孟子 / 盡心章句下
孟子曰、有布縷之征粟米之征力役之征。君子用其一、緩其二。用其二而民有殍。用其三而父子離。
書き下し
孟子曰く、「布縷の征・粟米の征・力役の征有り。君子は其の一を用いて、其の二を緩くす。其の二を用うれば、民に殍有り。其の三を用うれば、父子離る。」
現代語訳
孟子は言った。 「民から取り立てる税はには、布や糸を納めさせる布縷の税、穀物を納めさせる粟米の税、労力を提供させる力役の税の三つがある。君子が政治を行う場合は、時宜にかなった税を一つ取り立て、他の二つは猶予する。もし二つの税を同時に取り立てたら、民に餓死者がでるし、三つの税を同時に取り立てたら、一家離散ということになる。」
解説
人々に負担を求める際には、そのタイミングと限度をわきまえることが非常に重要です。いくら必要なことだからといって、一度に多くの要求を押し付けてしまえば、相手はそれに耐えきれず潰れてしまいます。現代の職場でも、部下に対して複数の重いタスクを同時に課すと、心身の健康を損なったり、離職につながったりすることがあります。相手の状況や力量をしっかりと見極め、無理のない適切な範囲で物事を進める配慮が求められます。
この章句が説くこと
負担の分散配慮適切なマネジメント
関連する章句
-
論語・衛霊公篇師冕見ゆ。階に及べば、子曰く、「階なり。」席に及べば、子曰く、「席なり。」皆坐すれば、子之に告げて曰く、「某は斯に在り、某は斯に在り。」師冕出づ。子張問いて曰く、「師と言うの道か。」子曰く、「然り、固より師を相くるの道なり。」
-
説苑・雜言孔子将に行かんとするに、蓋無し。弟子曰く、「子夏に蓋有り、以て行く可し」と。孔子曰く、「商の人と為りや、甚だ財に短し。吾聞く、人と交わる者は、其の長ずる所を推し、其の短なる所を違く、故に能く久長なりと」と。
-
司馬法・仁本その老幼を見ては、奉(ほう)じて帰し、傷つくる勿(な)かれ。壮者に遇うと雖も、校(きそ)わざれば敵とする勿れ。
-
説苑・立節仏肸中牟の県を用て畔く。禄邑を設け鼎に炊きて曰わく、「我に与する者は邑を受け、我に与せざる者は其れ烹らん」と。中牟の士皆之に与す。城北の余子田基独り後れて至り、衣を袪げて将に鼎に入らんとして曰わく、「基之を聞く、義なる者は軒冕前に在るも義に非ずんば受けず、斧鉞後に在るも義もて死すとも避けずと」と。遂に衣を袪げて将に鼎に入らんとす。仏肸播げて趙に之く。簡子中牟を屠り、得て之を取る。功有る者を論ずるに、田基を用て始めと為す。田基曰わく、「吾聞く、廉士は人を恥じしめずと。此くの如くにして中牟の功を受けなば、則ち中牟の士終身慚じん」と。其の母を襁負して、南のかた楚に徙る。楚王其の義を高しとして待つに司馬を以てす。
-
葉隠・聞書第二何某(なにがし)或る御方にて、笄(こうがい)失い候事を、何かと申し候を、同道の衆意見申し候て、追って盗み候人相知れ、仕置(しおき)これあり候。御亭主(ごていしゅ)に恥かかせ申す事を、行き当らず言出して見出し申さざる時は、伺々(うかがいうかがい)無興(ぶきょう)なり。刀の拵(こしら)え様、置き処(どころ)、兼々(かねがね)吟味(ぎんみ)仕るべき事の由。
-
尚書・文侯之命遠きを柔らげ邇きに能くし、小民を惠康す。