正法眼蔵随聞記 ／ 巻四

むかし趙の藺相如と云ひし者は、下賤の人なりしかども、賢なるにまりて、趙王にめしつかはれて、天下の事を行ひき、趙王の使として、趙璧と云玉を秦の國へつかはさしめたまふ、彼の壁を十五城にかへんと秦王の云し故に、相如にもたせてつかはすに、餘の臣下議して云く、是れほどの寶を相如ごときの賤人に持たせてつかはすこと、國の人なきに似たり、餘臣のはぢなり、後代のそしりなるべし、途にて此の相如を殺して、壁を奪ひ取らんと議しけるを、ときの人ひそかに相如にかたりて、此のたびの使を辭して命を保つへしと云ひければ、相如云く、某がし敢て辭すべからず、相如王の使として、壁を持て秦にむかふに、侯臣の爲めに殺されたると後代に聞えんは、我ためによろこびなり、我が身は死すとも賢の名は殘るべしと云て、終にむかひぬ、餘臣も此の言ばを聽て、我れら此の人をうちうることあるへからずとてとゝまりぬ、

新字：むかし趙の藺相如と云ひし者は、下賤の人なりしかども、賢なるにまりて、趙王にめしつかはれて、天下の事を行ひき、趙王の使として、趙璧と云玉を秦の国へつかはさしめたまふ、彼の壁を十五城にかへんと秦王の云し故に、相如にもたせてつかはすに、余の臣下議して云く、是れほどの宝を相如ごときの賤人に持たせてつかはすこと、国の人なきに似たり、余臣のはぢなり、後代のそしりなるべし、途にて此の相如を殺して、壁を奪ひ取らんと議しけるを、ときの人ひそかに相如にかたりて、此のたびの使を辞して命を保つへしと云ひければ、相如云く、某がし敢て辞すべからず、相如王の使として、壁を持て秦にむかふに、侯臣の為めに殺されたると後代に聞えんは、我ためによろこびなり、我が身は死すとも賢の名は残るべしと云て、終にむかひぬ、余臣も此の言ばを聴て、我れら此の人をうちうることあるへからずとてとゝまりぬ、

書き下し

むかし趙の藺相如と云ひし者は、下賤の人なりしかども、賢なるにまりて、趙王にめしつかはれて、天下の事を行ひき、趙王の使として、趙璧と云玉を秦の国へつかはさしめたまふ、彼の壁を十五城にかへんと秦王の云し故に、相如にもたせてつかはすに、余の臣下議して云く、是れほどの宝を相如ごときの賤人に持たせてつかはすこと、国の人なきに似たり、余臣のはぢなり、後代のそしりなるべし、途にて此の相如を殺して、壁を奪ひ取らんと議しけるを、ときの人ひそかに相如にかたりて、此のたびの使を辞して命を保つへしと云ひければ、相如云く、某がし敢て辞すべからず、相如王の使として、壁を持て秦にむかふに、侯臣の為めに殺されたると後代に聞えんは、我ためによろこびなり、我が身は死すとも賢の名は残るべしと云て、終にむかひぬ、余臣も此の言ばを聴て、我れら此の人をうちうることあるへからずとてとゝまりぬ、