師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 学而篇

曾子曰、「吾日三省吾身。為人謀而不忠乎。與朋友交而不信乎。傳不習乎。」

新字:曽子曰、「吾日三省吾身。為人謀而不忠乎。与朋友交而不信乎。伝不習乎。」

書き下し

曾子曰く、「吾日に三たび吾が身を省みる。人の為に謀りて忠ならざるか、朋友と交わりて信ならざるか、習わざるを伝えしか。」

現代語訳

曾参先生がおっしゃった。「私は毎日三回、自分の身を反省する。他人のためを思って真剣に考えてあげるまごころが無かったのではないか。友人と交際を持つ中で誠実ではなかったのではないか。(孔子に教わったことを)十分に復習せずにあなたたちに伝えてしまったのではないか。」

解説

曾子は毎日、自分の行いを三つの点で振り返っていたと言います。一つ目は、人から頼まれた事を、真心を込めて引き受けたか。二つ目は、友人と付き合う中で、嘘やごまかしがなかったか。三つ目は、教わったことをよく身につけないまま、人に伝えてしまわなかったか。特別な反省ではなく、一日の終わりにほんの少し自分を振り返るだけのことですが、これを毎日続けるかどうかで、人としての厚みは大きく変わってきます。今日は頼まれごとを手抜きしなかったか、友達に隠し事をしなかったか、生半可な知識で偉そうに教えなかったか。寝る前にこの三つを心の中で確かめるだけでも、翌日の振る舞いが少しずつ丁寧になっていくはずです。

この章句が説くこと

三省自己反省誠実

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる