有べかゝり / 『有べかゝり』乾・母を背負う順礼と位牌を負う人のうらやみ
又一人出て曰、拙者此春、大和廻りをいたせしとき、七十ばかりの老母を負、西國を順禮する孝子に會しが、同伴皆感淚をながし、手拭、はな紙、或は路用、菓子なんど、我も〱と餞して、ありがたがりぬ、此同伴はみな富家にて、本より孝心なる事は、我等常々恥入し人々なり、其身孝心深ゆへ、人の孝行なるを見ては、感る事もまた深しと、貰ひ感淚流せしが、折節遠國の道者と見へて、三十餘りなる男通りかゝり、孝子に對ひ、國所を尋問ひ、矢立を出して、我國所を書て渡し、かならずたづね來られよと契約し、道中筋の心得になるべき事ども委しく敎へ、扨自身の細き帶を解、孝子の背中の帶に結付、鐙のごとく兩方へたれ、老母の足に程よふ踏せ、ふらつけば血が下り、かならず腫の來るものなりと懇に介抱し、扨々貴殿は羨しひ、我等も去年、老父を負て西國を廻りしが、熊野を一ヶ所打殘し、來春はまた熊野詣でと、親子樂しみ暮せしに、無常の風相またず、其秋身まかり給ひしなり、夫ゆへに、此ごとく位牌を負て、熊野へ御供いたせしなり、去年の春の道中は、樂みありて力も有しが、此旅は樂みなくて力も拔たり、扨々其元は羨しき人なりと、見上見おろし羨みぬ、此人は唯、人の親の存命成を羨て、人の子の孝行なるをば、さのみ感心する體なし、我これを思慮するに、我等ごとき弱味噌は、人の力の强きを見ては、身の及ばざるをもつてのゆへに感心すれども、力の强き人の目からは、珍らしからぬ事なりと、感心せざるごとくにて、此人至孝なるが故に、人の孝行なるを見ても、さのみ珍らしからぬと見へたり、同伴の感心も、もしくは弱味噌の仲間ならんか、翁曰、汝の同伴、誰々もみな手前よろしく、殊に孝心深しと聞、其同伴のうち、誰にてもあれ、
新字:又一人出て曰、拙者此春、大和廻りをいたせしとき、七十ばかりの老母を負、西国を順礼する孝子に会しが、同伴皆感涙をながし、手拭、はな紙、或は路用、菓子なんど、我も〱と餞して、ありがたがりぬ、此同伴はみな富家にて、本より孝心なる事は、我等常々恥入し人々なり、其身孝心深ゆへ、人の孝行なるを見ては、感る事もまた深しと、貰ひ感涙流せしが、折節遠国の道者と見へて、三十余りなる男通りかゝり、孝子に対ひ、国所を尋問ひ、矢立を出して、我国所を書て渡し、かならずたづね来られよと契約し、道中筋の心得になるべき事ども委しく教へ、扨自身の細き帯を解、孝子の背中の帯に結付、鐙のごとく両方へたれ、老母の足に程よふ踏せ、ふらつけば血が下り、かならず腫の来るものなりと懇に介抱し、扨々貴殿は羨しひ、我等も去年、老父を負て西国を廻りしが、熊野を一ヶ所打残し、来春はまた熊野詣でと、親子楽しみ暮せしに、無常の風相またず、其秋身まかり給ひしなり、夫ゆへに、此ごとく位牌を負て、熊野へ御供いたせしなり、去年の春の道中は、楽みありて力も有しが、此旅は楽みなくて力も抜たり、扨々其元は羨しき人なりと、見上見おろし羨みぬ、此人は唯、人の親の存命成を羨て、人の子の孝行なるをば、さのみ感心する体なし、我これを思慮するに、我等ごとき弱味噌は、人の力の強きを見ては、身の及ばざるをもつてのゆへに感心すれども、力の強き人の目からは、珍らしからぬ事なりと、感心せざるごとくにて、此人至孝なるが故に、人の孝行なるを見ても、さのみ珍らしからぬと見へたり、同伴の感心も、もしくは弱味噌の仲間ならんか、翁曰、汝の同伴、誰々もみな手前よろしく、殊に孝心深しと聞、其同伴のうち、誰にてもあれ、
書き下し
また一人出て曰く、拙者この春、大和廻りをいたせしとき、七十ばかりの老母を負い、西国を順礼する孝子に会いしが、同伴皆感涙をながし、手拭、鼻紙、あるいは路用、菓子なんど、我も我もと餞して、ありがたがりぬ。この同伴はみな富家にて、もとより孝心なることは、我ら常々恥じ入りし人々なり。その身孝心深きゆえ、人の孝行なるを見ては、感ずることもまた深しと、貰い感涙流せしが、折節、遠国の道者と見えて、三十余りなる男通りかかり、孝子に向い、国所を尋ね問い、矢立を出して、我が国所を書いて渡し、必ず尋ね来られよと契約し、道中筋の心得になるべきことども詳しく教え、さて自身の細き帯を解き、孝子の背中の帯に結び付け、鐙のごとく両方へ垂れ、老母の足にほどよう踏ませ、ふらつけば血が下り、必ず腫れの来るものなりと、懇ろに介抱し、さてさて貴殿は羨ましい、我らも去年、老父を負うて西国を廻りしが、熊野を一ヶ所打ち残し、来春はまた熊野詣でと、親子楽しみ暮らせしに、無常の風相待たず、その秋身まかり給いしなり。それゆえに、かくのごとく位牌を負うて、熊野へ御供いたせしなり。去年の春の道中は、楽しみありて力もありしが、この旅は楽しみなくて力も抜けたり。さてさてその元は羨ましき人なりと、見上げ見おろし羨みぬ。この人はただ、人の親の存命なるを羨んで、人の子の孝行なるをば、さのみ感心する体なし。我これを思慮するに、我らごとき弱味噌は、人の力の強きを見ては、身の及ばざるをもってのゆえに感心すれども、力の強き人の目からは、珍しからぬことなりと、感心せざるごとくにて、この人至孝なるがゆえに、人の孝行なるを見ても、さのみ珍しからぬと見えたり。同伴の感心も、もしくは弱味噌の仲間ならんか。翁曰く、汝の同伴、誰々もみな手前よろしく、ことに孝心深しと聞く。その同伴のうち、誰にてもあれ、
現代語訳
また一人が進み出て言います。私は今年の春、大和巡りをしたとき、七十歳ほどの老母を背負って西国を順礼する孝行者に会いました。同行者は皆感涙を流し、手拭い、鼻紙、旅費、菓子などを我も我もと餞別にして、ありがたがりました。この同行者は皆裕福で、もとより孝心があり、私がいつも恥じ入る人々です。孝心が深いので、人の孝行を見て感じることもまた深いのだと、私も感激していました。そこへ遠国から来たらしい三十余りの男が通りかかり、孝行者に国と所を尋ね、矢立を出して自分の住所を書いて渡し、必ず訪ねて来てくださいと約束し、道中の心得を詳しく教え、自分の細い帯を解いて孝行者の背の帯に結び付け、鐙のように両側へ垂らして老母の足を程よく踏ませ、足がふらつくと血が下がって必ず腫れるものだと丁寧に介抱しました。そして「あなたは羨ましい。私も去年、老いた父を背負って西国を巡り、熊野を一か所残して、来春は熊野詣でと親子で楽しみにしていましたが、無常の風は待ってくれず、その秋に亡くなりました。それでこのように位牌を背負って熊野へお供しているのです。去年の春の旅は楽しみがあって力も出ましたが、今度の旅は楽しみがなく力も抜けました。あなたは羨ましい人だ」と、見上げ見下ろしながら羨みました。この人はただ、親が存命なことを羨み、人の孝行にはそれほど感心する様子がありません。思うに、私のような弱い者は、人の強さを見て、自分が及ばないから感心するけれど、力の強い人の目には珍しくないのでしょう。この人は至孝だから、人の孝行を見てもさほど珍しくないのだと見えました。同行者の感心も、もしかすると弱い者の仲間のものかもしれません。翁は言います。あなたの同行の方々は皆暮らしも良く、孝心も深いと聞きます。その同行の誰であっても、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・握り飯を半分残して母に持ち帰る孝子また一人出て曰く、このあいだ国元の旧友上られ、四方山の話のうち、その客人の物語に、去る秋、茸狩りに誘引せられ、行程五里余りある所へ罷りしことあり。その帰るさの山路にて、行き倒れ人に会いぬ。樵夫と見えて、腰に鎌をさし、その傍らに荷も見ゆ。秋の日の暮れ近く、心せけども、見るに忍びず、もし持病にても起こりし人か、腹痛などせば、持ち合わせの薬参らすべきかと、耳際により尋ねければ、顔をもたげ、一礼して言いけるよう、もとより持病も候わず、腹も痛まず、食ごりを猿にとられ、餓につかれてかくのごとしと。この言を聞いて、同伴皆力を得、幸い弁当に残りたる切り飯、早ずし、あるいは煮染めなど取り集め、小盆に盛り与えければ、押し戴き押し戴き、さもうまそうに味わう気色、なかなか切り食ぐらいにては、どこの端へも足るまじく見えけるに、さはあらずして、半分ばかり食い残し、その半ば余せしを、手拭に包み、戴いて懐中す。我ら、その心を知らざれば、不審晴れず、僅かなる小盆の切り飯、皆食したりとも、争でか飢えを凌ぐに足らん。しかるに半ば余せしことこそ心得ね、いかなるゆえぞと問いければ、答えて曰く、我が家もとより至って貧しく、かかる美食は稀にも食べずと、両眼に涙を含み、貧しき身の悲しさは、ひとりの母を持ちながら、かようなる食物は、進ずること力に及ばず、恥ずかしきことながら、母への土産に致したしと、そこそこに礼言うて、手早に荷を負い、もぎ道に別れ行く。同伴皆感心し、鬼の目にも涙とやら、目をすって帰りしが、その後その近在の人に出会い、ありしことどもを語りければ、年格好かようかようの人ならん、これこそ吉田村の茂八とて、隠れなき孝子なり。この仁、もとより小百姓にて、家はなはだ貧しけれども、人の手本になる人なり。旧冬も、隣村の有徳なる人、その孝行なるを感じ、田地山畑数多付け添え、娘を妻にしたきよし、媒をもって言い入れけるに、固辞して承引せず、
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・親の物で親を養う孝は大きな孝か友達をもって内意を聞くに、孝子の曰く、我が家もとより貧しければ、貧しきは常なり。今有徳なる人の娘を嫁にもち給わば、母の気がね多からん。これを恐るるゆえなりと答えしとかや。 翁の曰く、この物語によって見れば、そこもと達の身上にては、毎日二の膳付きを三度ずつ、目八分に据えたりとも、切り飯五つの孝行には掛け合うまじ。たといまた掛け合いたりとも、家蔵財宝諸道具まで、皆親の譲りならずや。その親の物にて、その親を養う子、何ほどのことを孝と言わん。まだまだ家財ばかりではない、身体髪膚みな父母の譲りならずや。その父母の譲りをもって、その父母に仕うる子、いかなることをや孝と言わん。御工夫、御工夫。 また一人出て曰く、とかく孝子は貧家に多く、富家に稀なり。この儀いかが。翁曰く、国家乱れて忠臣あり、家貧しくして孝子顕る。あらわるると、あらわれざるとの違いのみにて、身を立て道を行い、父母の名をあらわすは、富家にこそ多からん。孝は人々の天性なれば、外より求めて得るにあらず。何ぞ貧富に与からん。
-
有べかゝり・『有べかゝり』乾・名聞でも孝行は孝行と説く翁の教え親御が順礼なされたく思し召さば、五枚肩三枚肩の通し駕にて、早速御供めさるべし。さりながら、この孝行は、身体相応、誰しも仕よい孝行なり。もし身上衰えて、物ごと不如意になりたるときも、早速負うて御供するが、ここの所、合点がゆかぬ。人も身上よろしきうちは、親子夫婦睦まじくて、身上が傾けば、親子夫婦すれすれになるもあり。もとより孝順なる人も、妻子が出来ては、初めのようにないもあり。ここが平生修行召さるる学問の力なり。必ず弱味噌になり給うな。ある先生の仰せられし、名聞になりとも孝行せよとは、ありがたき教えなり。名聞にても、孝行すればまずは孝行。論語に、「吾、祭に与らざれば、祭らざるがごとし」とあり。足をさするも、肩打つも、自身せざれば、せざるがごとし。ある人、大病を煩いて、この病気全快なさしめ給わば、炎天に裸足、寒中に裸にて、御礼参りいたさんと、神仏に願を立て、その病本復して、代参を立てられしが、神慮仏意いかがあるらん。
-
大和小学・『大和小学』明倫第二・子を思う親心と和歌の贈答○父母に逆いなんかと、心に大事と慎みて、気をやわらかにし、顔ばせを喜ばしくして仕うるを、いとおしみ深き孝子という。 ○「たちかえり捨ててし身にも祈るかな子を思う道は神も知るらん」といい、「人の親の心は闇にあらねども子を思う道に惑いぬるかな」といえば、まことに暇なく思えりける中に、病をしぬらんかと憂える心、常に深しとぞ。人の子この心を心とせば、身の守りいかで忘れ侍らん。 ○業平朝臣の母のもとより、 老いぬればさらぬ別れのありというからいよいよ見まくほしき君かな 返し、なりひらの朝臣、 世の中にさらぬ別れのなくもがな千代もと祈る人の子のため ○小式部内侍、 いかにせんゆくべきかたも思ほえず親に先立つ道を知らねば と、詠み置きて身まかりにければ、和泉式部、 子あしにて辿りゆくらむ死出の山道知らずとて帰りこよかし 留め置きて誰かあわれと思うらん子はまさりなん子はまさりけり ○長月の末つかた、病重くなりて、今は限りになりぬるよし申しおこせ侍りし、詠み人知らず、 いかになお涙を添えて分け侘びん親に先立つ道芝の露 返し、中務卿宗良親王、 われこそは荒き風をも吹かせしにひとりや苦の露払うらむ ○「身は父母の遺体」という題にて詠みける、 我ながら我もなつかしなき人の分きて残せる形見と思えば ○曾子臨終に、弟子をして手足を開かしめて、その身を全うせるを示し、その保ちがたきこと、戦々兢々として深き淵に臨むがごとく、薄き氷を踏むがごとし、今にして損ない破ることを免れぬといえり。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』孝行を孝行と思わぬ孝行、佐平次孝行の戒め次は誰じゃ、 これは元より下京に住居する、好風と申す按摩にて候。我が母の親を持ち、心一杯孝行を尽くせども、ある夜不思議の夢も見ず、今に釜も掘り出さねば、昔に変わらぬ貧しき暮らし、天道いまだご存じなきか、ただしは誰ぞと問い違いは致さぬか、お考え給わるべし。翁、笑いを忍んで曰く、それ孝は、子たる者の尽くすべき役にて尽くすなり。その尽くすべき役にて尽くす孝行、何の不思議有ってか福を期せん。さてまた不孝なる者は、雷にも打たれ、蛇にも呑まれん、これ尽くすべき役の孝行を尽くさざる天罰なり。また尽くすべき役の孝行を尽くし、福の来るを期するは、価を取って駕をかき、その乗せたるを恩に着せ、益を貪る駕かき同前、実の孝子は然らず、孝行を孝行と思わずして、孝行を尽くす、これ心に尽くし足らざればなり。汝は自ら孝行を孝行と思えり、孝行を孝行と思うて尽くす孝行は、孝行に限りあり、昨日は何ほどの孝行を尽くし、今日はこれこれの孝を尽くしぬ、明日も何がな良い孝行が尽くしたいと、孝行を拵えて尽くす、これはただ親を悦ばしめんと諂らえる孝行なり、これを佐平次孝行とて、世間にままある孝行なり。昔人の曰く、碁は勝たんと打つべからず、負けまじと打つべし、親には気に合わんとすべからず、背かじとすべしとなり。背かじとする孝行は、影日向なし、合わんとする孝行は、拵え物にて、先に所謂佐平次孝行なり。かく言えばとて、汝を不孝と譏るに非ず、孝行は真似てもすべし。ある国の大守、狩に出給いしとき、老母を負いて過ぐるものあり、大守見給い、その故を問い給う。郷人の曰く、彼は平生孝行にはなき者なり、大守、孝子には御褒美を給わると聞き、老母を負うて孝行を似せ、御褒美を貪るえせ者なりと答う。人を易えて問い給うに、答えまた前の如し。大守の曰く、世上には悪しき真似をする者多し、彼は善き真似をする者なりとて、御褒美数多給りぬ。大守の仁徳に感じ、かのえせ者、実の孝子になりしとかや。
-
孝行になるの傳受・『孝行になるの傳受』責め殺されて死ぬ覚悟と、おともの身の上翁の曰く、その責め殺され、死んで仕舞おうがよい覚悟じゃ。貴様に限らず、世の中は誰も彼も、皆責め殺されて、死んで仕舞うのじゃ。酒色好きは、酒色のために責め殺されて、死んでしまい、貧乏人は、貧乏のために責め殺されて、死んで仕舞う。金持ちは、金のために一生を責めさいなまれて、死んで仕舞う。これらはみなみな、道ならぬ事ながらにも死するなり。ましていわんや、道の道たる死をなすこそ幸いなり。僧は法のために死し、家来は主のために死し、妻は夫のために死し、弟は兄のために死す。ましていわんや、義理のある親のために死するこそ、子たる道の幸いにて、これに勝りたる人の果報も、手柄もない。孝子に我が身なしと言えば、貴様もなんのかのと言う我が身があるでやかましい。我が身を我と殺して仕舞う心相にならしゃったら、浮かむ瀬の長命富貴の相ともなろう。 或人の物語りに、昔々の事なりけん、南都猿沢のほとりに、市之進となんいうものありて、夫婦内福に暮らせしが、女子一人出生して、名をばおともとつけ侍りしが、このおともが五つの時に、母はむなしく過ぎ去りうせぬ。父市之進後妻を迎えて、この後づれに、一人の男子と、また一人の女子と出生して侍りしが、父も、おともが九つの春、世をむなしくも辞し行きしかば、あわれおともは、世に便なき身とはなりて、人もこれを不憫とこそは思い侍るに、母は継々しき心にて、このおともをば大いに憎み、無理のある主じょう情けなく、我が生みし二人の子供には、厚く着せて、おともには、冬も綿のいらざる衣を与え、夏は厚き布をまとわせ、或る時は食事を与えず、日々のてうちゃく、聞くも中々世に恐ろしき振る舞いなるに、少しも