正法眼蔵随聞記 ／ 巻六
學道の人各々自ら己身を顧るべし、身を顧ると云ふは、吾が此の身心いか樣に持べきぞと顧るべし、然るに衲子はすでに是れ釋子なり、如來の風儀を慣ふべきなり、身口意の威儀は先佛行し來れる作法あり、各々其の儀に隨ふべし、俗すら猶は服は法に應じ、言は行に隨ふべしと云へり、況や衲子は一切私を用ふべからず、
新字：学道の人各々自ら己身を顧るべし、身を顧ると云ふは、吾が此の身心いか様に持べきぞと顧るべし、然るに衲子はすでに是れ釈子なり、如来の風儀を慣ふべきなり、身口意の威儀は先仏行し来れる作法あり、各々其の儀に随ふべし、俗すら猶は服は法に応じ、言は行に随ふべしと云へり、況や衲子は一切私を用ふべからず、
書き下し
学道の人各々自ら己身を顧るべし、身を顧ると云ふは、吾が此の身心いか様に持べきぞと顧るべし、然るに衲子はすでに是れ釈子なり、如来の風儀を慣ふべきなり、身口意の威儀は先仏行し来れる作法あり、各々其の儀に随ふべし、俗すら猶は服は法に応じ、言は行に随ふべしと云へり、況や衲子は一切私を用ふべからず、
現代語訳
学道の人は、それぞれ自ら我が身を顧みるべきである。身を顧みるというのは、我がこの身心をどのように持つべきかと顧みることである。しかるに雲水はすでに釈迦の子である。如来の風儀を習うべきである。身と口と意の威儀には、先の仏が行じて来た作法がある。それぞれその儀に従うべきである。俗人でさえなお、服は法に応じ、言は行に従うべきだと言っている。まして雲水は一切、私を用いてはならない。
解説
反省を、心の中を振り返ることではなく、身心の持ち方を点検することと定義し直している。持ち方には先仏の作法という手本があるので、自分で工夫する必要はない。私を用いるな、という結びが、前段の私曲と一本につながっている。
この章句が説くこと
威儀身心私作法顧みる身
関連する章句
-
『正法眼蔵随聞記』巻二吾が心に善しと思ひ、亦世人のよしと思ふこと、必らずしも善からず、然あれば人めもわすれ、吾が意をもすてゝ、仏教に随がひゆくなり、身もくるしく、心も愁ふるとも、我が身心をば一向にすてたるものなればと思ふて、苦るしくうれへつべきことなりとも、仏祖先徳の行履ならばなすべきなり、此の事はよきこと仏道にかなひたらめと思ふて、なしたく行じたくとも、もし仏祖の行履に無からん事はなすべからす、
-
『正法眼蔵随聞記』巻四只請ふらくは、学人静坐して、道理を以て此の身の始終を尋ぬべし、身体髪膚は父母の二滴、一息とゞまりぬれば山野に離散して、終に泥土となる、何を持てか身と執せん、況や法を以て見れば、十八界の聚散、いつれの法をか決定して我が身とせん、教内教外別なりとも、我が身の始終不可得なることを、行道の用心とすること是れ同しく、先づ此の道理に達すれば、寔の仏道顕然なるものなり、一日示して云く、
-
『正法眼蔵随聞記』巻六白毫の一相、二十年の遺因、歴劫に受用すとも尽べきにあらず、たゞ行道を専らにして、衣食を求むべきにはあらざるなり、身体血肉だによくもてば、心も随てよくなると、医方等にも見えたり、いはんや学道の人持戒梵行して、仏祖の行履に任せて身を治むれば心も随て調ふなり、
-
『正法眼蔵随聞記』巻二示して云く、行者先づ心をだにも調伏しつれば、身をも世をも捨ることは易きなり、只言語につけ行儀につけて、人目を思ひて、此の事は悪事なれば人あしく思ふべしとてなさず、我れ此の事をせんこそ仏法者と人は見んとて、事に触て善きことをせんとするも猶ほ世情なり、然あればとて、亦恣いまゝに我が心に任せて悪事をするは一向の悪人なり、所詮悪心を忘れ、我が身を忘れて、只一向に仏法の為にすべきなり、向ひ来らんごとに随て用心すべきなり、初心の行者は、先づ世情なりとも、人情なりとも、悪事をば心に制し、善事をば身に行するが便ち身心を捨つるにて有るなり、
-
『正法眼蔵随聞記』巻六示して云く、当世学道する人、多分法を聞く時、先づ能く領解する由を知られんと思ひ、答の言ばのよからん様を思ふほどに、聞くことばが耳を過すなり、総じて詮する処道心なく吾我を存するゆゑなり、只須く先づ吾我を忘れて、人の云はんことを能く聞得て、後に静に案じて、難もあり不審もあらば、追ても難じ、心得たらば重て師に呈すべし、当座に領する由を呈せんとするは、法を能くも聞得ざるなり、
-
『正法眼蔵随聞記』巻一答て云く、外相を飾らずとて、即ち放逸ならば亦是れ道理に差ふ、実徳を蔵すと云ふて、在家等の前にて悪行を現せば亦た是れ破戒の甚だしきなり、只希有の道心者、道者の由を人に知られんと思ひ、身にある失を人に知られじと思へども、諸天善神及び三宝の冥に知見する処なり、夫をば愧ずして、世人に貴とびられんと思ふ意ろを誠むるなり、只時にのぞみ事に触て、興法の為め利生の為に、諸事を斟酌すべきなり、擬して後に云ひ、思て後に行して、卒暴なること莫れとなり、