正法眼蔵随聞記 ／ 巻六
病を治せんと營むほどに、除かずして增氣し、苦痛いよいよせめば、少しも痛のかるかりし時に行道せんと思ふべし、强き痛みを受ては、尙ほ重くならざるさきにと思ふべし、重く成ては死せざるさきにと思ふべきなり、病を治するには、減ずるもあり、增するもあり、亦治せざれども減じ、治するに增するもあり、これを能々思ひ分くべきなり、
新字：病を治せんと営むほどに、除かずして增気し、苦痛いよいよせめば、少しも痛のかるかりし時に行道せんと思ふべし、强き痛みを受ては、尚ほ重くならざるさきにと思ふべし、重く成ては死せざるさきにと思ふべきなり、病を治するには、減ずるもあり、增するもあり、亦治せざれども減じ、治するに增するもあり、これを能々思ひ分くべきなり、
書き下し
病を治せんと営むほどに、除かずして增気し、苦痛いよいよせめば、少しも痛のかるかりし時に行道せんと思ふべし、强き痛みを受ては、尚ほ重くならざるさきにと思ふべし、重く成ては死せざるさきにと思ふべきなり、病を治するには、減ずるもあり、增するもあり、亦治せざれども減じ、治するに增するもあり、これを能々思ひ分くべきなり、
現代語訳
病を治そうと営むうちに、除かれずに悪化し、苦痛がいよいよ責めるならば、少しでも痛みの軽かった時に行道すべきであった、と思うべきである。強い痛みを受けては、なお重くならないうちに、と思うべきである。重くなっては、死なないうちに、と思うべきである。病を治すには、減じることもあり、増すこともあり、また治さなくても減じ、治すのに増すものもある。これをよくよく思い分けるべきである。
解説
痛みが一段重くなるたびに、一つ前の段が惜しくなるという構造を三度くり返して見せる。今がいつも、後から振り返れば最も軽い時である、ということになる。治療の効き方は思うようにならないと並べて、体の見通しに賭けることの当てにならなさを示している。
この章句が説くこと
病今光陰行道無常治
関連する章句
-
『正法眼蔵随聞記』巻一我れ其の時自ら思はく、設ひ発病して死すべくとも猶只是れを修すべし、病ひ無ふして修せず、此の身をいたはり用ひて何の用ぞ、病ひして死せば本意なり、大宋国の善知識の会下にて、修し死に死して、よき僧にさばくられたらんは先づ勝縁なり、日本にで死せば、是れほどの人に如法仏家の儀式にて沙汰すべからず、修行していまだ契悟せざらん先に死せば、結縁として生を仏家に受くべし、修行せずして身を久く持ても詮無きなり、なんの用ぞ、況や身を全ふし病ひ起らじと思はんほどに、知らず亦海にも入り横死にもあはん時は、後悔いかん、
-
『正法眼蔵随聞記』巻六身の病者なれば病ひを治して後より修行せんと思ふは、無道心のいたす処なり、四大和合の身は誰か病無からん、古人必ずしも金骨にあらず、只志だに至りぬれば、他事を忘れて行するなり、大事身の上に来れば、必ず小事を忘るゝ習ひなり、仏道は一大事なれば、一生に窮めんと思ひて、日々時々を空くすごさじと思ふべきなり、古人の云く、光陰虚く度ることなかれと云々、
-
『正法眼蔵随聞記』巻六示して云く、学道の人は後日をまちて行道せんと思ふことなかれ、たゞ今日今時をすごさずして、日々時々を勤むべきなり、爰にある在家人長病せしが、去年の春のころ、予にあひちぎりて云く、当時の病ひ療治せは、必定妻子を捨て、寺の辺に庵室をかまへむすんで、一月両度の布薩にあひ、日々行道法門談義を見聞して、随分に戒行を守りて、生涯を送らんと云ひき、その後種々に療治せしに依て、少き元気あり、しかれども亦再発ありて、日月空くすごしき、今年正月より俄に大事になりて、苦痛次第にせむるほどに、日来支度する庵室の道具をはこびて作るほどのひまもなき故に、先づ人の庵室をかりて住せしが、わづかに一両月の中に死し去りぬ、
-
『正法眼蔵随聞記』巻二況や年長大なる人、半ばに過ぬる人は、余年幾く計りなれば学道ゆるくすへきや、此の道理も猶のびたる事なり、真宗には今日今時こそ、かくのごとく世間の事をも仏道の事をも思へ、今夜明日よりいかなる重病をも受て、東西を弁へぬ重苦の身となり、亦いかなる鬼神の怨害をもうけて頓死をもし、いかなる賊難にもあひ怨敵も出来て、殺害奪命せらるゝこともやあらん、実に不定なり、然あれば是れほどにあだなる世に、極て不定なる死期をいつまで命ちながらふべきとて、種々の活計を案じ、剰さへ他人のために悪をたくみに思ふて、いたづらに時光を過すこと、極めておろそかなる事なり、
-
『正法眼蔵随聞記』巻二亦此の志しをおごす事は、切に世間の無常を思ふべきなり、此の事は亦只仮令の観法なんどにすべきことにあらず、亦無きことをつくりて思ふべきことにもあらず、真実に眼前の道理なり、人のをしへ、聖教の文、證道の理を待つべからず、朝に生じて夕べに死し、昨日みし人今日はなきこと、眼に遮ぎり耳にちかし、是は他のうへにて見聞することなり、我が身にひきあてゝ道理を思ふに、たとひ七旬八旬に命を期すべくとも、終に死ぬべき道理に依て死す、其の間の憂へ楽み、思愛怨敵等を思ひとげば、いかにてもすごしてん、只仏道を信じて涅槃の真楽を求むべし、
-
『正法眼蔵随聞記』巻二古人の云く、朝に道を聞て夕へに死すとも可なりと、いま学道の人も此の心あるべきなり、曠劫多生の間だ、いくたびか徒らに生じ徒らに死せしに、まれに人身を受けて、たまたま仏法にあへる時、此の身を度せずんば、何れの生にか此身を度せん、縦ひ身を惜みたもちたりともかなふべからず、ついに捨てゝ行く命ちを、一日片時なりとも仏法のために捨てたらんは、永劫の業因なるべし、