正法眼蔵随聞記 ／ 巻六

示して云く、道者の行は善行惡行につき、皆おもはくあり、凡人の量る所にあらず、昔し慧心僧都、一日庭前に草を食ふ鹿を、人をして打ち拂はしむ、時に或る人問て云く、師慈悲なきに似たり、草を惜みて畜生を惱ますか、僧都の云く、しかあらず、吾れ若し是を打ち拂はずんば、此の鹿ついに人になれて、惡人に近づかん時は必ず殺されん、この故にうちおふなりと、これ鹿を打ち拂ば慈悲なきに似たれども、內心は慈悲の深き道理かくのごとし、

新字：示して云く、道者の行は善行悪行につき、皆おもはくあり、凡人の量る所にあらず、昔し慧心僧都、一日庭前に草を食ふ鹿を、人をして打ち払はしむ、時に或る人問て云く、師慈悲なきに似たり、草を惜みて畜生を悩ますか、僧都の云く、しかあらず、吾れ若し是を打ち払はずんば、此の鹿ついに人になれて、悪人に近づかん時は必ず殺されん、この故にうちおふなりと、これ鹿を打ち払ば慈悲なきに似たれども、内心は慈悲の深き道理かくのごとし、

書き下し

示して云く、道者の行は善行悪行につき、皆おもはくあり、凡人の量る所にあらず、昔し慧心僧都、一日庭前に草を食ふ鹿を、人をして打ち払はしむ、時に或る人問て云く、師慈悲なきに似たり、草を惜みて畜生を悩ますか、僧都の云く、しかあらず、吾れ若し是を打ち払はずんば、此の鹿ついに人になれて、悪人に近づかん時は必ず殺されん、この故にうちおふなりと、これ鹿を打ち払ば慈悲なきに似たれども、内心は慈悲の深き道理かくのごとし、