導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

正法眼蔵随聞記 / 巻二

然あれば佛法の學人も、世を離れ家を出ればとて、徒らに身を安すんぜんと思ふこと片時もあるべからず、初めは利あるに似たれども、後には大いに害あるなり、出家の作法に順て全く其の職を治め、其業を修すべきなり、世間の治世は先規有道をかんがへ求れども、先聖先達のたしかに相傳したる例なければ、自ら其の時の例に隨ふこともあれども、佛子はたしかなる先規教文顯然なり、亦相承傳來の知識現在せり、我れに思量あり、四威儀の中において一一に先規を思ひ、先達に隨ひ修行せんに、なじかは道を得ざるべき、俗は天意に合はんと思ひ、衲子は佛意に合はんと思ふ、修業ひとしくして、得果すぐれたれば、一得永得ならん、かくの如く大安業の爲めに、一世幻化の此身を苦しめて佛意に隨んは、唯行者の心にあるべし、

新字:然あれば仏法の学人も、世を離れ家を出ればとて、徒らに身を安すんぜんと思ふこと片時もあるべからず、初めは利あるに似たれども、後には大いに害あるなり、出家の作法に順て全く其の職を治め、其業を修すべきなり、世間の治世は先規有道をかんがへ求れども、先聖先達のたしかに相伝したる例なければ、自ら其の時の例に随ふこともあれども、仏子はたしかなる先規教文顕然なり、亦相承伝来の知識現在せり、我れに思量あり、四威儀の中において一一に先規を思ひ、先達に随ひ修行せんに、なじかは道を得ざるべき、俗は天意に合はんと思ひ、衲子は仏意に合はんと思ふ、修業ひとしくして、得果すぐれたれば、一得永得ならん、かくの如く大安業の為めに、一世幻化の此身を苦しめて仏意に随んは、唯行者の心にあるべし、

書き下し

然あれば仏法の学人も、世を離れ家を出ればとて、徒らに身を安すんぜんと思ふこと片時もあるべからず、初めは利あるに似たれども、後には大いに害あるなり、出家の作法に順て全く其の職を治め、其業を修すべきなり、世間の治世は先規有道をかんがへ求れども、先聖先達のたしかに相伝したる例なければ、自ら其の時の例に随ふこともあれども、仏子はたしかなる先規教文顕然なり、亦相承伝来の知識現在せり、我れに思量あり、四威儀の中において一一に先規を思ひ、先達に随ひ修行せんに、なじかは道を得ざるべき、俗は天意に合はんと思ひ、衲子は仏意に合はんと思ふ、修業ひとしくして、得果すぐれたれば、一得永得ならん、かくの如く大安業の為めに、一世幻化の此身を苦しめて仏意に随んは、唯行者の心にあるべし、

現代語訳

であるから仏法の学人も、世を離れ家を出たからといって、いたずらに身を安んじようと思うことが片時もあってはならない。初めは利があるように見えても、後には大いに害があるのである。出家の作法に順って、まったくその職を治め、その務めを修めるべきである。世間の治世は先例や道ある者を考え求めるけれども、先の聖人や先達が確かに相伝した例がないので、自らその時の例に随うこともあるが、仏弟子には確かな先例と教えの文が明らかである。また相承伝来の善知識が現に在る。自分に思量があり、四威儀の中で一つ一つ先例を思い、先達に随って修行するなら、どうして道を得ないことがあろうか。俗人は天意に合おうと思い、修行僧は仏意に合おうと思う。修行は等しくして、得る果は勝れているのだから、ひとたび得れば永く得るであろう。このように大いなる安らかな業のために、一世かりそめのこの身を苦しめて仏意に随うことは、ただ行者の心にあるべきである。

解説

出家を、務めのない身分ではなく別の職として位置づける。しかも俗世より条件がよいと言う。世の政には確かな相伝の先例がないが、仏道には教文も先達も現にあるからである。同じだけ修行して得る果が勝れているという損得の言い方で、身を苦しめる理由が説明されている。先例があることを、条件のよさとして数えているのが独特である。

この章句が説くこと

職分出家先規四威儀先達安楽

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る