正法眼蔵随聞記 / 巻五
人の心はかくのごとし、一定此の言ば我爲によしと思へども、名聞にさへられてそれに順はざるもあり、亦一定我爲にあしき事と思ひながらも、名聞の爲なれば先づ隨ふ人もあり、惡にも善にも隨ふときは、心は善惡につるゝなり、故にいかにもとより惡き心なりとも、善知識に隨ひ、良人に馴るれば、自然に心もよくなるなり、惡人に近づけば我心にも初は惡しと思へども、終にその人のこゝろに隨ひ馴るほどに、おぼえずやがて實に惡く成るなり、
新字:人の心はかくのごとし、一定此の言ば我為によしと思へども、名聞にさへられてそれに順はざるもあり、亦一定我為にあしき事と思ひながらも、名聞の為なれば先づ随ふ人もあり、悪にも善にも随ふときは、心は善悪につるゝなり、故にいかにもとより悪き心なりとも、善知識に随ひ、良人に馴るれば、自然に心もよくなるなり、悪人に近づけば我心にも初は悪しと思へども、終にその人のこゝろに随ひ馴るほどに、おぼえずやがて実に悪く成るなり、
書き下し
人の心はかくのごとし、一定此の言ば我為によしと思へども、名聞にさへられてそれに順はざるもあり、亦一定我為にあしき事と思ひながらも、名聞の為なれば先づ随ふ人もあり、悪にも善にも随ふときは、心は善悪につるゝなり、故にいかにもとより悪き心なりとも、善知識に随ひ、良人に馴るれば、自然に心もよくなるなり、悪人に近づけば我心にも初は悪しと思へども、終にその人のこゝろに随ひ馴るほどに、おぼえずやがて実に悪く成るなり、
現代語訳
人の心はこのようである。確かにこの言葉は自分のためによいと思っても、名聞に妨げられてそれに順じない者もある。また確かに自分のために悪いことと思いながらも、名聞のためであるならば、まず随う人もある。悪にも善にも随う時は、心は善悪に連れられるのである。だから、どれほどもとより悪い心であっても、善知識に随い、良い人に馴染めば、自然に心もよくなるのである。悪い人に近づけば、自分の心にも初めは悪いと思っても、ついにその人の心に随い馴染むうちに、覚えないままにやがて本当に悪くなるのである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『慎思録』巻之四言は心の声なり。外に発して聞くべし。心は身の主なり。中に在りて見るべからず。故に人に接する時、人は唯だ吾が言を聞きて、吾が心を見ず。然らば則ち外に発する者は、只だ言のみ。言豈に慎まざるべけんや。
-
『酔古堂剣掃』集靈・一分の閒事を攬れば永く閒を得ず一句の好言を說き得れば、此の懷庶幾くは才かに好し。一分の閒事を攬り了れば、此の身永く閒を得ず。
-
『驢鞍橋』卷中問ふ、肥前国温泉の地獄へ仏語と祖語を書き入るゝに、仏語にては湯湧さすに祖語にては功徳なしと承る。此の誵訛如何。師云はく、仏語祖語大に功徳間あり。祖師の徳は、仏の小指にても及ふへからす。此前玄俊坊の云ふ、人悪心を以て業をなせは、楊枝にても何にても、其体のある中は、其悪心がきつと付て居る也。善心を以てなす事も如是と仏経に有り。仏語には、仏の万徳円満の心付て有る故に、誦する者に天然と功徳備はる也。
-
『大和俗訓』巻之三・心術上一易に、懲忿窒慾といへり。忿をこらすとは、いかりをおさふるなり。怒は陽に属して、火の物をやくが如し。おこりやすくして人を害し、我が心の徳をそこなふこと甚し。いかる時、先いかりをわすれ、心を和平にして、後理の是非を見るべし。又いかる時、言をいだすべからず。いかる時言を出す詞は、必ひが事ありて後悔多し。つつしみこらへて、言ふべからず。人のいふこと、行ふこと、悪しき事あらば、怒らずして、弥気を平かにし、心を和かにして、其是非を詳かに述ぶべし。人随はずともいかりて心を動かし、気をあらくすべからず。心気和平ならざれば、たとひ其いふこと理に当るとも、其心はまづ非なり。いはんや怒りて心をうごかせば、其いふこと理にあたらざるをや。
-
『洗心洞箚記』卷下・第百一條小程子曰く、一人の心は、即ち天地の心なり。一物の理は、即ち万物の理なり。一日の運は、即ち一歳の運なり、と。吾姚江致良知の教を奉ずと雖も、二程子の説を以て徴と為すなり。而して伊川先生の此の語に於て、賜はる所甚だ少なからず。人如し能く心性を了すれば、則ち理と運も亦た心のみ、別物に非ざるなり。先生分別して之を説くは、童蒙の為のみ。
-
言志四録・言志録 第九十七条 心の来処は太虚目を挙ぐれば百物、皆来処有り。軀殻の父母より出づるも、亦来処なり。心に至りては則ち来処何くに在る。余曰く、軀殻は是れ地気の精英、父母に由りて之を聚む。心は則ち天なり。軀殻成りて天寓し、天寓して知覚生じ、天離れて知覚泯ぶ。心の来処は、乃ち太虚是れのみ。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る