宋名臣言行録 ／ 前集巻四・冦凖

公初為樞宻直學士賞賜金帛甚厚乳母泣曰太夫人不幸時家貧求一縑作衾襚不可得豈知今日富貴哉公聞之慟哭盡散金帛終身不蓄財産公外奢内儉無聲色之娱寢處一青幃二十餘年時時有破壊益命補葺或以公孫□事靳之笑答曰彼詐我誠雖弊何憂且不忍處之乆而以弊復棄也

新字：公初為枢宻直学士賞賜金帛甚厚乳母泣曰太夫人不幸時家貧求一縑作衾襚不可得豈知今日富貴哉公聞之慟哭尽散金帛終身不蓄財産公外奢内倹無声色之娱寝処一青幃二十余年時時有破壊益命補葺或以公孫□事靳之笑答曰彼詐我誠雖弊何憂且不忍処之乆而以弊復棄也

書き下し

公、初め樞宻直學士と為る。賞賜の金帛甚だ厚し。乳母泣きて曰く、太夫人不幸の時、家貧しく、一縑を求めて衾襚と作さんとするも得可からず。豈に今日の富貴を知らんやと。公之を聞きて慟哭し、盡く金帛を散じ、終身財産を蓄えず。公、外は奢にして内は儉なり。聲色の娱み無し。寢處すること一青幃、二十餘年。時時破壊有れば、益々命じて補葺せしむ。或ひと公孫□の事を以て之を靳る。笑いて答えて曰く、彼は詐り、我は誠なり。弊ると雖も何をか憂えん。且つ之に處ること乆しくして弊るるを以て復た棄つるに忍びずと。