えけるに、さはあらずして、半分ばかり食い残し、その半ば余せしを、手拭に包み、戴いて懐中す。我ら、その心を知らざれば、不審晴れず、僅かなる小盆の切り飯、皆食したりとも、争でか飢えを凌ぐに足らん。しかるに半ば余せしことこそ心得ね、いかなるゆえぞと問いければ、答えて曰く、我が家もとより至って貧しく、かかる美食は稀にも食べずと、両眼に涙を含み、貧しき身の悲しさは、ひとりの母を持ちながら、かようなる食物は、進ずること力に及ばず、恥ずかしきことながら、母への土産に致したしと、そこそこに礼言うて、手早に荷を負い、もぎ道に別れ行く。同伴皆感心し、鬼の目にも涙とやら、目をすって帰りしが、その後その近在の人に出会い、ありしことどもを語りければ、年格好かようかようの人ならん、これこそ吉田村の茂八とて、隠れなき孝子なり。この仁、もとより小百姓にて、家はなはだ貧しけれども、人の手本になる人なり。旧冬も、隣村の有徳なる人、その孝行なるを感じ、田地山畑数多付け添え、娘を妻にしたきよし、媒をもって言い入れけるに、固辞して承引せず、

現代語訳

もう一人が進み出て言います。先日、故郷の古い友人が来て、よもやま話のうち、その人の体験談です。昨年の秋、茸狩りに誘われて五里ほどの所へ行き、その帰りの山道で、行き倒れの人に会いました。木こりらしく、腰に鎌をさし、傍らに荷物があります。日の暮れ近く急いでいましたが、見過ごせず、持病でも起きたのか、腹痛なら持ち合わせの薬をあげようと、耳元で尋ねました。その人は顔を上げ一礼して、持病もなく、腹も痛くないが、弁当を猿に取られて飢えで疲れ果てたのだと答えました。一同ほっとし、弁当の残りの握り飯、早ずし、煮しめなどを集めて小さな盆に盛って与えると、押しいただいて、いかにもおいしそうに食べました。この程度では足りないだろうと見えたのに、半分ほど残し、その残りを手拭いに包んで、いただくようにして懐に入れました。事情が分からず不審に思い、わずかな握り飯、全部食べても飢えをしのぐには足りないのに、残すとは分からない、なぜかと尋ねると、涙を浮かべて、我が家はひどく貧しく、このような美味しいものは滅多に食べません。母が一人いますが、こんな食べ物をあげる力がなく、恥ずかしいことですが、母への土産にしたいのですと答え、礼もそこそこに荷を背負って、山道を別れて行きました。同伴の者は皆感心し、鬼の目にも涙とやら、目をぬぐって帰りました。その後、近在の人にこの話をすると、年格好からして吉田村の茂八という、知らぬ者のない孝行者だろうとのことでした。この人は小百姓で家は大変貧しいが、人の手本になる人です。昨冬も、隣村の裕福な人が孝行に感心し、田畑をたくさん付けて娘を妻にと、仲人を通して申し入れましたが、固く辞退して承知しませんでした。

解説

座に集まった人が語る、孝行者の話です。飢えて倒れた若者が、もらった握り飯を半分残して母への土産にしたという逸話で、貧しくても母を思う心が描かれます。語り手は近在で評判の茂八という人だと聞いたと続けます。江戸の町人や百姓の間で、孝行は家を保つ根本の徳目と見られていました。いまの私たちにとっても、自分が満たされない場面で、まず身近な人を思う気持ちは、人の温かさを示す姿として読むことができます。話はこの後、豊かな家からの縁談を断る場面へ続きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孝行握り飯貧しさ母感心逸話

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る