正法眼蔵随聞記 ／ 巻五

亦心に驕心はなけれども、ありのまゝにふるまへば、傍らの賤き人はうらやみいたむべきなり、是をよくつゝしむを、驕奢をつゝしむとは云ふなり、我身の富は果報にまかせて、貧賤の人見てうらやむをはゞからざるを、驕心と云ふなり、外典に云く、貧家の前を車に乘て過ることなかれと、しかあれば我が身朱車にのるべくとも、貧人の前をば憚るべしと云々、

新字：亦心に驕心はなけれども、ありのまゝにふるまへば、傍らの賤き人はうらやみいたむべきなり、是をよくつゝしむを、驕奢をつゝしむとは云ふなり、我身の富は果報にまかせて、貧賤の人見てうらやむをはゞからざるを、驕心と云ふなり、外典に云く、貧家の前を車に乗て過ることなかれと、しかあれば我が身朱車にのるべくとも、貧人の前をば憚るべしと云々、

書き下し

亦心に驕心はなけれども、ありのまゝにふるまへば、傍らの賤き人はうらやみいたむべきなり、是をよくつゝしむを、驕奢をつゝしむとは云ふなり、我身の富は果報にまかせて、貧賤の人見てうらやむをはゞからざるを、驕心と云ふなり、外典に云く、貧家の前を車に乗て過ることなかれと、しかあれば我が身朱車にのるべくとも、貧人の前をば憚るべしと云々、