正法眼蔵随聞記 ／ 巻五

亦云く、昔し一人の賢人、州吏として國政を行ふ時に、息男あり、官事により父を辭し、拜して去る、時に父一疋の練を與ふ、息の云ふ、君は高亮なり、此の練いづくよりか得たるや、父云く、俸祿のあまりなりと、息去りて皇帝に奉りまゐらせて、その由を奏す、帝太た其の賢なることを感じたまふ、息男申さく、父は名をかくす、我れは名を顯はす、眞に父の賢勝れたりと、此の心は一疋の練は、是れ少分なれども、賢人は私用せざること聞れたり、亦寔の賢人は名をかくす、俸祿なれば使用するよしを云ふなり、俗人猶を然り、況や學道の衲子、私を存することなかれ、亦寔の道を好まば道者の名をかくすべきなり、

新字：亦云く、昔し一人の賢人、州吏として国政を行ふ時に、息男あり、官事により父を辞し、拝して去る、時に父一疋の練を与ふ、息の云ふ、君は高亮なり、此の練いづくよりか得たるや、父云く、俸禄のあまりなりと、息去りて皇帝に奉りまゐらせて、その由を奏す、帝太た其の賢なることを感じたまふ、息男申さく、父は名をかくす、我れは名を顕はす、真に父の賢勝れたりと、此の心は一疋の練は、是れ少分なれども、賢人は私用せざること聞れたり、亦寔の賢人は名をかくす、俸禄なれば使用するよしを云ふなり、俗人猶を然り、況や学道の衲子、私を存することなかれ、亦寔の道を好まば道者の名をかくすべきなり、

書き下し

亦云く、昔し一人の賢人、州吏として国政を行ふ時に、息男あり、官事により父を辞し、拝して去る、時に父一疋の練を与ふ、息の云ふ、君は高亮なり、此の練いづくよりか得たるや、父云く、俸禄のあまりなりと、息去りて皇帝に奉りまゐらせて、その由を奏す、帝太た其の賢なることを感じたまふ、息男申さく、父は名をかくす、我れは名を顕はす、真に父の賢勝れたりと、此の心は一疋の練は、是れ少分なれども、賢人は私用せざること聞れたり、亦寔の賢人は名をかくす、俸禄なれば使用するよしを云ふなり、俗人猶を然り、況や学道の衲子、私を存することなかれ、亦寔の道を好まば道者の名をかくすべきなり、