導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

正法眼蔵随聞記 / 巻五

亦云く、人の心は決定人の言ばに隨ふと存す、大論に云く、喩へば愚人の手に摩尼珠をもてるが如し、人是を見て汝下劣なり、自ら手に物をもてりと云を聞て、おもはく、珠はをしゝ、名聞は深し、我は下劣ならんとおもふ、思ひ煩ふて猶を只名聞にひかれ、人の言ばについて珠を捨て他人にとらしめんと思ふほどに、終に珠を失ふと云々、

新字:亦云く、人の心は決定人の言ばに随ふと存す、大論に云く、喩へば愚人の手に摩尼珠をもてるが如し、人是を見て汝下劣なり、自ら手に物をもてりと云を聞て、おもはく、珠はをしゝ、名聞は深し、我は下劣ならんとおもふ、思ひ煩ふて猶を只名聞にひかれ、人の言ばについて珠を捨て他人にとらしめんと思ふほどに、終に珠を失ふと云々、

書き下し

亦云く、人の心は決定人の言ばに随ふと存す、大論に云く、喩へば愚人の手に摩尼珠をもてるが如し、人是を見て汝下劣なり、自ら手に物をもてりと云を聞て、おもはく、珠はをしゝ、名聞は深し、我は下劣ならんとおもふ、思ひ煩ふて猶を只名聞にひかれ、人の言ばについて珠を捨て他人にとらしめんと思ふほどに、終に珠を失ふと云々、

現代語訳

また言われた。人の心は決まって人の言葉に随うものだと思う。『大智度論』に言う、たとえば愚かな人が手に摩尼の珠を持っているようなものである。人がこれを見て、おまえは下劣だ、自ら手に物を持っているではないかと言うのを聞いて、思うには、珠は惜しい、名聞は深い、自分は下劣であろうと思う。思い煩って、なおただ名聞に引かれ、人の言葉について珠を捨てて他人に取らせようと思ううちに、ついに珠を失うのだ、と。

解説

宝を持っている者が、下劣だと言われて手放してしまう話である。惜しいと思いながら、名聞のほうが深いために言葉に従ってしまう。人の心は言葉に随うという命題の実例として引かれ、次の段で、その性質を逆に使えという議論に転じていく。惜しむ心より、人にどう見られるかのほうが強い。その順序が、そのまま利用できるということである。

この章句が説くこと

名聞言葉執着摩尼珠大論愚人

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る