正法眼蔵随聞記 ／ 巻五

大宋國にも離れ難き恩愛を難れ、捨て離き世財を捨て、叢林にまじはり、祖席をふる人あれども、審細に此の故實を知らすして行ずる故に、道をも悟らず、心をも明めずして、徒らに一期を空く過すもあり、その故は人の心も初めは道心を起して僧にもなり、知識にも隨へども佛となり祖とならん事をば思はずして、身の貴く我が寺の貴ときよしを施主檀那にも知られ、親類眷屬にもいひきかせて、人にたふとびられ、供養せられんと思ひ、剩へ衆僧は皆な無當不善なれども、我れ獨り道心もあり善人なる由を方便して云ひきかせ、思ひしらせんとする樣もあり、是れ等は云ふに足ざるもの、五闡提等の惡比丘のごとし、決定地獄に落る心ばへなり、

新字：大宋国にも離れ難き恩愛を難れ、捨て離き世財を捨て、叢林にまじはり、祖席をふる人あれども、審細に此の故実を知らすして行ずる故に、道をも悟らず、心をも明めずして、徒らに一期を空く過すもあり、その故は人の心も初めは道心を起して僧にもなり、知識にも随へども仏となり祖とならん事をば思はずして、身の貴く我が寺の貴ときよしを施主檀那にも知られ、親類眷属にもいひきかせて、人にたふとびられ、供養せられんと思ひ、剰へ衆僧は皆な無当不善なれども、我れ独り道心もあり善人なる由を方便して云ひきかせ、思ひしらせんとする様もあり、是れ等は云ふに足ざるもの、五闡提等の悪比丘のごとし、決定地獄に落る心ばへなり、

書き下し

大宋国にも離れ難き恩愛を難れ、捨て離き世財を捨て、叢林にまじはり、祖席をふる人あれども、審細に此の故実を知らすして行ずる故に、道をも悟らず、心をも明めずして、徒らに一期を空く過すもあり、その故は人の心も初めは道心を起して僧にもなり、知識にも随へども仏となり祖とならん事をば思はずして、身の貴く我が寺の貴ときよしを施主檀那にも知られ、親類眷属にもいひきかせて、人にたふとびられ、供養せられんと思ひ、剰へ衆僧は皆な無当不善なれども、我れ独り道心もあり善人なる由を方便して云ひきかせ、思ひしらせんとする様もあり、是れ等は云ふに足ざるもの、五闡提等の悪比丘のごとし、決定地獄に落る心ばへなり、